他们威胁说，如果该党对其发展方向不作大的调整，他们就发动大家集体退党。
They threatened to lead a mass walk-out if the party did not sharply change direction.
实体店似乎正朝着黄页的方向发展。
Brick and mortar stores seem to be going the way of the yellow pages.
这一假设的提出是基于美洲目前的发展方向。
This hypothesis is based on the direction the Americas are moving in now.
即使存在限制，一些有创意的开发人员也有可能将立方体卫星技术往有害的方向发展。
Even with constraints, it is possible for some creative developers to take the CubeSat technology in directions that result in harmful outcomes.
荷兰瓦赫宁根大学的机器人学研究员 Eldert Henten 表示，还有其他原因可以解释为什么自动化可能是未来的发展方向。
There is another reason to explain why automation may be the way forward according to Eldert Henten, a robotics researcher at Wageningen University in the Netherlands.
你能预测经济的发展方向吗？
她的生活正越来越朝着她想要的方向发展。
Her life was heading more and more where she wanted it to go.
例如，当同一物种的种群彼此隔离时，然后就会向着两个不同的方向发展，从而形成两个截然不同的物种。
Like when populations of the same species are isolated from each other and then develop into two different directions and end up as two distinct species.
事实上，事情的发展方向并不正确。
对学生来说，访问码可能在经济上又是一大压力，但对教科书行业来说，它们是未来的发展方向。
The access codes may be another financial headache for students, but for textbook businesses, they're the future.
为了实现理想的业务愿景，对自己的发展方向和所看重的价值有一个个人的构想是非常重要的。
To achieve a desired vision for your business, it is vital that you have a personal vision of where you are headed and what you value.
你计划了未来的发展方向了吗？
机器人技术的发展方向是什么？
弗雷泽和莫斯蒂勒断言，医学研究可以通过向更大、更简单的医疗临床试验的方向发展而得到改进。
Frazier and Mosteller assert that medical research could be improved by a move toward larger, simpler clinical trials of medical treatments.
英格兰银行的首席经济学家安迪·霍尔德认为，英国正朝着一种由政府支持的数字货币的方向发展。
Andy Holder—the chief economist at The Bank of England—suggested that the UK move towards a government-backed digital currency.
莫汉对这种方法持谨慎态度，但她支持这些数字化生物背后的目的，并对其发展方向持乐观态度。
Mohan is cautious about this approach, yet she supports the purpose behind these digital beings and is optimistic about where they are headed.
当亚洲的一切似乎都出了问题时，就出现了疯狂推卸责任的现象；现在，当一些事情开始朝着好的方向发展时，就产生了一场争夺信誉的竞赛。
There was frantic blame-shifting when everything in Asia seemed to be going wrong; now there is a race to claim credit when some things have started to go right.
可以说，“十二五”的优先发展领域正是中欧合作的主要方向，也是欧盟的优势所在。
The priorities of development for China will, to a great extent, define the direction of future China-EU cooperation.
我们很欣赏现场的崎岖之美，琢磨着它潜在的发展潜力。想着，应该拿出一天的时间放着风筝来测试出风向和浪的方向。
We admired the spot's rugged beauty, pondering its potential for development and mentally noting that we should return one day with our kite surfing gear to test out the wind and waters.
您对敏捷发展的方向有什么期望？
What were your expectations regarding the direction that agile development would take?
很多国家在智能基础设施建设方面采取了大量刺激计划，有一些则把智能系统作为产业政策的优先发展方向。
Many countries have been spending large chunks of their stimulus packages on smart-infrastructure projects, and some have made smart systems a priority of industrial policy.
提出了今后的研究方向和发展前景。
The research orientation and prospect are discussed in the future.
语音时钟是现在电子时钟多功能化发展的一个方向。
Voice clock is a trend of electronic clock multifunctional development right now.
循证医学反映了世界医学的发展趋势，代表着现代医学的前进方向。
Evidence - based medicine reflects the tendency of world medicine development and represents the future of modern medicine.
随着通讯技术、网络技术和半导体技术的飞速发展，嵌入式系统接入网络已成为其应用的一个重要方向。
With the rapid development of communication, network and semiconductor technology, accessing network has become an important trend for embedded application.
分析了世界聚丙烯催化剂和工艺的发展趋势，介绍了聚丙烯新产品的开发方向。
The article analyzes development trends of world polypropylene catalyst and technology and introduces development orientation of new polypropylene products.
该项目最佳角度方向的建设是入口处120度，240度和345度，这一观点支撑着这个计划和动态的发展趋势。
The teaching of Fengshui organises the orientation of the building in the optimal angles for entrances at 120, 240 and 345 degrees, which is supporting the twists of views and dynamics of the plan.
近年来，随着网络数据挖掘技术的迅猛发展，如何从搜索引擎查询日志中找到有用的信息成为一个重要的研究方向。
During the recent years, with the rapid development of Web data mining, how to find useful information in search engine log query has become an important research direction.
摘要：随着社会的迅猛发展，我国的建筑工程行业迎来了一个良好的契机，朝着更规范化更标准化的方向迈进。
Abstract: with the rapid development of society, China's construction engineering industry received a good opportunity, toward more standardized more standardized direction.
摘要：随着社会的迅猛发展，我国的建筑工程行业迎来了一个良好的契机，朝着更规范化更标准化的方向迈进。
Abstract: with the rapid development of society, China's construction engineering industry received a good opportunity, toward more standardized more standardized direction.
应用推荐