他们既要赡养年迈的父母，又要抚养无业的年轻成年子女，这让他们得到了一个不吉利的绰号：“夹心一代”。
They are supporting both aged parents and unemployed young-adult children, earning them the unlucky nickname "Generation Squeeze".
在大城市里被雇来替别人排队获取不同类票证，以获得微薄报酬的那些人，通常是来自乡村地区的移民者和无业人员。
People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance.
一个无家无业的人难以保持自己的尊严。
It's difficult to preserve your dignity when you have no job and no home.
他说，就像许多无业青年那样，他负担不起重新上学的费用。
He said he cannot afford to go back to school, as many younger people without jobs have done.
但这里仍是大量无业家庭的家。
他说，是呀，我很庆幸我是无业游民。
He said, "Happily unemployed." And then he said, "So, Brooke!
处于无业中往往是孤独的、封闭的。
刘有着两个孩子而自身无业。
祭司利未人和利未全支派必在以色列中无分无业。
The priests, who are Levites--indeed the whole tribe of Levi--are to have no allotment or inheritance with Israel.
无业务价值的的变更只是消耗资源，几乎没有回报。
Changes with no business value simply eat up resources with little reward.
“我是一名求职者嗨，这可比‘无业人’的头衔酷多了，是不是？”
"Or..." I am a job seeker Hey, that's a much cooler title than being the unemployed person, right?
据安全专家称，该组织的许多成员都是理想破灭的年轻人、无业者和穷人。
Many of its members are disillusioned youths, unemployed and living in poverty, according to security experts.
尽管这些严峻情况还是能看到来来自“无业”尽头的一丝曙光。
Despite these grim facts, there is light at the end of the proverbial unemployment tunnel.
由于害怕担心无业青年难以控制，沙特领导人想让他们都有工作。
Fearful lest idle young people turn rebellious, Saudi leaders want to put them to work.
住在你城里的利未人，你不可丢弃他，因为他在你们中间无分无业。
And do not neglect the Levites living in your towns, for they have no allotment or inheritance of their own.
但是从有调查公司罗列的招聘清单的报告显示称，公司对无业人员没有兴趣。
But there have been reports from across the country of companies' making clear in job listings that they are not interested in people who are out of work.
他每周都要接见新的造访者，他们中大部分是梦想能找到金子的无业人员或者破产企业主。
Every week he sees newcomers, mostly unemployed or bankrupt company owners arriving in the hope of finding gold.
西班牙的无业人口在过去的12个月里上升了8%，失业大军主要来自该国垮塌的建筑业。
Spain's jobless rate has increased by more than 8 percentage points in the past 12 months, much of it attributable to a collapse in the construction industry.
所以利未人在他弟兄中无分无业，耶和华是他的产业，正如耶和华你神所应许他的。
Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him.
所以利未人在他弟兄中无分无业，耶和华是他的产业，正如耶和华你神所应许他的。
That is why the Levites have no share or inheritance among their brothers; the LORD is their inheritance, as the LORD your God told them.
今年夏天，加泰罗尼亚的职业介绍所为7800名无业人员提供工作，不到1700人接受。
This summer, Catalonia’s employment agency offered jobs picking fruit to 7,800 unemployed people. Less than 1,700 accepted.
今年夏天，加泰罗尼亚的职业介绍所为7800名无业人员提供工作，不到1700人接受。
This summer, Catalonia's employment agency offered jobs picking fruit to 7, 800 unemployed people. Less than 1, 700 accepted.
他有意和其他流浪汉保持距离，他本人也的确更像是个衣食无忧的人而不是无业游民。
He kept a little aloof from the other tramps, and held himself more like a free man than a casual.
澳大利亚麦考瑞大学经济学家肖恩·特纳尔建议一些部门只需要去除毫无业绩的公司。
Some ministries simply wanted to be rid of dud firms, suggests Sean Turnell of Macquarie University in Australia.
更普遍的，不断的选错误人做错误的事，他们浪费人力和财务资本的同时，还毫无业绩。
More pervasively, by repeatedly putting the wrong people into the wrong jobs, they waste both human and financial capital when those people don't perform.
两人都遭到一名无业人员的咒骂。他当时正在卖社区报，对这些政客把道路弄得乱七八糟感到愤怒。
Both are drawing abuse from a jobless man selling a community newspaper who resents politicians cluttering his patch.
尽管有不少阿斯伯格患者无业或者做着低于自己能力的工作，但是还有很多人有一份很好的职业。
Although many people with AS are unemployed or underemployed, others are at the top of their profession.
再加上慷慨的福利待遇，结果未来数十年内“结构性”失业人数高居不下，而且无业人士大幅增加。
Coupled with generous welfare benefits this resulted in decades of high "structural" unemployment and a huge rise in the share of people without work.
过了一年无业游民的日子，他找到了一家英国电视出品公司的工作，他也在等待，等待一个美国签证，离开伊拉克。
After almost a year without a job, he found work with a British television production company, and he is waiting, in hope of a United States visa, to get out of Iraq.
过了一年无业游民的日子，他找到了一家英国电视出品公司的工作，他也在等待，等待一个美国签证，离开伊拉克。
After almost a year without a job, he found work with a British television production company, and he is waiting, in hope of a United States visa, to get out of Iraq.
应用推荐