针灸治疗很温和，无痛，也很放松。
手术本身是一个短暂、无痛的过程。
一种新的流感疫苗以无痛的鼻喷剂接种，对儿童有效。
A new influenza vaccine, administered painlessly in a nasal spray, is effective for children.
正如我们可能希望的那样，在经历如此漫长的一轮高杠杆化之后，不会有无痛的复苏。
As much as we might wish it, there is no painless recovery after such a long bout of overleveraging.
我打算把这只狗带到兽医那儿，让她无痛苦地死去。
I'm going take the dog down to the vet's and have her put to sleep.
这减少了与治理相关的成本和开销，或我们称为无痛治理。
This reduces cost and overhead associated with governance, or what we call painless governance.
手术之前的一周左右，医生会给您做一些无痛的超声检查，以便测量您眼球的大小和形状。
A week or so before your surgery, your doctor performs a painless ultrasound test to measure the size and shape of your eye.
一个丑陋的现实是，没有无痛方法可以救治我们的金融混乱。
The ugly fact is that there is no painless way out of our financial mess.
这个网站介绍说上吊是一种无痛的方式，但谁又真正知道是否如此？
The site states that hanging is painless, but who knows if it is?
尽管激光针灸并不是完全无痛，相比针具它对于儿童有完全不同的心理作用。
Even though the laser beams are not entirely painless, they have a different psychological effect on children than needles.
使用在线服务创建你的数码照片副本算是一种“无痛”方法，不管你的电脑遭遇了什么，都能确保照片总在这儿。
Creating copies of your digital photos on an online service is a painless way to ensure they'll be around no matter what happens to your PC.
检测过程是完全无痛的、十分令人兴奋的，它有可能是你怀孕过程中经历的最魔幻的时刻了。
The procedure is totally painless completely intoxicating and one of the most magical moments you'll experience during your pregnancy.
关于安乐死的定义牛津英语词典给出的解释是：“无痛杀死一个患有不治之症或深度昏迷状态的病人。
The definition of Euthanasia as given by the Oxford English Dictionary is: "the painless killing of a patient suffering from an incurable disease or in an irreversible coma".
对该项新技术感兴趣的公司应进行适当地计划，以确保实现对用户社区影响最小的无痛升级。
Companies interested in moving to this new technology should plan appropriately to ensure a pain-free upgrade with minimal impact to the user community.
更少的程序和更好的架构表示当要改变时相对无痛，所以你可以迭代和实验更乐意。
Less code — and better-structured code — means changes are relatively painless, so you can iterate and experiment more readily.
它们无痛的叮咬看起来没什么，可是毒素能瞬间起作用，导致肌肉无力，麻木，接着呼吸停止，最后死亡。
Its painless bite may seem harmless, but the deadly neurotoxins begin working immediately resulting in muscular weakness, numbness, followed by a cessation and breathing and ultimately death.
因此，作为设计师我们需要找出能够让表单百分百简单、直接甚至无痛苦的正确的设计决策。
Therefore, as designers, we need to figure out sound design decisions to make the form completion easy, intuitive and painless.
和提高那些专门针对女人的技巧时的紧张和令人气馁不同的是，提高社交技巧基本上是无痛的。
And while directly working on your skills with women can be nerve racking and discouraging, developing your social skills is much more painless.
幸运的是，如今一种无痛设备已经可以通过探测神经元输送到大脑的电流信号来检测婴儿听力。
Fortunately, a baby's hearing can now be tested painlessly through a device that detects electrical potential in the nerves that carry sound to the brain.
这种方法像脑电图描记器一样被人所熟知，无痛且只需在头部附上电极条。
The technique, known as EEG, is painless and involves attaching electrodes to the head.
一些服务甚至可以无痛苦地每日更新！
但是，其可靠性和无痛苦性正日益受到质疑。
But its reliability and painlessness are increasingly being questioned.
显然地，设计师试图帮助用户尽可能快速和无痛苦地完成注册流程。
Apparently, designers try help users to get the signing procedure as quickly and painlessly as possible.
与生命周期环境的紧密集成使治理无痛进行，可以将寻常的任务——包括度量标准收集和分析——自动化，来避免开销。
A tight integration with the lifecycle environment enables painless governance, in which mundane tasks — including metrics collection and analysis — are automated to avoid overhead.
没错，还有一些无痛、有效的方式来处置自己。
Yes, there are painless, effective ways to do away with yourself.
杀鸡剖洗鸡时希尔曼不在班上，但她提问说，是否能尽快无痛地宰杀鸡呢。
Hillman wasn't in class for the killing and dressing of the birds, but she questions whether it was done as quickly and painlessly as possible.
理论认为，对于通货膨胀应该无痛治疗。
另一个被heroku和Morph实验室所推崇的重要特性是无痛部署。
Another important feature Heroku and Morph Labs accentuate is the painless deployment you get.
另一个被heroku和Morph实验室所推崇的重要特性是无痛部署。
Another important feature Heroku and Morph Labs accentuate is the painless deployment you get.
应用推荐