为什么不去市场街新开的自助餐厅看看呢？
既然雨下得这么大，我们去看新开的展览吧。
Since it's raining so hard, let's go and see the new exhibits.
我今晚要带我女朋友去那家新开的高级餐厅为她庆生。
I'm taking my girlfriend to the fancy new restaurant for her birthday tonight.
前几天我和玛丽谈过，她提到你新开的咨询公司进展很好。
I was talking to Mary the other day and she mentioned that your new consulting firm is doing really well.
托尼和我今晚想去尝尝那家新开的意大利餐厅。
这家新开的公司为当地人提供了更多的工作机会。
The newly-opened company provides the local people with more chances to work.
莎莉对她新开的海鲜饭馆很满意。
Sally's happy about how her new seafood restaurant is doing.
去街上新开的餐馆尝一尝吧？
学校旁边新开的电影院真是个摇钱树啊。
The new movie theater that they just opened by campus is a real cash cow.
花花：那个在沙坪坝新开的王胖子火锅据说相当不错。
HUAHUA: That newly opened Wangpangzi hotpot restaurant in Shapingba is supposed to be excellent.
假如困难是你东墙上的一扇新开的窗户，那你怎么办呢？
What if trouble should be a new window in the Eastern wall of your house?
对于一个新开的博客，开始的几篇博文将决定这个博客的未来。
The first posts on a new blog set the tone for the rest of your posts.
我还遇到了28岁的郭昕睿（音译），她正在乌鲁木齐市为她在上海新开的新疆餐厅“锡伯”采购原料。
I also met 28-year-old Kuo Xin Rui, who was visitingUrumqi to source materials for Xibo, her new Xinjiang restaurant in Shanghai.
我为在这样艰难的环境下能保证客人对我们豪华型酒店的高满意度评分而感到骄傲，也为我们新开的高星级酒店而激动无比。
We are proud that even in this difficult environment, we've maintained high guest satisfaction scores across our luxury brands and are thrilled that our new hotels are opening to high ratings.
在新开的巴黎香格里拉客厅的优雅环境中，室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶，当然，这个杯子是由他本人设计的。
In the elegant surroundings of a drawing room in thenewlyopened Shangri-La in Paris, interior designer Pierre-Yves Rochon sipsjasminetea from a porcelain cup—designed, naturally, by himself.
德国柏林，2008年11月1日——一只小狗一头冲进新开的救助处，想要找一顿饭吃。这个救助处是专门针对流浪者和失业者的宠物而设立的。
Berlin, Germany, November 1, 2008 — a dog heads indoors for a bite to eat at a soup kitchen recently opened exclusively for pets of the homeless and unemployed.
但幸运的是，早期的工艺在19世纪中期得以复兴；艺术家们重新开始在设计中使用有色玻璃和铅条。
But luckily there was a revival of the early techniques in the mid-1800s and artists went back to creating colored glass and using the lead strips in their designs.
庆祝你的新开始。
并非每一个想法都是好的，并非每一个想法都是可行的，但重新开始并迅速回到正轨上是促进改变的人的一个重要品质。
Not every idea is a good idea, not every idea will be do-able but the ability to pick up and quickly get back on track is a key characteristic of a catalyst for change.
本月早些时候有消息证实，中国已超过德国，成为世界第一大出口国，这令人们更加坚定地相信，中国的工厂已经重新开工。
Then confirmation earlier this month that China had pipped Germany as the world's largest exporter reinforced confidence that the country's factories are back.
没有过去的拖累，一身轻松地全新开始，这是非常激动人心的；但是不承认我们曾经的失败并在前面阳光灿烂的新道路上做出纠正则是非常危险的。
It's energizing to begin with a clean SLATE without any drag from the past, but it can be dangerous to not acknowledge where we stumbled and make corrections along the shiny new path ahead.
整合现有的应用程序而不是重新开发它们，可以节省您的时间和精力，而且您也能自由选择适合您需要的最佳实现。
Integrating existing applications instead of rewriting them saves you time and effort, and the ability to integrate provides the freedom for you to choose the best implementation that fits your needs.
不论我们处于人生的哪个阶段，我们都有权利选择在当下重新开始，重新习得我们的行为、举止和态度。
Wherever we are in life, we have the choice to start again, and to relearn some of our behaviors, actions and attitudes.
从今晚开始，我们必须重新找回自己，弹去身上的灰尘，重新开始征服英语之旅！
From tonight, we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin again the work of conquering English!
从今晚开始，我们必须重新找回自己，弹去身上的灰尘，重新开始征服英语之旅！
From tonight, we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin again the work of conquering English!
应用推荐