当时世界排名只有70位的雪莉·安击败了牙买加无敌的短跑女王。
Shelly Ann, who at that time only ranked number 70 in the world, beat Jamaica's unchallenged queen of the sprint.
而她为了宣传电影而出席的聊天节目也同时证明了26岁的西迪同样拥有无敌的幽默天分和搞笑才华。
Her appearances on the chat show circuit to promote the film have been a revelation - Sidibe, 26, has proved herself to be a master of comic timing and one of the most entertaining performers around.
老虎简直美得飘飘欲仙,它又看到一只大象在路边乖乖吃草,就大摇大摆地走过去,用尽全力对大象怒吼:“你知道谁是森林里最无敌的动物吗?”
The tiger, thinking himself on a roll, swaggered up to an elephant that was quietly munching on some grass, and roared at the top of his voice: "WHO IS THE MIGHTIEST OF ALL THE ANIMALS IN THE JUNGLE?"
所以,就算是这个岛上最好的球手,也承认我在自家的场地上是所向无敌的。
So, I'm considered even by the best players on the island to be unbeatable on my own court.
一个人的力量一旦爆发是所向无敌的!
当妻子拉奎尔相伴身旁时,他简直是无敌的。
现在这种时候,带家人一起去弗罗里达的迪斯尼乐园是最无敌的。
At this moment you can't beat Disneyland in Florida with the family.
历史上有很多暴君和凶手,在短期内或许是所向无敌的,但是最终总会失败。
There have been tyrants and murderers and for a time, they can seem invincible, but in the end, they always fall.
当当当当!早上好!今天是个很特别的日子啊,我向你隆重推荐传说中超级无敌的父亲节玫瑰!
Morning! Today is a special day, I'm so honered to recommend the super roses specially made for Father's day!
强大的弹跳,各种得分方式,关键球,杀手的竞争心,独特的视野和传球方式,再配上一个无敌的篮球大脑。
Fantastic leaper, every shot in the book, clutch, a killer competitively, unique vision and passing, with a brilliant basketball mind.
单独来说我们是脆弱的。但是联合起来,我们就是无敌的。我们无坚不摧。难道这次我们就要被打败摧毁吗?
Alone we are now vulnerable. United, we are still invincible. We have never been defeated. Will we be defeated now?
比赛进行到最后两天时,中国队已处于无敌手的地位。
With two more days of competition to go China is in an unbeatable position.
该频道负责人丹·巴兰说:“具有人类特性的动物是无敌组合。”
"Animals with human characteristics are an unbeatable combination, " channel manager Dan Balaam said.
巴西本身就是一个音乐国度,在音乐风格、乐器和节奏的多元上全无敌手。
Brazil is a music universe unto itself, unrivaled in diversity of musical styles, instruments and rhythms.
我确保每个人都知道了我日子过得超级无敌棒,不管有没有男人在旁——我那美妙的公寓!
And I made sure everyone knew my life was super-duper awesome with or without a man - my adorable apartment!
从前有一位伟大的武士,他虽然已经年迈,但依然所向无敌。
There once lived a great warrior. Though quite old, he still was able to defeat any challenger.
卡斯特雷萨纳常将自己所调查的罪犯与文学作品中的人物作比较,他似乎将自己想象为亚瑟王的骑士,在一场接一场的英勇战斗中横扫无敌。
Castresana often compared the criminals he investigated to characters from literature, and he seemed to conceive of himself as an Arthurian knight swept up in one heroic battle after another.
旅游网站hotels.com的调查显示,在伦敦"打的"尽管车费最贵,服务质量却是"全球无敌手"。
The survey by travel website hotels.com found London taxis, despite being the most expensive, beat rivals across the globe.
巨大的轰鸣声中,鹞式战机从无敌号航母的飞行甲板上升空,与阿根廷的幻影战机争夺制空权。
Harrier jets roared from the flight deck of HMS Invincible to wrest control of the skies from the invaders’ Mirage fighters.
最新的例子是《丑女无敌》,它是美国人气连续剧《丑女贝蒂》的大陆翻版。
Ugly Wudi, the mainland remake of the popular us TV series Ugly Betty, is just the latest example.
2011年6月16日,土耳其伊兹密尔的阿里雅加废料场,前英国皇家海军航母无敌号正静静地停靠在爱琴海边。
Former Royal Navy aircraft carrier HMS Invinciblesits at Aliaga scrapyard in the Aegean port city of Izmir, on June 16, 2011.
彼特-杰克逊带着他的《魔戒3:王者无敌》赢得最佳导演奖的殊荣。
The night, however, belonged to Peter Jackson who won best director for Lord of the Rings: the Return of the King, which also took 10 other Oscars.
同样道理,可回收利用包装也不是环保的无敌通行证。
In the same vein, recyclable packaging is not a get out of jail free card.
据英国《每日邮报》9月21日报道,瓦莱士和他的酷狗宝贝格洛米特即将走出系列粘土动画电影《超级无敌掌门狗》,出现在5张季度邮票上,通过成百上千万张圣诞贺卡将幽默带入千家万户。
According to Daily Mail September 21, Wallace and Gromit will be delivering their brand of humour from the envelopes of millions of Christmas CARDS since they will appear on five seasonal stamps.
当然可以,例如在《超级无敌掌门狗:面包房生死决战》(WallaceandGromit:aMatterof Loaf and Death)中,我担任的是动画指导,现在我正在指导无敌掌门狗的电视广告。
Certainly. For example on Wallace and Gromit: a Matter of Loaf and Death, I was the supervising animator, where now I am directing a series of television commercials featuring Wallace and Gromit.
她认为伴随着美国无敌神话的破灭,袭击事件同时也间接催生了父权理念的复兴和旧式性别观念的回归。
She argued that in fracturing the myth of American invincibility, the attacks also indirectly prompted a resurgence in patriarchal ideals, and a return to old-fashioned perceptions of gender.
《超级无敌掌门狗:人兔的诅咒》绝对是一部出色的动画喜剧。
The Curse of the Were-Rabbit is an absolute brilliant cartoon comedy.
《超级无敌掌门狗:人兔的诅咒》绝对是一部出色的动画喜剧。
The Curse of the Were-Rabbit is an absolute brilliant cartoon comedy.
应用推荐