无顶的塔不断显现又隐匿，盲目的直插云霄。
Roofless towers appeared and disappeared, thrusting blindly upward.
开花的藤本植物爬满了墙上和人行道的每个裂缝，幼嫩的树苗则在废弃的商铺和无顶的庙宇墙上扎根。
Flowering vines sent up creepers from every crack in the wall or pavement, and young trees had taken root in the walls of abandoned shops and roofless temples.
这是它的习惯，如果没有了足够的助跑空间，它甚至不会尝试去飞，只会终身困囿于一个无顶的小囚笼中。
Without space to run, as is its habit, it will not even attempt to fly, but remain a prisoner for life in a small jail with no top.
在英国的其它地方，像康沃尔或者约克郡的荒原，似乎是坍塌的无顶桩柱、古老的烟筒或者小鸟栖息的修道院的理想选择。
Other parts of England, such as Cornwall or the North York Moors, seem ideally suited for toppling, roofless piles, for old chimneys or for cloisters occupied by birds.
自降螺旋千斤顶的螺纹无自锁作用，装有制动器。
From falls screw jack's thread non-self-locking action, is loaded with the brake.
炉顶电子秤是无钟顶高炉自动控制系统中不可缺少的一个装置。
Furnace top electronic scale is an indispensable device for automatic control system of the furnace without bell roof.
针对济南市引黄供水穿黄顶管的复杂工况，详细介绍了以二段无铰式工具管为头部的顶管施工工艺及中继环、泥浆减阻等先进技术的使用。
According to the complication of pipe-jacking crossing the Yellow River some techniques such as twin-pipe joined without hinging, relay ring, slurry damper are applied.
美国流行歌手凯蒂·佩里是第一个引领动物造型帽子风潮的人。2009年时她被拍到头戴着一顶熊猫造型的无檐帽。
American pop star Katy Perry first popularized animal-shaped hats in 2009 when she was photographed in a panda beanie.
介绍了一种在摩压机上采用无飞边模锻齿轮坯的模架结构。对模具的导向、顶料装置以及主要构件的选材、热处理进行了论述。
Introducting a gear billet forming die carrier structure used on friction press for no fash forming discusses die carrier guide, ejector pins and main elements selection of materials, heat treatment.
我躺在无顶平板货车的车板上，旁边是大炮，上边是帆布，人又湿又冷又饿。
Lying on the floor of the flat-car with the guns beside me under the canvas I was wet, cold and very hungry.
目的探讨实时三维超声心动图技术对无顶冠状静脉窦综合征的诊断价值。
Objective To explore the value of real-time three-dimensional echocardiography (RT-3DE) in visualization of pathological structures of unroofed coronary sinus syndrome (UCSS).
在2006年，她身着一件非常暴露的无肩礼服，头戴一顶巨大的帽子参加汤姆克鲁斯和凯蒂 赫尔姆斯在意大利举办的婚礼，成为狗仔队追逐的焦点。
In 2006, she arrived for the Italian nuptials of Tom Cruise and Katie Holmes in a revealing strapless dress and enormous hat, to the delight of the paparazzi .
太阳风的涨落在磁层顶激发压缩阿尔文波，并在磁尾的无碰撞等离子体中传播。
The fluctuations of solar wind quantities at the magnetopause excite the compressed Alfven waves, which propagate through the collisionless plasma in the tail of magnetosphere.
采用CFD软件FLUENT对多火孔无焰陶瓷燃烧器的顶燃式热风炉燃烧室的燃烧情况进行了数值模拟。
The numerical Simulation which applying CFD software FLUENT to the hot blast shaftless stove with Multi-burner-port Annular Flameless Ceramic burner is introduced in this paper.
采用CFD软件FLUENT对多火孔无焰陶瓷燃烧器的顶燃式热风炉燃烧室的燃烧情况进行了数值模拟。
The numerical Simulation which applying CFD software FLUENT to the hot blast shaftless stove with Multi-burner-port Annular Flameless Ceramic burner is introduced in this paper.
应用推荐