所以我在日本刀茎上做了修改，这样带螺丝扣的柄头可以使用。

So I came up with a modification of the Japanese tang such that a pommel screw could be used.

youdao

有一件事，日本刀的柄头只是连接在木头柄上，没有连接在刀茎上。

But... there was one thing... the pommel or butt cap of the Japanese sword is attached only to the wood of the handle. It is not structurally connected to the tang.

youdao

有一件事，日本刀的柄头只是连接在木头柄上，没有连接在刀茎上。

But... there was one thing... the pommel or butt cap of the Japanese sword is attached only to the wood of the handle. It is not structurally connected to the tang.

youdao