比如，汽车曾使我们希望个人出行会方便得让人难以想象。
The motorcar, for example, promised unimaginable levels of personal mobility.
跟现货交易不一样，互联网和网络技术使产品和服务更方便得在线销售。
Instead of on the spot trading; the Internet and Web technologies have made it easier for products and services to be sold online.
我必须小心翼翼地在不同层加入每一处地面的所有元素，这样有利于更加方便得工作。
I had to carefully put all the elements of each floor in different layers, so it would be easier to work on.
我得去方便一下。
你仍然得做作业但你可以随自己的方便去做。
You'll still have to do the work but you'll do it at your convenience.
所以，尽管Tonido的应用界面美观(截图)且不收取费用，但用户却得牺牲掉方便，换来数据的那么一点点安全。
So, although the apps look good and cost nothing, users have to trade a lot of convenience for a modicum of data security.
诸如img和a的标签可以比较方便的清理，但是一些更强大的标签如object和embed需要被完全得滤去。
Tags like img and a can easily be sanitized, but more powerful tags like object and embed need to be removed completely.
这些为我提供了方便快捷的借口，以躲在人后并解释了为什么老天爷得对我特别优待。
They were all convenient excuses to hide behind and in some way justify why the world owed me a favor.
作为对此事的回应，保险业说他们会找那些让他们既能承受得起又方便使用的议员们一起对抗这个方案。
In response, the insurance industry says they'll fight the plan with congressmen who are both affordable and easy to use.
为了方便你更好地判断自己得的是感冒还是过敏，国家健康部门提供了以下症状参考。
The national health agency provides this symptom guide to help you decide: is it a cold or allergy?
我得给我爸打电话告诉他我晚一点不方便跟他碰头。
I need to give my dad a ring to tell him I won't be able to meet him later.
作为对此事的回应，保险业说他们会找那些让他们既能承受得起又方便使用的议员们一起对抗这个方案。
In response, the insurance industry says they'll fight the plan with congressmen who are both affordable and easy to use. "— Conan o 'brien."
如果应用程序组织得井井有条，那么在Linux机器上安装、升级和卸载应用程序会变得更加容易且更方便。
Installing, upgrading, and uninstalling applications on a Linux box become easier and more convenient if the applications are organized neatly.
是的，为方便我们的中国客户换算，我们显示由美元实时转换而得的人民币价格。
Yes, for the convenience of our Chinese customers we display RMB prices which are converted in real time from the underlying us dollars.
这些服务项目均可对外经营，既方便了周边企业又能增加学校收入，一举两得。
These services can be external business, both for the convenience of the surrounding businesses can increase the income of the school, shoot two hawks with one arrow.
以氯化聚乙烯接枝马来酸酐的接枝物为基料，制得性能优良，使用方便的聚丙烯发泡材料用粘合剂。
The convenient adhesive with good properties for polypropylene foam material was prepared here, based on graft polymer from chlorinated polyethylene and maleic anhydride.
得伟18伏整理钉枪-气动性能-功率的无绳方便。
DeWalt 18 Volt Finishing Nailer - Performance of pneumatic - convenience of cordless power.
这些桥不仅方便了人们的生活，也把水乡点缀得如诗如画。
They not only make life convenient, but also beautify the environment.
用棕榈油煎炸而得的食品包括薯片、薯条、油炸圈饼、方便面等等。
Products Fried in palm oil include potato chips, French fries, doughnuts, ramen noodles and nuts.
它的目的是方便和扩大其在校园西边的感知力，从哈得逊河流域可看到其惊人的外观。
It was designed to be easily accessible and to extend the perception of the campus to its westernmost edge, which is strikingly visible from the Hudson River down below.
制得的碳纳米管微胶囊使用和携带运输方便，无毒无害，不污染环境。
The prepared carbon nano-tube microcapsule is convenient for use, carrying and transportation, is poisonless and harmless, and does not pollute the environment.
我不大明白。像化肥这一类的大宗货得由卖方安排舱位。这对你我都方便。
I don't quite understand. For bulk goods such as chemical fertilizers, it's the sellers who arrange the shipping space.
这是非常方便的那些时候，你离得太远而失去方向。
This is very handy for those times when you get too far away and lose orientation.
我得取消我预订的早班航班，因为我觉得下午的要方便些。
I have to cancel my reservation of the early morning flight because I think a flight in the afternoon is more convenient.
利用该技术制得的生物质制品品位高、密度大、易运输、易储存、使用方便。
Biomass products obtained by the technology is high-grade, high density, easy to transport, easy to store, and easy to use.
关系密切的家庭或朋友发短信留在国外是所有设置成为负担得起，对于大部分手机用户方便的功能的事情。
Texting close family or friends staying abroad is all set to become an affordable, convenient affair for most feature phone users.
关系密切的家庭或朋友发短信留在国外是所有设置成为负担得起，对于大部分手机用户方便的功能的事情。
Texting close family or friends staying abroad is all set to become an affordable, convenient affair for most feature phone users.
应用推荐