海尔兄：沿着旋涡的切线方向。
海尔兄：沿着旋涡的切线方向。全速冲出！
EB: We are rushing out on the tangent of the whirlpool. Full speed!
结果表明，磁场力可明显改变旋涡的形状。
The results indicate that magnetic force can evidently transform the vortex appearance.
但在大旋涡的研究上，他们的工作看来却殊途同归。
But their work appears to merge in the study of large eddies.
这个圆盘就是我们的星系，银河系，带着旋涡的结构。
This flat circular disk is our own Galaxy, the Milky Way, with its spiral structure.
这些旋涡的力量创造一个传感器翼移动中所占的比例流量。
These vortices create a force on a sensor wing that moves in proportion to the volume of flow.
前缘射流孔旋涡的脱落周期比下游射流孔旋涡脱落周期短。
The shedding cycle of jet hole vortex in leading edge is shorter than that of downstream.
这些经验增强了我的信心，我不再理会旋涡的危险，冲进了急流的主干道。
With this knowledge to steel my confidence, I leave the protected safety of the eddy, and enter the main current.
本文介绍了在低速射流风洞上开展的二维喷管来流带旋涡的模拟实验。
In the paper were carried out experiments on two-dimensional nozzle flow with and without incoming swirling in a low-speed wind tunnel.
对大多数强烈湍流，往往可以透过旋涡的混乱看出一种井然有序的外表。
In the most intensely turbulent flows, we can often discern a semblance of order through the disorder of the eddies.
压强梯度的存在和旋涡的卷吸作用是合成射流激励器控制宏观低速流流动方向的主要因素。
The pressure gradient and entrainment of vortexes are main reasons that synthetic jet actuator controls low speed primary jet direction.
采用模型试验和数值模拟相结合的方法对侧部孔口情况下立轴旋涡的水力特性进行了研究。
A combination approach of physical and numerical models is adopted to study the hydraulic characteristics of the vertical vortex under the condition of the side orifice.
用准圆柱形近似所作的平行的计算表明：就预测旋涡的破裂而言，两种方法的结果相当吻合。
Parallel calculations with the quasi-cylindrical approximation indicate that so far as predicting of breakdown is concerned, its results coincide quite well with the results mentioned above.
通过结合这些传感器到一个单位，旋涡的原则是用来测量温度、压力和流量的蒸汽、气体和液体。
Through the combination of these sensors into one unit, the vortex principle is used to measure the temperature, pressure and flow of steam, gases and liquids.
文中分析了两种工况下流场中的旋涡结构的特点和突起物上、下游及顶部旋涡的运动特性和细部特征。
The vortex structures, the movement performances and detail characteristics of vortex in upstream, downstream and top of obstacle under the two cases are analyzed.
首次证实了纵向旋涡和径向旋涡的存在，验证了前人旋涡理论假说的正确性，揭示旋涡鼓风机的流动特点。
We confirm firstly the existence of lengthways and radial eddy, verify the accuracy of the former eddy theories hypothesis, and disclose the flow characteristics of the vortex blower.
实验结果表明，在较高的雷诺数下翼型近尾迹流动是一种以旋涡的运动学和动力学特性为主导的湍流剪切流。
The experimental results indicate that the turbulent near wake flow is dominated by the dynamic and kinematic characteristics of vortices at relatively high Reynolds number.
导出了二维浅水流动的涡动方程与速度环量的随体导数表达式，以此为基础，分析了二维浅水流动中旋涡的动力学性质；
The vorticity equation was first established and the characteristics of vortex motion in two-dimensional shallow-water flows was analyzed, and then discrete vortex method (DVM) was briefly described.
当你进入你的旋涡时，你可以根据你感觉的方式来辨别出来，事实上，你个人、精确的情感指南系统是唯一有效的到达你的旋涡的道路图或路牌。
You can tell by the way you feel when you exit your Vortex. In fact, your personal, precise Emotional Guidance System is the only effective road map or signpost to your Vortex.
玛桑达（Masunda）先生在金沙萨繁忙的十字路口、在旋涡的飞尘里演奏中提琴，这一幕是导演想出来感动人的镜头，但是他们对于音乐的热情不是导演想出来的，声音停住了，可是当他们在车水马龙之中，吹拉弹唱，他们的欢乐是真实的。
A scene of Mr Masunda playing his viola at a busy interchange in the swirling Kinshasa dust is a touch contrived. But the verve with which he attacks the music is not.
她觉得自己被卷入了感情的旋涡。
她陷入了个人不幸的旋涡难以自拔。
She was trapped in a downward spiral of personal unhappiness.
巨大的旋涡能把小船吞没。
仙女星系是距银河最近的巨型旋涡星系，它以其所在星座仙女座命名，同时又被称为M31，它是本星系群中最大成员。
The nearest major spiral galaxy to the Milky Way, Andromeda, named after its constellation and also known as M31, is the largest galaxy in the Local Group of Galaxies.
最后我们将会拿简短的一瞥进入我们的当时旋涡而且见到，未来，文件系统可能如何改变。
Finally we'll take a brief glance into our temporal vortex and see how file systems might change in the future.
右边被蓝色旋臂环绕的是旋涡星系m 81。
On the right, surrounded by blue spiral arms, is spiral galaxy M81.
解说：近年来最明亮的超新星之一出现在了临近的旋涡星系（M51）中。
Explanation: One of the brightest supernovas in recent years has just been recorded in the nearby Whirlpool galaxy (M51).
有些旋涡星系几乎是侧面对着我们的。
船后的水翻起无数个旋涡。
船后的水翻起无数个旋涡。
应用推荐