这些还怀抱"新希望(greenshoots)"的群众 —那些相信全球复苏将近 —被2009年美国第一季消费者支出的2.2%反弹特别被激励的人.
The "green shoots" crowd — those believing global recovery is nigh — drew special encouragement from a 2.2% rebound in real U.S. consumer expenditure in the first quarter of 2009.
天下文章一大抄；自从柏拉图和亚里士多德以后，世界上就没有什么是新创的了，而他们两人的思想也不是新的；一切属于群众。
All texts are palimpsests of earlier texts; there's been nothing new under the sun since Plato and Aristotle and they weren't new either; everything belongs to everybody.
饮用绿茶可以起到保护牙龈免受疾病侵害的作用，这个可能会影响超过30%群众的说法，使日本发起了新的研究。
Consuming green tea may offer protection against gum disease, a condition that may affect over 30 per cent of the population, suggests a new study from Japan.
要确保你的众包平台能够让参与众包的人员很方便地同他们的群众联系并邀请新的人员加入其中。
Make sure your crowdsourcing platform gives your participants easy ways to reach to their crowds and invite them in.
武汉新的赛马群众已经改变了观念。
七月九日，成千上万的群众聚集在朱巴，庆祝新国家——南苏丹的诞生。
On July 9, tens of thousands gathered in Juba to celebrate the birth of the world's newest nation, South Sudan.
群众向新的拳击冠军欢呼。
本文旨在通过对新形势下党的群众工作所面临新情况、新挑战、新问题的分析，对如何加强和改进党的群众工作、不断提高党做群众工作的能力和水平进行探讨。
The thesis' purpose is to discuss how to strengthen and improve the Party's mass work through the analysis of the new challenges, conditions and problems being faced with.
采用旧形式反映新内容的方法也是必要的，因旧形式在民间具有根深蒂固的潜势力， 深为群众所喜爱，且其本身亦有可利用的价值。
It is also necessary to put new content into old forms, because the old forms are deep-rooted and loved by the masses and are, therefore, worth adopting.
正如所有其它新生事物一样，有关这一新的建筑形式的相关理论研究还没有出现，因此对于这一与群众关系密切新的建筑形式的理论研究迫在眉睫。
As all other new things, the theory of the new building form does not appear, so the theoretical study about the new building form which have close relationship with the masses must to do immediately.
贴近实际，贴近生活，贴近群众，是新闻宣传必须坚持的原则，“三贴近”为新闻工作树立了新的标准。
Close to reality, close daily life, and close to mass are the principle of publicity work, which also set the new rules for publicity.
新史则更加关注被旧史忽视的无名群众的生活，关注心理学观念产生的思想背景和时代背景。
However, The new history is composed of the popular life and the background of the idea and EAR.
他们开始把受灾群众送回家，前往新修复的堤坝查看是否一切正常。
They are helping transport the villagers back to their houses and taking trips to the recently repaired dike to check if everything's well.
但是在群众之中涌起了一股新的激流——一股反对的激流。
But amongst the masses there begins to flow a new stream - a stream of opposition.
黄梅戏以一种淸新的风格反映了普通居民的生活，受到了群众的喜爱。
It enjoys great popularity among the masses by reflecting the life of ordinarypeople in a fresh style.
这些包括新，高科技让人像在一些亚洲卡通身材上的出名歌手和主题房间唱的机器对准了较年轻的群众。
These include a new, high-tech machine that allows people to sing like famous singers and theme rooms on some of the Asian cartoon figures targeted at younger crowds.
村里的群众还推选了马英海担任新的村长。马英海是位四十岁上下的贫苦农民，过去贫无立锥之地，直到土改时才分得了九亩地。
The village elected as its new chief a forty - year - old farmer named Ma Ying - hai, who formerly had owned no land of his own, but who had acquired an acre and a half during the land division.
昨日，有群众向本报反映，近日山东省青州市出台了一项新规定。
Yesterday, some people reported to our newspaper office the new rule newly laid out by Qingzhou City, Shandong Province.
不是说你不应该想一个新的浏览器，但现在我们将继续支持在地群众，他们也成为习惯。
Not that you shouldn't think about a new browser, but for now we'll continue to support the masses in the manner to which they've become accustomed.
所以，当一个新的DVD播放器可能是3D打印，它没有任何意义 -从成本的角度看 -将其打印出来，当它是现成的群众在大盒子商店以较低的价格。
So while a new DVD player could be 3D-printed, it doesn't make sense — from a cost standpoint — to print it, when it's readily available for the masses at a big box store at a lower price.
所以，当一个新的DVD播放器可能是3D打印，它没有任何意义 -从成本的角度看 -将其打印出来，当它是现成的群众在大盒子商店以较低的价格。
So while a new DVD player could be 3D-printed, it doesn't make sense — from a cost standpoint — to print it, when it's readily available for the masses at a big box store at a lower price.
应用推荐