上海世博会特许产品受邀参加此次交易会，共有16家上海世博会授权特许生产商组成世博产品专区，在世贸商城一楼500平方米的展区里，展出包括礼品、玩具、文具、服装、箱包、家用纺织制品、家用陶瓷制品、贵金属产品等各类上海世博会特许产品。
Expo gifts, garments, toys, stationery items, handicrafts, accessories, bags, textiles, ceramics and metal products are on sale.
控方并没有在它的法庭文件中引用博蒙特裁决。
The prosecution did not cite the Beaumont decision in its own court papers.
当涉及到换届选举和广泛选民时，从另一方面来说，洪博培与大多数人步调一致。
When it comes to the general election and the general electorate, on the other hand, Huntsman is more in tune with the population.
比如，她们就成功的劝说上海2010年世博会主办方和全运会主办方退回了所有烟草公司的赞助费。
For example, they succeeded in persuading organizers of Shanghai Expo 2010 and China's national games to return all sponsorship fees from tobacco companies.
虽然国防部赛博防御工作已经进行了一段时间，但对于如何推出一个统一方法还很陌生。
Although DOD's cyber defense activities have been around for a while, its push toward a unified approach is new.
博嘎兹表示，尽管预计到漫长的法律程序，甚至想到阿桑奇会在瑞典监狱待的时间，瑞典指控方并未阻止出版商此次与阿桑奇的签约。
Mr. Bogaards said the Swedish allegations, with the prospect of lengthy legal proceedings and even prison time in Sweden, had not given the publishers pause before a deal was completed.
博施说，必须在这两个利益冲突方之间求得平衡。
Bosch says a balance has to be struck between these two competing interests.
但飞船抵达新行星的轨道、其他的船员苏醒之时，博兹在另一方面又将面临新的问题。
Boz's problems faced him on the other end, when the ship reached the new planet's orbit, and he woke up the main crew.
组织方将于四月份举办四场世博试展，以把可能出现的风险降至最低。
The World Expo organizers will hold five trial operations in April to minimize the possibility of things going wrong.
因为当时正值第67届博览会的筹划阶段，此届世博主办方蒙特利尔为举办展览竟然修建了新岛屿。
That’s because it was during the planning stages of Expo 67, the world exposition for which the City of Montreal more or less built new islands upon which to stage the exposition.
美国对朝政策特别代表博斯沃思访韩时表示，他并不急于促成六方会谈尽快重启。
Bosworth, the US Special Representative for DPRK Policy, said during his visit to the ROK that he is not hurrying for the early resumption of the Talks.
据当地媒体报道，1日，上海世博个人门票开始发售，引起抢购热潮。 据主办方介绍，截至当天17时30分，共售出门票4万多张。
More than 40000 individual tickets for the 2010 World Expo in Shanghai have been sold as of 5:30 pm Wednesday, Shanghai media quoted event organizers as saying.
因此，在这篇后记中，纳博科夫在多种不同层面上，为他的作品辩护，一方面，他侮辱他的出版商。
So, there are multiple ways, at multiple levels, that Nabokov is defending his work in this afterword. For one thing, he insults the publishers.
您都用微博做些什么呢？您是否使用第三方应用，如‘九宫格日记’等，为什么？
What do you use micro-blog for? How many applications do you use in micro-blogging?
另一方面，博主应该为他们在博客上面所说的负责，因为不适当的评论可能会伤害别人的感情或者甚至是产生其他严重的后果。
On the other hand, the bloggers should be responsible for what they've said in the blogs since the inappropriate remarks may hurt other people's feelings or even produce other serious results.
热爱写博客还是去年的那个冬季之前，然后一直忙于微博。于是就淡忘了博客世界里还有自己的一方乐土。
Love to blog that last year, before winter is, and then micro-Bo has been busy. So the blog world to forget the party also has its own paradise.
几天之后，方关闭了新浪微博的账户，而且他对此事一直保持沉默。
Fang shut down his microblog account after a few days and has kept mum about the incident until now.
约翰逊是博列四舍五入四方，曾与斯坦代理商， 麦塔尼八、埃文斯草案等。
Rounding out the quartet is Marc Johnson , who previously worked with Stan Getz , Pat Metheny , and Bill Evans , among others.
中方是否就博斯沃斯访朝与朝方进行了接触？
中方对博斯沃思访朝有何评论，是否认为此访有助于重启六方会谈？
Does China have any comment on Bosworth's visit to the DPRK? Do you believe it will help to resume the Six-Party Talks?
您提供的信息仅供韦博国际英语及其旗下机构用于促销目的，我们不会与任何第三方分享您的任何信息。
The information you provide will be used for promotional purposes only by Web international English and its associated companies and will not be Shared with any third parties.
另一方面，对微博等商业价值的评估、利益损失的计算等在当前都是个新课题。
On the other hand, to the micro Po business value evaluation, loss of interest in the current calculation is a new topic.
武陟恒博懿品阁销售中心紧临龙湖、原生态公园中心，以打造景观豪宅为目标，成就一方地标性建筑群。
Take Kohiro Yi its sales center near Longhu, the original ecological park center, to create landscape house as the goal, the achievements of a landmark group.
李明博说，一旦这些证据被找到，韩国将向责任方采取“明确而严厉的措施”。
If and when that information is obtained, Lee said, Seoul will take "clear and stern measures" against those responsible.
但最近包括略带神秘色彩的被称为‘隐形突击队’的反巴博组织在内的另一方采取的报复性袭击有所增加。
But recently there's been an increase of retaliatory attacks by people on the other side, including a slightly mysterious group called the Invisible Commandos who've been operating against Gbagbo.
但最近包括略带神秘色彩的被称为‘隐形突击队’的反巴博组织在内的另一方采取的报复性袭击有所增加。
But recently there's been an increase of retaliatory attacks by people on the other side, including a slightly mysterious group called the Invisible Commandos who've been operating against Gbagbo.
应用推荐