它包括新缺陷记录的创建以及缺陷状态的评审。
This includes the creation of new defect records and the review of defect status.
新技术和技巧需要您持续重构选项，从而找到新缺陷和改进的解决方案。
New technologies and techniques will require you to refactor your choices over time, both to find new weaknesses and improved solutions.
然后新请求的拥有者就会调用DuplicateComplete以关闭新缺陷。
The owner of the new request then invokes DuplicateComplete to close the new defect.
开发团队可以追踪测试团队所报告的新缺陷，并更改需求，以及轻松规划工作以实施新需求并修复缺陷。
Development teams can track new defects reported by the test team, as well as changing requirements, and easily plan work to implement new requirements and fix defects.
结果表明，弯曲处引入的新缺陷空气孔在极大程度上改善了光子晶体波导的损耗，并最终得到了较好的传输效果。
Optimization are done on some photonic structures, through the introduction of a new air-cylinder in bend finally we have got a comparatively good light propagation outcome.
图12：基础缺陷的百分比比新缺陷的高，这种现象可能表明先前的版本的测试不够充分，我们应该对基础代码进行回归测试。
Figure 12: The higher percentage of Base defects than New defects may indicate that the previous release is not sufficiently tested, and we should perform a regression test on the base coding.
当他们部署新软件时，需要满足什么要求和修复什么缺陷，以及如何对此做文档记录？
And when they deploy new software, what requirements or what defects are fixed, and how do they document that?
有效的管理以及对开发资产缺陷、增强请求、新需求的响应和其他进行变更的追踪能力在GDD项目中都是极为关键的。
The ability to efficiently manage and track ongoing change to development assets in response to defects, enhancement requests, new requirements, and so forth is especially critical on GDD projects.
常见的例子包括：增强、新特性，以及缺陷。
Common examples include: Enhancement, New Feature, and Defect.
这个转变反映了一种对外观和心灵健康的新态度：至少一些缺陷引起了不公平的遭遇和社会污点的概念现在被广泛地接受。
This shift reflects a new attitude towards appearance and mental health: the notion that at least some defects cause unfair suffering and social stigma is now widely accepted.
为了赶时间，一些团队选择不经测试去除一些缺陷，留着潜在的10%的新错误。
To recover, some teams elected to close defects without testing, leaving the potential 10 percent of new failures unfound.
他们的新显微镜用一个晶体结构上有缺陷的钻石替代了磁针。
Their new microscope replaces the magnetic tip with a diamond that has a defect in its crystal structure.
这样就可以很轻易的比较两者，而且当发现新代码有缺陷的时候可以立刻回到旧版本上。
This allows easy and honest comparison between them, and makes it trivial to go back to the old reliable path when the spiffy new one starts showing flaws.
新医改的核心是重组美国有缺陷的保险市场。
The heart of the new reform is a restructuring of America's flawed insurance market.
在新的缺陷被保存之后，它还要提交测试日志记录。
After the new defect is saved, it also commits the test log record.
他们在缺陷日志中不时地增加一些新的需求，而不是适当的缺陷。
They would sometimes add new requirements instead of proper defects to the defect log.
如果发现了一个新的回归缺陷，通常会容易地检测出这个缺陷可能是哪个改变导致的。
If a new regression bug is found, it is often easy to detect which change is likely to have caused it.
每个迭代将拥有一个开发包，一些新的特性或场景加入其中并且根据现有场景的缺陷也得到修复。
Each iteration will encompass a development package in which some new features or scenarios are added and some defects against existing scenarios are fixed.
假设你正在构建一个新的应用，这个应用将为用户提供管理缺陷的能力。
Suppose you are building a new application that will provide users the ability to manage defects.
现在，您已经了解了10大jni编程缺陷，以及一些用于在已有或新代码中确定它们的良好实践。
You're now aware of the top 10 JNI programming pitfalls and have learned some good practices for identifying them in existing or new code.
测试日志记录将被与新的被创建的缺陷相关联。
The test log record will be associated with the newly created defect.
换句话说，撰写并运行那些将找到新的更严重的缺陷的测试。
In other words, write and run the tests that will find new and serious bugs.
一项新的研究发现，注意力缺陷多动障碍、或称adhd病例的增加，并不是美国独有的现象。
A new study finds that the rise in attention deficit hyperactivity disorder, or ADHD, is not a uniquely American phenomenon.
一个请求即是一个新的记录类型，它允许任何人向小组提出请求，比如一个新特性(增强)或者一个缺陷报告的请求。
A request is a new record type designed to allow anyone to submit petitions to the team, such as a request for a new feature (enhancement) or a defect report.
当开始为新的主版本编写代码时，以前版本的所有代码（包括缺陷修正）都合并在一起，并开始一个新的代码流。
When coding started for a new feature release, all the code from past releases, including the bug fixes were merged together and a new code stream began.
当团队正在加强，修复缺陷，不停地测试新代码时，这对更频繁发布新版本是十分有利的。
When the team is making enhancements, fixing defects, and testing new code continuously, it's advantageous to release new versions more frequently.
一种药物可以导致艾滋病毒形成缺陷，以致不能感染新的细胞。
HIV. These drugs result in defective HIV forming, which cannot infect new cells.
回退测试保证了当新的迭代添加了功能时没有引入新的缺陷。
Regression testing ensures that new defects are not introduced as new iterations add functionality.
换句话说，如果在每次编译时，不能简单地确定是否引入了新的缺陷，那么这个工具的价值就会被抵消。
In other words, the tool's value is diminished if, from build to build, it is no longer simple to determine whether new bugs have been introduced.
帕克说，引入新的基因，给孤立的种群一个新的机会，让它们可以抵御新的疾病或遗传缺陷。
Packer says introducing new genes raises the chances that an isolated group can resist novel diseases or genetic defects.
应用推荐