今天发表在世卫组织《2011年全球结核病控制报告》中的新数据还显示，死于该病的人数降到了十年以来的最低水平。
New data, published today in the WHO 2011 global tuberculosis control report, also show that the number of people dying from the disease fell to its lowest level in a decade.
既然控制器与将传送给视图的新数据是一起更新的，那么我们需要更新该视图来捕获此数据，并适当地将其展示给用户。
Now that the controllers are updated with new data being sent to the views, you need to update the views to capture this data and display it appropriately to the user.
你们今天将看到新的数据，表明为什么提出的每项控制脊髓灰质炎方案在20年期间造成的人类痛苦和金钱方面的代价将高于完成根除工作所需的费用。
You will be seeing today new data that show why, over a 20-year period, every proposed option for controlling polio will cost more, in human suffering and dollars, than finishing eradication.
正如向本届执委会报告的那样，疟疾控制方面的一个新的步骤是制定国家数据图，并辅以有关指标。
A step forward for malaria control, as reported to this Board, is the development of country data profiles, supported by indicators.
在任一种情况下，最好在正式的元数据定义文档中开发控制词汇，以指导初始的存储库开发和新资料的获取。
In either case, it's a good idea to develop a controlled vocabulary in a formal metadata definition document to guide both the initial repository development and the acquisition of new materials.
使用管理控制台创建新的数据库池。
Use the Administrative Console to create new database pools.
如果部署成功，控制台就返回到数据库池列表屏幕，新的池应该处于正在运行状态。
If the deployment is successful, the console returns to the database pool list screen where the new pool is listed in the running state.
该系统收集整理传感器实时数据，在用户友好控制界面显示综合数据，并迅速进行重新配置，以适应新的情况。
The system collects and collates sensor data in real time, displays the combined data on user-friendly computer consoles, and can be reconfigured quickly to adapt to new situations.
基于标签的访问控制(LBAC)，这为数据库中的敏感数据提供新的访问控制方法。
Label-based access control (LBAC), which provides new ways of controlling access to the sensitive data within the database.
URI版本控制 […]是一种设计决定，用于当资源不随时间的变迁而变化时，我们为状态的改变创建新资源（类似于管理数据库中的时间序列数据）。
URI versioning […] is a design choice when resources are immutable across time and we create new resources for state changes (similar to how we manage time-series data in a database).
Flash8进一步扩展了ActionScript2，添加了新的类库以及用于在运行时控制位图数据和文件上传的API。
Flash 8 further extended ActionScript 2 by adding new class libraries with APIs for controlling bitmap data at runtime and file upload.
数据分布策略—控制由哪个片存储新持久化了的实例。
Data Distribution Policy - Controls which slice stores a newly persisted instance.
增强了数据库安全性：基于标签的访问控制(Label BasedAccess Control,LBAC)是一种新的安全特性，它使您可以在行和列的级别上控制数据访问。
More database security: a new security feature called Label-Based access control (LBAC) allows you to control data access at the row and column level.
XAware提供了设计、构建和实现数据服务的功能，同时还提供了其他一些特性增强，包括新的大纲视图、改进的搜索功能及运行期的查询控制。
XAware provides the ability to design, build and implement the data services with other feature enhancements that include a new outline view, improved search functionality and run-time query control.
这一部分把控制权赋予用户，让用户把新的服务映射到本体中，选择用于自定义mashup的数据。
In this part, you give the user control, and enable him or her to map new services into the ontology and to pick and choose the data used for a custom mashup.
这一部分把控制权赋予用户，让用户把新的服务映射到本体中，选择用于自定义mashup的数据。
In this part, you give the user control, enabling him or her to map new services into the ontology and to pick and choose the data that is used for a custom mashup.
使用DB2HighPerformanceUnload 4.1，使用一个 DB2 High Performance Unload 控制文件就能够卸载数据、转移数据以及将其加载到新数据库中。
With DB2 High Performance Unload 4.1, you can use a single DB2 High Performance Unload control file to unload the data, transfer it, and load it into the new database.
这一部分把控制权赋予用户，让用户把新的服务映射到本体中，选择用于自定义mashup的数据。
In this part, you give the user control, and enable him or her to map new services into the ontology and to pick and choose the data that is used for a custom mashup.
以上命令使用嵌入式Derby数据库安装一个sdo库，程序结束时，您应该在WebSphere管理控制台上看到一个新的被称为sdo库的应用程序。
The above commands install a SDO repository using the embedded Derby database, at the end of the procedure, in WebSphere admin console, you should see a new application called SDO repository.
其他增强功能：CommunityEditions支持新的外观、其他可用性改进、基于组件的管理控制台，并支持附加的数据库和操作系统。
Other enhancements: Community Editions sports a new look and feel, other usability improvements, a component-based administrative console, and support for additional databases and operating systems.
而现在观察这项数据的一项新研究要确定强化血糖控制是否将有助于降低诸如视力丧失。
A new study looked at the data to determine whether this intensive blood sugar control would help reduce long-term complications of the disease like vision loss.
该portlet(控制台开发人员是这样叫的)提供了一个简单的方法，以针对系统数据库执行SQL查询和创建新的数据库。
This portlet (as they are called by the console developers) provides a simple way to perform SQL queries against the system database and create new databases.
在此基础上，Spring2.5又加入了两个新的注解 —— @Service和@Controller来完成为通常的三层架构（数据访问对象、服务、web控制器）角色委任。
Spring 2.5 adds two new annotations - @Service and @Controller - to complete the role designations for a common three-tier architecture (data access objects, services, and web controllers).
您将被迁移到一个新的和有纪律的方式来控制你的公司的数据。
You will be migrating to a new and disciplined approach to controlling your company's data.
检查新服务器控制台命令show DBS的输出——只适用于R5(数据库)。
Review the new server console command Show DBS — R5 only (Database).
你可以把一个早期版本的源代码版本控制系统，用它来建立一个新的测试数据库。
You can pull an early version of your source code from your version control system and use it to build a new TEST database.
针对分布式数据库的并发控制提出了一种新算法。
This paper presents a new algorithm which is useful to concurrency control of distributed database system.
2000年疾病控制和预防衷心发布了新的生长数据，这将应用于新的指南。
The Centers for Disease Control and Prevention released new growth charts in 2000 that will be incorporated into the new guidelines.
程序界面包括原始数据查询界面、添加新记录界面、动态曲线控制界面。
GUI includes interface for data inquiry, interface for PLC's new parameters addition and interface for PLC's control.
程序界面包括原始数据查询界面、添加新记录界面、动态曲线控制界面。
GUI includes interface for data inquiry, interface for PLC's new parameters addition and interface for PLC's control.
应用推荐