在如今的博物馆里可以找到十六世纪教师使用的许多经典文本的副本，包括描述基于文本的口语课程的旁注。
Copies of many of the classical texts used by sixteenth-century teachers, including marginal notes describing the oral lessons that were based on the texts, can be found in museums today.
旁注，如果我没有任何回应，我下个星期很可能在度假，断网。
On a side note, if I'm not responding, that's simply because I'm going on vacation for the next week and will be completely offline.
对于那些网站认为在操纵评论的酒店，网站会在其名称旁注以红色警告标示。
It puts red penalty notices against the names of hotels it says are manipulating the system.
您或许还有兴趣看看另一个支持Web服务中异步行为的包(旁注1中有说明)。
You may also be interested in reading about another package that supports asynchronous behavior in web services as explained in sidebar 1.
这个非常基础的反模式(在旁注魔法Servlet反模式中有详细描述)困扰了很多相对高级的客户。
This very basic antipattern, detailed in The Magic Servlet antipattern sidebar, has trapped many of my relatively advanced customers.
她坐在他的书房里阅读他的书籍，并思索着他在书页上写下的旁注。
She sat in his study reading his books and pondering his marginal notes.
以利亚坐在基立溪旁注视那日渐乾涸的溪水，正是我们生活的写眞。
The dwindling stream by which Elijah sat and mused is a true picture of the life of each of us.
结论：椎旁注射阿霉素导致DRG神经节细胞变性、坏死最终被结缔组织取代。
Conclusions: Paravertebral injection with adriamycin could induce degeneration and necrosis of DRG cell, which was finally replaced by connective tissue.
以后他天天都到溪旁注视他看到的面孔，一面又哀悼他妹妹，最后众神为他感到很难过就把他变成了一朵花。
After this, he came back to the spring day after day and looked at the face he saw there, and mourned for his sister until, at last, the gods felt sorry for him and changed him into a flower.
有些阅读者对书本所做的旁注记录了他们与所阅读文本的不同意见，例如托马斯·曼的私人图书馆里的那些书(现存于苏黎世)。
Some readers' marginalia record their argument with the text, like those in Thomas Mann's personal library (now in Zurich).
本合同条件中的标题和旁注不应视为合同文本的一部分，在合同条件或合同本身的理解或解释中也不应考虑这些标题和旁注。
The headings and marginal notes in these conditions shall not be deemed part thereof or be taken into consideration in the interpretation or construction thereof or of the Contract.
本合同条件中的标题和旁注不应视为合同文本的一部分，在合同条件或合同本身的理解或解释中也不应考虑这些标题和旁注。
The headings and marginal notes in these conditions shall not be deemed part thereof or be taken into consideration in the interpretation or construction thereof or of the Contract.
应用推荐