可解决学校机房里的作业发布和回收，节约教学成本和方便简化机房管理。
Solve the schools operating rooms and recovery of release, saving the cost and convenience of teaching simplified room management.
它们很大程度上简化了MFC中的许多操作，使得MFC在做字符串操作的时候方便了很多。
They greatly simplify a lot of operations in MFC, making it much more convenient to do string manipulation.
等等）。 完成健康检查后，就会解析ELF映像，然后会为每个区段头创建一组方便变量，简化随后的访问。
When these sanity checks are passed, the ELF image is parsed and a set of convenience variables are created for each section header to simplify their access later.
拥有一套有效且明确定义的控制流程可以促进重用、方便策略的定义和执行，以及简化生命周期管理任务。
Having an effective and clearly specified set of governance processes promotes reuse, facilitates the definition and enforcement of policies, and eases the task of life cycle management.
这些是共同的风险因素，为简化业务方法提供了方便。可以通过预防工作减缓这些风险因素。
These risk factors are Shared, which simplifies the operational approach, and they can be modified, which opens the prospects for prevention.
通过这些规则，该软件可以方便地识别在IT或业务监视中值得注意的状况，从而将在其他情况下需要通过很多手动工作或进行编程来完成的任务简化为创建相当简单的规则语句。
The rules make it easy to identify situations that matter in it or business monitoring, reducing what would otherwise require much manual effort or programming to create fairly simple rule statements.
为了简化BeanDefinition元数据的生成，Spring 2.0引入了一种方便的新的BeanDefinitionBuilder类，提供一种流畅的、构建器风格的API。
To simplify the generation of BeanDefinition metadata, Spring 2.0 introduces a handy new BeanDefinitionBuilder class, offering a fluent, builder-style API.
在这里，我们将回顾一下我们在那些个案研究中发现的一些实践和设计模式，简化这些概述，以使你更方便。
Here, we'll review some of the practices and design patterns that we discovered in our case studies in this brief, compact overview, for your convenience.
这种抽象保留了JDBC接口的很多基本关系型功能，但对其进行了简化，从而让使用非常地方便。
This abstraction retains many of the basic relational features of the JDBC interface, but simplifies them in such a way that makes it very easy to use.
上述代码可显著简化这个转换器，实现了方便需要进行文件转换的人们使用的目标。
This code simplifies the converter considerably, accomplishing the goal of making it easily accessible to anyone who needs a file converted.
她还提到，新的简化字表可能会对目前使用的一小部分简化字进行调整，目的是让汉字学起来方便。
She added, the new list would involve a rather small number of changes to characters currently in use. The goal is to make them easier to learn.
注意，这是为了方便开发人员使用的简化示例。
Note that this is a simplified example for development's sake.
使用这个工具，可以缩短并简化开发过程，使得制作教程的过程更方便、更快速和更经济。
Using this tool, we shortened and streamlined our development process, making it easier, faster, and cheaper to produce our tutorials.
将日志和跟踪功能集成到应用程序中，不仅可以简化调试，同时可以使其他人在完成部署后更加方便地监视和调试应用程序。
Integrating logging and tracing into your application simplifies your debugging and also makes it easier for others to monitor and debug applications after they are deployed.
纽约君悦将继续简化服务流程，给客人带来最大的方便，酒店客人可以将在Market的消费费用加入房间的账单。
In Grand Hyatt New York's continual effort to maximize ease and streamline service, hotel guests will be able to charge Market items to their guest room.
例如，从方便食品市场已简化做饭。
For instance, convenient foods from markets have simplified cooking.
TestNG - Abbot框架附带了一个方便的AbbotFixture对象，它简化了GUI组件的使用，实际上也引导了整个测试过程。
The TestNG-Abbot framework comes with a handy AbbotFixture object that facilitates working with GUI components and essentially bootstraps the entire testing process.
Eclipse提供了一个方便使用的快捷键可以简化此操作：按ctrl +e组合键，然后将在选项卡行中的右上角显示弹出式菜单并列出所有打开的编辑器(参见图2)。
Eclipse has a nice shortcut that makes this easier: press Ctrl + e, and a pop-up menu appears at upper right in the row of tabs and lists all the open editors (see Figure 2).
采用一体式设计，方便现场安装和维修，并简化了现场布线。
The use of integrated design, convenient installation and maintenance of the site, and simplifies the field wiring.
该系列细碎机运行性能稳定可靠，工艺简化，结构简单，维修方便。
This series of finely machine operation is stable and reliable in performance, simple technique, simple structure, easy maintenance.
为了计算方便，我们简化了曼辛哈和斯迈里断层位移场的解析表达式。
For convenience of calculations, We simplify the mansinha and smylie analytic expressions for the fault displacement field.
对深孔钻屑组合机床分级进给机构进行改进后，达到了简化结构、方便调整、减少故障的目的。
After the modification of step feed mechanism of deep drill combined machine tool, simplifying structure, convenient adjustment and reducing fault rate have been proved.
目的在于更有效方便地完成鼓膜实验，简化传统方法的实验条件。
It is a easy way to finish the bulge test and simplify the traditional experimental conditions.
采用此项技术可以简化接线，方便维护，最终达到工作可靠的目的。
Using the technology can simplify wiring, and be convenient maintenance, and at the end, the reliable operation can be accomplished.
该设备结构合理，运行效果好，是一种简化流程、方便生产管理的理想设备。
This device is reasonable in structure and well in operation. It is an ideal device in simplifying process flow and convenient production and management.
采用该设计方法使得在确定变焦镜头的初始结构时，不但步骤简化，而且操作简单方便。
With this design method, not only the determination procedure of the initial constitution of a zoom lens is simplified, but also the operation is simple and convenient.
采用该设计方法使得在确定变焦镜头的初始结构时，不但步骤简化，而且操作简单方便。
With this design method, not only the determination procedure of the initial constitution of a zoom lens is simplified, but also the operation is simple and convenient.
应用推荐