我们全家彼此亲密无间。
开头一幕描述阿肯那顿及其家人亲密无间的一个时刻。
The opening of the scene depicts Akhnaten and his family in a moment of intimacy.
这是一次班级活动，让新老同学亲密无间地融合在一起。
It's a class move, allowing new and old to blend seamlessly.
孩提时我们亲密无间，但随着年龄的增长我们就逐渐疏远了。
As children we were very close, but as we grew up we just drifted apart.
他们把困扰他们婚姻的问题掩藏在家人亲密无间的假象背后。
They hid the troubles plaguing their marriage behind a facade of family togetherness.
真正有趣的是，房子间并无间隔；换句话说：没有街道。因此，通常这些房子也没有门。
What's really interesting is that there are no spaces between them, no streets in other words, and so generally no doors on the houses either.
麦克菲尔一家和身为传教士的戴维森一家在船上早已亲密无间，这是由于他们走进彼此，而不是因为任何志趣的共享。
Between the Macphails and the Davidsons, who were missionaries, there had arisen the intimacy of shipboard, which is due to proximity rather than to any community of taste.
该候选人喜欢在他的演讲里创造一种亲密无间的气氛。
The candidate likes to create a kind of chumminess in his speeches.
我喜欢我家人之间的亲密无间。
所 以更像是《无间道》的模式。
电池充电后可无间断使用大约3小时。
The battery has a charge life of about three hours with continuous use.
他也看了《无间道风云》，觉得不错。
焦虑的人需要亲近，他们喜欢亲密无间。
当你想减肥时，水是你合作无间的伴侣。
When you \ 're trying to lose weight, water is your workout partner.
不幸的是，你们很难达到真正的亲密无间。
Unfortunately, this makes it difficult for them to achieve intimacy.
你们俩会更加亲密无间。
我既有亲密无间的朋友也有泛泛之辈的朋友。
本周被逮捕的人中都是哈塔米先生亲密无间的顾问。
Several of those arrested this week were Mr Khatami's close advisers.
我方始终能供应这些公司每月所需的数量，从无间断。
We have always been able to supply these firms with their monthly.
现在，MIT与商业之间的关联亲密无间，遍布全球。
理解我们的愤怒让我们打开心门去交流让我们亲密无间。
Understanding our anger can open the door for communication and bring us toward intimacy.
以下有5个养好小猫的步骤，让你与这个小毛球亲密无间。
Here are five steps for taking care of a new kitten that will help you bond with this new bundle of fur.
在我和那些我屋子里的人混熟之前很久，我已和罗马亲密无间。
I was familiar with the affairs of Rome long before I was with those of my own house.
我也需要这一些私人生活，”这位电影《无间道》的主演表示。
I need my privacy, " said Chen, who has starred in films including the Infernal Affairs series.
在无间道风云中则转变成为一个在年轻时代雄心勃勃的搞笑人物。
His turn in The Departed is another example of Baldwin playing his youthful, aggressive persona for laughs.
集中练习。持续无间断的不超过90分钟的短周期练习，然后再休息。
Practice intensely, without interruption for short periods of no longer than 90 minutes and then take a break.
我们是社交动物，我们都渴望亲密无间的关系，同时我们都在求生存。
While we are social beings and want close relationships, we are also hard-wired for survival.
她们现场演唱了新单曲《老婆》，这首歌诠释了她们亲密无间的关系。
They performed a new single, the Wife, at the promotion, which expresses their intimate relationship.
她们现场演唱了新单曲《老婆》，这首歌诠释了她们亲密无间的关系。
They performed a new single, the Wife, at the promotion, which expresses their intimate relationship.
应用推荐