当第二个康沃利斯侯爵无子而死时，侯爵就绝迹了。
When the second Marquis Cornwallis died sonless, the marquisate became extinct.
“无子”基因被认为具有使雄性求偶的作用。
很久很久以前，有一位年老的国王，膝下无子。
Long ago, an aging childless king gathered his court together.
你杀了很多动物的幼子，所以在这一生，你命中无子。
You killed the children of many animals, so in this life, you don't get any children of your own.
金真德，新罗王金真平女也。平卒，无子，嗣立为王。诗一首。
Zhen Jin Tak, Silla Wang, Chen Ping and women also. Ping Death, no children, Sili is king. Write a poem.
一个无子的单身女性可以达到94美分，而成婚后的女性只能挣77美分。
Single women without children earn 94 cents for each dollar earned by a man, whereas married mothers made only 77 cents.
后面其他孩子的名字取自已故的或膝下无子的叔叔、姑姑或舅舅等人的名字。
Any children after that will carry the names of uncles and aunts who have died or who cannot have children.
正是她的无子而不是身体胖才让姑姑倍感压抑。所以她就祈祷能早日能去除这个诅咒。
It was her childlessness, not her fat, that oppressed her, and she prayed for the curse to be removed.
蕨，蕨类植物数量较大的有根、茎以及复叶的无花、无子管状植物，通过孢子再生。
Any of numerous flowerless, seedless vascular plants having roots, stems, and fronds and reproducing by spores.
我也一样曾是位妻子，沐浴在爱河中。但婚后无子的生活使我们的婚姻陷入了危机。
I was once a wife, too, and in love — but childlessness wrecked our marriage.
夫子，摩西为我们写着说，人若有妻无子就死了，他兄弟当娶他的妻，为哥哥生子立后。
Saying, Master, Moses wrote unto us, if any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
夫子、摩西为我们写著说、人若有妻无子就死了、他兄弟当娶他的妻、为哥哥生子立后。
"Teacher," they said, "Moses wrote for us that if a man's brother dies and leaves a wife but no children, the man must marry the widow and have children for his brother."
从削减农产品补助到增加对无子工人的免税额度，该份预算案包含了许多好想法，堪称一项壮举。
Thebudget is an admirable piece of work which contains many good ideas, from cuts in farmsubsidies to an increase in tax credits for childless workers.
史密斯两口子婚后多年一直无子，只好决定聘请代理爸爸，希望他们家能象别人那样过上有孩子的生活。
The Smiths had no children and decided to use a proxy father to start their family.
松软，表面星布无子葡萄和柑橘皮蜜饯，圆顶状的潘妮托妮（PANETTONE）是意大利的一种圣诞蛋糕。
FLUFFY, dome-shaped, dotted with sultanas and candied citrus peel, panettone is an Italian Christmas cake.
对2002～2005年度湖北省无子西瓜区域试验中参试品种（系）的产量性状的非平衡资料进行了秩次分析。
The non-balance data of the yield characters of seedless watermelon varieties(lines) in the regional trials during 2002~2005 in Hubei was analyzed using rank analysis method.
《家语》中对梁鳣和商瞿“出妻”的记载表明，不仅两汉时期存在大量“无子出妻”的情形，在先秦时期也不鲜见。
The record of Shang Qu and Liang Zhan once "divorcing their wives" show that not only in Han Dynasty but also in Pre-Qin period existed the phenomenon of "divorcing a wife because of no son".
耶和华如此说，要写明这人算为无子，是平生不得亨通的。因为他后裔中再无一人得亨通，能坐在大卫的宝座上治理犹大。
Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.
好多种转基因西瓜是无子的；还有一种被叫做“金米”的转基因稻米，这种稻米维生素含量很高，可以在贫瘠的土地上生长。
A variety of GM watermelon will be seedless and there is GM rice, sometimes called "golden rice", which will have more vitamins and can grow in poorer soil.
眼下，艾伯特那些受挫的同僚们似乎在尝试打出“性别牌”：突出宣传吉拉德是个“至今未婚，膝下无子”的女人(顺带还捎上其无神论者之身份)。
And now Mr Abbott's frustrated colleagues seem to be trying the "gender card" : highlighting Ms Gillard's status as an unmarried, childless woman (and an atheist, to boot).
来自有丝分裂的子核进入无分裂期的无丝分裂。
The daughter nuclei from mitosis went into amitosis without interphase.
它是由棕榈油或椰子油，或者无患子籽油，与依兰油混合而成。
It is made of palm oil or coconut oil, or of Schleichera trijuga, mixed with ylang-ylangoil.
可以将无患子属植物打成泡沫状。
它们都是你一辈子值得一去的地方，至少去一次，因为它们能带给你的享受是独一无二的。
Both are places well worth visiting at least once in your life because they offer unique entertainment.
它们都是你一辈子值得一去的地方，至少去一次，因为它们能带给你的享受是独一无二的。
Both are places well worth visiting at least once in your life because they offer unique entertainment.
应用推荐