我们必须广泛应用现代科技的新成果。
We must apply new achievements in modern science and technology on a wide scale.
我们愿意每一个新成果与朋友们一起分享。
We want each new achievement and the friends share together.
文艺理论研究不断开辟新领域、创造新成果。
In the field of theoretical research and academic studies, new horizons are also being constantly broadened for cultural and artistic scholars in China.
介绍了近几年关于“核冬天”研究的新成果。
新成果还表明，在精神变态者中这些模块已经关闭了。
This new result suggests that in psychopaths these modules have been switched off.
双方在经贸和交通、通信等基础设施领域的合作不断取得新成果。
New achievements have been made with the bilateral cooperation in the areas of economy, trade and infrastructure including transport and communications.
本文介绍了世界上一些发达国家在检测技术上的研究新成果。
This article introduces new research achievements made by some developed countries in detection technique.
这个新成果彰显了一些惊人的控制能力，绝不仅仅是一个简单的握爪。
This newer work shows off some pretty amazing control, far more than just a simple gripper.
本文引入CAGD领域研究的新成果构造车身外形曲线曲面数学模型。
The new achievement of CAGD field has been introduced to build up the mathematical model of vehicle body appearance curve and surface.
综述了柑桔皮功能性成分的提取及在水处理吸附剂制备领域的研究新成果。
Extraction of functional composition from orange peels and new investigation achievements in preparing adsorbent for water treatment by orange peels were emphatically reviewed.
墨方将一如既往地坚持对华友好，愿与中方一道推动两国各领域的合作不断取得新成果。
Mexico will as always continue friendship with China and would like to work with it to push bilateral cooperation in all areas to continuously score new achievements.
上周发布了一项关于治疗方法的新成果——将治疗心脏病的五种药物置于一片药中。
Last week, a study was released about a new treatment that combines five medicines for heart disease in one pill.
在总结地质学研究新成果的基础上，就地质学研究中的若干哲学问题进行了讨论。
Several philosophical problems in the research of Geology on the basis of achievements of geological research have been probed.
近来，两国各领域合作不断取得新成果，双方在国际和地区事务中也保持着密切的沟通与合作。
Recently bilateral cooperation in various areas has continuously scored new achievements and both sides have also maintained close communication and cooperation in international and regional affairs.
作为我国刑侦体制改革的一项新成果，“命案招标”的出现赢得了媒体的一片赞扬。
As a new achievement of reforming of investigation system, the appearance of bidding invitation for cases wins much praise of news media.
本文介绍了该国大力开发波能、地热能、太阳能、风能及垃圾发电等方面的新成果。
This article introduces its new achievements in developing wave, earth heat, solar, wind and garbage power.
介绍了近年来华东地区资源调查评价的新成果，表明本地区仍具有较大的找矿潜力。
The new results of mineral resources investigation are introduced in this paper showing more ore-finding potential in Southeast China.
首先，是世博会是一个具有上百年传统的大品牌，它是展示人类文明新成果的盛会。
First, the World Expo is an established brand with a century-old history of providing a platform for exhibiting mankind's latest achievements.
这个新成果在本周三的《自然》期刊上公布。据介绍，这种材料能够反复地断裂修复。
The material, described on Wednesday in the journal Nature, can be broken and repaired over and over again.
布隆迪军也有新成果。在火力猛攻下，他们拿下了摩加迪沙—“小伙们”的一个要塞。
The Burundians too have discovered new courage. Under heavy fire they captured Mogadishu's old military hospital, which had been a Shabab stronghold.
文章也提到作者在理论和实验上得出的点滴新成果，并与文献中的基本规律作了比较。
Some of new theoretical and experimental work in our laboratories are mentioned and compared to the basic laws in literature.
如果这五大问题能得到妥善解决，一定会使我国的文科博士论文进入新阶段，取得新成果。
If these problems can be properly solved, the dissertations of liberal arts in our country will certainly enter into a new stage and get new results.
如果你因为牙齿不够完美而不敢展现你的笑容，那么你也许会有兴趣去了解牙齿美容的新成果。
But if you're afraid to smile because of the less than perfect condition of your teeth, you may be interested in the emergence of the new field of cosmetic dentistry.
不过现在NASA的雨燕卫星在硬（高能）X射线的巡天新成果可靠地显示活动星系核与星系合并的紧密联系。
New results from a premier sky survey by NASA's Swift satellite at hard (energetic) X-ray energies now solidly show a strong association of AGN with merging galaxies, though.
同时从补充新资料、采用新成果、提出新见解，尝试新体例四个方面对整理校证工作作了具体说明。
Meanwhile, specific explanations are made of supplementing new materials, using new findings, advancing new views and trying new style.
近代翻译理论运用语言学研究的新成果，对原文文本与译文文本之间的转换进行了精密的分析与描述。
The achievements of modern linguistics are applied in translation study to analyze and describe accurately the transfer between the source language and the target language.
说，通过表明不确定性始终存在在数学中，，这个新成果是建立在这个基础上，而不管涉及的是什么材料。
The new work, says Szymczak, builds on that foundation by showing that the instability always exists in the math, no matter what materials are involved.
说，通过表明不确定性始终存在在数学中，，这个新成果是建立在这个基础上，而不管涉及的是什么材料。
The new work, says Szymczak, builds on that foundation by showing that the instability always exists in the math, no matter what materials are involved.
应用推荐