因人类而不断加剧的气候变化或许终有一日让森林的碳排放量超过其吸收量。
The climate change we are hastening could one day leave us with forests that emit more carbon than they absorb.
Mozilla宣布，2008年6月18日Firefox 3在24小时内的下载量已经被正式载入吉尼斯世界记录，Firefox在6月18日单日下载量突破800万。
Mozilla has announced that they've officially been added to the Guinness World Records for most downloads in a 24-hour period.
本周四是圣诞假期前最后一个交易日，美国股市交易量预计有所减少。
Thursday is the last trading day before the Christmas holiday, and volume is expected to be thin.
2008年3月以来，印度国家银行交索的ATM机增加了一倍，但每台机器日交易量并未减少，现在已达到300笔左右。
State Bank of India has more than doubled its number of ATMs since March 2008 without seeing a decline in transactions per machine per day, currently about 300.
在其他竞争对手报纸的日发行量暴跌的时候，华尔街日报在最近几个月里的确还收获了一些利润。
The WSJ did, indeed, see some small revenue gains in the last few months while the rest of its competitors saw their daily circulation take a nosedive.
这原本是我2007年发表在我的博客中的一篇文章，还保持着日点击量100-300本。
I originally posted this on my personal blog in 2007 where it gets a steady 100-300 hits a day.
在股市大起大落的交易日里，巨大的成交量意味着麻烦似乎总会在最不受欢迎的时刻到来。
The volumes on dramatic trading days mean that glitches always seem to happen when they are least welcome.
在伦敦股市上，这种全新的交易产品所占的日交易量份额从1995年的27%增长到2004年的43%。
London's share of this booming market has risen from 27% of daily turnover in 1995 to 43% in 2004.
2002年，报纸开始对在线阅读收费，从此，每年平均日发行量只减少了不到1%——比别家都低。
Since 2002, when the paper began charging online, its average daily circulation has dropped by less than 1% a year-rather better than most.
大米曾是日本人餐桌上最重要的食品，而在过去40年中，日本人的日平均大米消耗量减少了50%多。
Once the most important ingredient in every Japanese meal, the average amount of rice eaten each day has shrunk by more than 50 per cent over the past 40 years.
在出口量占全部禽肉产量30%的巴西，作为潜在产量变化早期预警指标的日龄鸡苗价格大幅度下降。
In Brazil, where exports account for approximately 30 percent of total poultry output, the price of day-old chicks, an early warning indicator of potential production changes, is down sharply.
由于库容及送货时间的限制，日送货量为600个订单。
The delivery capacity is 600 orders per day in Beijing, due to stock limitations and delivery time restrictions.
关于本月6日的来信，我高兴地告知，该商品的需求量甚大。
With reference to your letter of the 6th inst., we are glad to inform you that there has been a great demand for the articles.
可以清楚地看到，在2 月26 日，信号量使用情况有一次变化，这是由于第一次发布 Domino7beta。
You can clearly see that on February 26, there was a change in the semaphore usage, due to the first Domino 7 beta.
过去一个月中的几天，AIG股票交易量一度超过1.3亿股，几乎相当于现有普通股的总量，而8月初该股日交易量不到1,000万股。
On some days during the past month, AIG trading volume topped 130 million shares — nearly equaling the total number of existing common shares — up from less than 10 million a day in early August.
马自达星期三也预告了130亿日元(1亿5千万美元)的亏损，它的销售量下降了9%。
Mazda on Wednesday also predicted a net loss of 13 billion yen ($150 million). Its vehicle sales are down 9 percent.
我昨天发了一条推，如何硕果累累：关于生活，作人以及做事的17条引语，又一次像病毒似的，到达了日上万的网页浏览量。
I tweeted yesterday that How To Flourish: 17 Quotes on Living, Being, and Doing was going viral yet again with near 10k daily pageviews.
北京市交管局称，北京在过去的1个月中增加了大约5万辆机动车，截至20日全市机动车保有量已达到385.4万辆。
Beijing has added about 50000 more vehicles in the past month, with the total number reaching 3.854m by September 20, according to the city's traffic management bureau.
据德意志银行6月30日的一篇报告所说，由于全球的需求量比供应量多约1500万吨，今年的动力煤市场将出现赤字。
The thermal coal market will swing into a deficit this year, with demand globally to outpace supply by 15 million metric tons, according to Deutsche Bank said in a June 30 report.
在周四，在电厂西北部十九公里范围内的日辐射量为0.8豪西弗。国际原子能组织建议，如果其级别在每月30豪西弗当量，周围居民应临时性迁移。
A daily dose of 0.8 millisieverts was recorded 19 miles northwest of the plant on Thursday. I.A.E.A. guidelines recommend temporary relocation if levels reach 30 millisieverts per month.
明天就是口袋上帝的制作周年纪念日，它接近2,000,000的下载量，使其成为下载量最多的付费应用。
Tomorrow the game celebrates its one-year anniversary, and at nearly two million downloads, it’s already the most downloaded paid iPhone/iPod Touch app ever.
4月21日，温莎，缝纫大师，兰斯军士--马修﹒埃尔斯（左）在给近卫兵伯特利圣﹒安吉量制服尺寸。
Guardsman Bortnill St. Ange is measured for his uniform by master tailor Lance Sergeant Matthew Else (left) at Victoria barracks in Windsor on April 21.
8月21日最新数据发布，预计现有房屋销售量将连续第四个月上升(见表1，右侧)。
Sales of existing homes are expected to show their fourth consecutive month of gains when latest Numbers are released on August 21st (see chart 1, right-hand side).
Visnic说道并不是仅仅只有福特一家公司希望在日系汽车厂商的悲剧或者通用的销售量下降中获利的。
Visnic said Ford was not alone in hoping to take advantage of the Japanese car firms' woes or GM's fall.
比如，像Twitter中一样的趋势排行(trendinglist)突出了最近七日内下载量最多的应用。
The Twitter-esque top "Trending" list, for example, highlights the most-downloaded apps over the past seven days.
在实验之间，所有的参与者日热消耗量在1800到2200卡路里。
Before the trial, all participants had been consuming between 1,800 and 2,200 calories a day.
在实验之间，所有的参与者日热消耗量在1800到2200卡路里。
Before the trial, all participants had been consuming between 1,800 and 2,200 calories a day.
应用推荐