如果这个活动是发送一封电子邮件给客户，那么补偿行为将发送另外一封电子邮件来通知该客户前一封电子邮件是无效的。
If the activity is to send an E-mail to a customer, then the compensation action sends another E-mail to inform the customer that the previous E-mail is void.
任何外国公司在未经中国允许的情况下，在中国管辖海域从事油气勘探活动，都是非法、无效的。
Any foreign company's oil and gas exploration activity in the waters under China's jurisdiction without China's permission is illegal and invalid.
如果我们的目标是识别和终结一些无效率的过程或者活动，第一步是识别一种或者多种无效率活动的来源。
If our aim is to identify and end wasteful processes or activities, the first step will be to identify one or more possible sources of waste.
你认为画画，在沙滩上躺着，和其它非基于时间的活动是无效率的可怕罪恶。
Painting, laying out on the beach, and other non time-based activities are considered a horrendous sin against productivity.
一个机构内的过程或者活动被认为是潜在无效率的。
An organizational process or activity is identified as potentially wasteful.
它可能是其他一些无效率活动的来源。
互操作性问题会造成组织活动无效。
Interoperability problems can negate organizational initiatives.
他们不会因闲谈或无效益的活动而浪费时间。
They do not (41) waste people's time with conversation or other activity that has no (42) visible beneficial outcome.
通常，在这些机构性的界限处会有很多无效率的活动。
试图在活动传输连接上运行无效的操作。
An invalid operation was attempted on an active transport connection.
没有接受，一切教育活动都会成为无效劳动而失去意义。
Has not accepted, all pedagogical activity can become the invalid work to dwindle.
着重分析了供应链物流体系如何能够降低无效的物流活动，从而实现物流活动有效的效率化以及建构供应链物流体系的要素。
The paper describes approaches about how to cat down the non-effective activities and key factors about how to build a supply chain logistics stracture.
无效点击活动包括任何点击或展示次数可能会人为增加广告客户费用或发布商的收入，为此我们决定不起诉的广告客户。
Invalid click activity consists of any clicks or impressions that may artificially inflate an advertiser's costs or a publisher's earnings, and for which we decide not to charge the advertiser.
在心房颤动，不协调电活动导致无效的心房收缩，减少心房充盈时间，减少心输出量。
During atrial fibrillation, uncoordinated electrical activity leads to ineffective atrial contraction, reduced atrial filling time, and decreasing cardiac output.
未经公告或者超越公告的职责和权限范围的执法活动无效。
Any law enforcement activities which are not proclaimed or beyond the proclaimed function and authority shall be of no effect.
“这次活动主要是为了第二次未接种或接种无效果的儿童增强免疫”，他说。
"It's a catch-up campaign to boost the levels of immunity among children who may have missed the second dose, or in whom one of the doses was not effective," he said.
什么技术用于限制列表的活动项目除了当一个无效的项目需要包括历史的目的？
What techniques are used for limiting lists to active items except when an inactive item needs to be included for historical purposes?
欲了解更多有关无效点击的展示和信息，请参阅此页，其中包括一个活动链接到我们的常见问题页面无效的帐户禁用到期。
For more information about invalid clicks and impressions, please refer to this page, which includes a link to our FAQ page for accounts disabled due to invalid activity.
结果：8例截瘫完全恢复，1例可自行活动，1例无效，其截瘫完全康复率80%以上。
Results: Eight cases have recovered completely, 1 case may move about, 1 case is ineffectual. The complete recovery rate of paraplegia is above 80%.
本文认为出现这一现象的主要原因在于企业花在研发活动的费用大多是无效的，并没有直接转化成企业的技术资产。
The reason of this result is that the R&D expenditure ploughed into enterprise is of no effect and it didn't turn it into technology assets.
本文认为出现这一现象的主要原因在于企业花在研发活动的费用大多是无效的，并没有直接转化成企业的技术资产。
The reason of this result is that the R&D expenditure ploughed into enterprise is of no effect and it didn't turn it into technology assets.
应用推荐