英特网上的信息与日剧增，蕴藏着巨大的信息量。
With the widely spread use of Internet, a large amount of online information is available.
该剧将由去年的热门日剧《打工仔买房记》的制作人员担当制作。
Play from last year"s popular drama series "wage earners to buy a house in mind, " the production staff to play production.
不过，今年春夏，出现了一些颇具潜力的日剧，或许能够扭转颓势。
But this spring and summer, it looks like a few Japanese dramas have the potential to turn things around.
比如，克莱斯勒就是其中一个做得过火了的公司(因为审请破产公司的数量与日剧增)。
Chrysler, for example, is one firm that has overdone it (as have many of the rising number of firms filing for bankruptcy).
但正如哥本哈根气候大会以及民意测验总结的，人们应对气候变化的热情与日剧减。
But as the Copenhagen climate talks suggested, and opinion polls have since confirmed, enthusiasm for tackling climate change is ebbing.
目前互联网上作物学资源与日剧增，各类数据库、分析软件及综合性网站大量涌现。
At present, crop resources on the Internet are increasing rapidly. Every type of databases, analysis software and integrated sites have emerged.
当这部《协作》送到奇彻斯特节日剧院的时候，导演问哈伍德两部戏剧是不是分开创作的。
When “Collaboration” was submitted to the Chichester Festival Theatre, its director asked Mr Harwood whether the two plays might not be done together.
当这部《协作》送到奇彻斯特节日剧院的时候，导演问哈伍德两部戏剧是不是分开创作的。
When "Collaboration" was submitted to the Chichester Festival Theatre, its director asked Mr Harwood whether the two plays might not be done together.
这部日剧改编自日本作家山崎丰子的小说，讲述了大阪浪速大学医院中两位医生的故事。
The Japanese TV series, adapted from a novel by Japanese writer Toyoko Yamasaki, focuses on the life of two doctors at Naniwa University Hospital in Osaka.
现今软体应用程序与日剧增的复杂度，同时也增加了达成程序码可靠性和维护性的难度。
The increased complexity of modern software applications also increases the difficulty of making the code reliable and maintainable.
收到许多希望再度演出的热烈要求的这部经典作品，本次将同步转播日本中日剧场的公演内容。
Having received a great expectation for the encore performance, it will be put on stage at Chunichi Theater.
2005年，日本富士电视台45周年的台庆剧《白色巨塔》在中国的热播使日剧在韩剧的包围中重新进入中国观众的视线。
In 2005, the huge success of TV drama series Ivory Tower celebrating the 45th anniversary of Fuji TV brought Japanese TV drama back into Chinese audience's attention.
随着信息技术的迅猛发展，互联网应用和服务的流量与用户规模与日剧增，巨大的网络流量给在网络上提供各种服务的服务器提出了前所未有的挑战。
With the rapid development of the Internet, services on the Internet will become more and more onerous. It has propelled a challenge for various kinds of service which served for Internet.
她对自己周围的自大狂感到恶心，在学校，在她的夏日剧院里，都是如此——还有在午饭餐桌上，正如赖恩•康特尔一边吃青蛙腿一边阐述自己关于福楼拜的论文一样。
She is sick of all the egos madly dancing around her-at school, in her summer theater, at the luncheon table at which Lane Coutell is dissecting Flaubert along with his frogs' legs.
现代英国有许多不同种类的戏剧：街边剧、午间剧、俱乐部戏剧、酒吧剧、节日剧、哑剧和教育剧，它们和在伦敦剧院和乡村表演的戏剧、音乐剧、电视戏剧一样出色。
There are many different kinds of theatre in Britain today including: street theatre, lunch-time theatre, theatre dubs, theatre in pubs, drama festivals, pantomime, and theatre-in-education (TIE).
现代英国有许多不同种类的戏剧：街边剧、午间剧、俱乐部戏剧、酒吧剧、节日剧、哑剧和教育剧，它们和在伦敦剧院和乡村表演的戏剧、音乐剧、电视戏剧一样出色。
There are many different kinds of theatre in Britain today including: street theatre, lunch-time theatre, theatre dubs, theatre in pubs, drama festivals, pantomime, and theatre-in-education (TIE).
应用推荐