皖南乡村旅游特色鲜明，景点多，品位高，发展潜力大。
Southern Anhui rural tourism possesses distinctive features, various tourist attractions, high quality and vast developmental potential.
目的塑造良好城市旅游意象，突出城市旅游特色，增强其旅游吸引力。
Aim urban attraction is enhanced by outstanding image identity of urban tourism.
从黔东南州旅游特色入手，简述旅游公路景观设计的必要性，提出关于景观设计的一些设计指导原则和思路。
Based on Qiandongnan Prefecture 's traveling characteristics, the necessity of traveling road landscape design was discussed. Some guiding principles and thoughts of landscape design were proposed.
深圳具备优良的海滨旅游资源，但其滨海旅游特色一直体现得不够充分，滨海度假旅游品牌在全国以至海外的影响力还很有限。
Shenzhen has good coastal tourist resources, but her coastal tourist characteristics have not been reflected fully, and her coastal tourist products have only limited influence at home and abroad.
我国许多城市旅游支撑体系的规划建设，只是以提供旅游服务为目的，很少考虑本地旅游特色的突出，没有体现城市的旅游形象。
The paper studied the planning of urban tourism supporting system that embody the tourism image, hoping to offer a new thinking of urban tourism planning.
这不同于传统的旅游，因为它能让旅行者了解这个地区——无论是地理环境还是文化特色，并且经常为环境保护提供资金，有利于当地的发展。
It is different from traditional tourism because it allows the traveler to become educated about the areas—both in terms of geographical conditions and cultural characteristics, and often provides money for conservation and benefits the development of the local areas.
当时我去了大三巴牌坊、澳门历史城区、议事厅前地和民政总署大楼，这些都是澳门最具特色的旅游景点。
Of course I like it, and I went to the Ruins of St. Paul, the city center, the City Hall, Leal Senado - Macau's typical and best known tourist sites.
现在在广州旅游信息中心的网站上，还可以看到邀请游客品尝这道“特色美食”的信息。
The current website of Guangzhou's tourist information centre invites visitors to sample this "special dish".
和有社会责任感的旅游业结合在一起，旅馆具有社会责任感的旅游业的如下特色。
Having incorporated responsible tourism, the lodge has following characteristics of responsible tourism.
旅游业是剑桥的一个特色，并给它的这所古老的大学增添一些世界性的感觉。
Tourism is part of the character of Cambridge and adds a cosmopolitan feel to this historic university city.
对于那些来美国旅游或工作的人来说，一想到这点便会深感愉快，他们可以在美国找到自己家乡的特色菜。
This is a pleasant thought for those who come here to travel or to work; they can usually find their native specialties.
东坡肉是很受欢迎的一种特色菜，即对旅游者来说，也对当地人来说。
Soysauced Dongpo Pork is a very popular specialty dish among tourists and locals as well.
亚伯拉罕·塔米尔教授在欧洲和以色列的购物中心旅游时，抓拍了鼻子颇具特色的人。
Professor Abraham Tamir toured shopping centres in Europe and Israel, taking candid photographs of people with interesting noses.
青海湖具有高原特色的旅游资源在全国甚至全世界都具有垄断性、独特性，其开发前景十分广阔。
The characteristic plateau tourism resources of Qinghai Lake is monopolistic and unique all across China and even the world with brilliantly developable prospects.
乡村旅游可以尝试设计多样化和特色游相结合的旅游路线。
Rural tourism can try to diversify the design and characteristics of outbound tourist routes combined.
难怪展示这里天际线的长幅彩色照片成了芝加哥最受欢迎也最具特色的旅游纪念品之一。
Pardonable the length that reveals here horizon line chromophotograph became Chicago the most welcome one of travel souvenirs that also provide characteristic most.
此线路景点齐集，风光回异，为不可多得的经典个性化特色旅游线路。
This circuit beauty spot gathers, tremendous difference, travel for the classic characteristic special features that can't get much circuit.
以山势陡峭、道路险峻、溪流蜿蜒、树木葱茏为主要景观特色，以登山探险、生态旅游为主要游赏内容。
To steep, steep road, winding rivers, lush trees, the main landscape features, to climbing expeditions, eco-tourism as the main tour the contents.
随着旅游市场的繁荣，各地旅游市场的建设趋于雷同、缺乏特色的状况也越来越明显。
With the flourish of the tourism market, the development of the market tends to be similar, lacks the characteristic condition, which is more and more obvious.
围绕青海特色旅游资源开展的国际性体育赛事有哪些？
Which international sport events have been carried out around the Qinghai tourism resources?
乡镇旅游总体规划具有旅游规划的一般通性，但更要突出自身的特色，具备可操作性；
The master plan ning of township and village tourism development has much commonness as average tourism plans but it must extrude feature and can be operated.
超值的价格加上高质量的星级服务，这也是此款旅游套餐的特色之一。
Price Value of the stars combined with high-quality services, this is paragraph one of the characteristics of travel packages.
西南地区分布广泛、种类繁多的灾害遗址遗迹也是一种特色旅游资源。
The various natural calamity vestiges and traces widely spread in the southwestern region is also a featured tourist resources.
现在展现在您面前的是一整套全新的中国旅游节目，其中大部分以中国传统文化为特色。
Now a whole new panorama of tourist destinations awaits you, most of which are characterized by traditional Chinese culture.
良户旅游资源丰富，庙宇众多，明清商铺一条街很有特色和卖点，宦府民居保存完好，砖木石雕精美。
Good abundant tourism resources, many temples, the Ming and Qing Dynasties street shops very distinctive and well preserved residential house selling, Huan, Zhuanmu exquisite stone carvings.
此线路景点齐集，风光回异，为不可多得的经典个性化特色旅游线路。
This circuit beauty spot gathers, tremendous difference, travel for the classic characteristic special features that cannot get much circuit.
本文阐述了甘肃特色晚间旅游产品开发的模式，旨在解决甘肃旅游过夜客人数减少、旅游时间变短、旅游收入降低等问题。
The paper expounds the development model of night tourism product in Gansu, aiming at resolving the reduction in the number of overnight guests, shorter travel time, reducing income of tourism.
本文阐述了甘肃特色晚间旅游产品开发的模式，旨在解决甘肃旅游过夜客人数减少、旅游时间变短、旅游收入降低等问题。
The paper expounds the development model of night tourism product in Gansu, aiming at resolving the reduction in the number of overnight guests, shorter travel time, reducing income of tourism.
应用推荐