利昂·沙利文既是我的导师,也是我的朋友。
他既是个木匠,又是个有才华的鼓手。
我认为这既是一门艺术,也是一门科学。
它既是一个好搭档也是一个聪明的教练。
他既是群众的带头人,又是群众的贴心人。
他既是诗人也是钢琴家。
海水在不断地运动,而水温既是这种运动的原因,也是它的结果。
Ocean waters are constantly moving, and water temperature is both a cause and an effect of this movement.
我今晚身兼两职—既是家长又是老师。
20多年来我们既是朋友又是同事。
她既是母亲又是公司董事。
这既是个绝佳的安排,又是个完美的合作。
这是一物多用,既是瓶塞钻,又是开瓶器。
跳舞既是分享,分享既是传授。
董卿既是主持人又是制片人。
她应当在这次与下次怀孕之间留出间隔,既是为她,也是为孩子的健康着想。
She should leave space between one pregnancy and the next for the sake of her and the baby's health.
既是诗人又是哲学家的医生是一位优秀的医生,他能给病人的不仅仅是良好的医疗技能。
The doctor who is also a poet and philosopher is a superior doctor, one who can give so much more to his patients than just good medical skills.
这个故事是《原谅设计:理解失败》中的一个片段。这本书既是给工程学献上的情书,也是对其工程故障的赞歌。
The story is one of scores in To Forgive Design: Understanding Failure, a book that is at once a love letter to engineering and a paean to its breakdowns.
他以三种身份脱颖而出——既是一名技术专家,又是一名企业领导人,同时还是一位能让人们对曾经非个性化的实用小玩意着迷的人。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal functional gadgets.
手工优化既是科学,也是艺术。
管理既是一门艺术也是一门科学。
你的人生使命既是共有的也是独有的。
剧本撰写既是科学也是艺术。
他们认为,艺术作品既是终点也是起点。
They consider the work of art both as an end and a beginning.
架构设计既是一门科学,也是一门艺术。
这既是我们面临的挑战,也是我们的责任。
这既是我们面临的挑战,也是我们的责任。
应用推荐