法语的新威胁—短信用语。
步伐和这些新威胁的复杂性令人生畏。
The pace and sophistication of these new threats is daunting.
出现了新漏洞和新威胁。
来让因原子尘这样的新威胁，所造成的面部表情安静下来。
Appealing for calm in the face of new threats like nuclear fallout.
随着新威胁的不断出现，大量威胁签名认证将一直是个问题。
Good threat signature identification will be an ongoing problem as new types of threats emerge.
三国外长表示，愿在应对新威胁、新挑战领域开展三方合作。
The ministers indicated the willingness to conduct three-party cooperation to cope with new threats and challenges.
在国内，我们将加强我们的防御，迎战网络攻击等新威胁。
Here at home, we'll keep strengthening our defenses, and combat new threats like cyber attacks.
为了应对出现的新威胁，保护我们公民的安全和自由，必须继续有这种合作。
To address new and emerging threats -and to protect the security, and defend the liberties, of the people we serve -this cooperation must continue.
世界各地的环保组织正在采取新措施应对野生生物所面临的新威胁。
Environmental groups worldwide are responding with new methods to new threats to wildlife.
北约的主导目标已不再是直接针对俄罗斯，而是对付欧洲和平与稳定的新威胁。
NATO’s governing mission was no longer directed against Russia but against the new threats to peace and stability in Europe.
现在这些流离失所居民的文化习俗又面临着前所未有的新威胁：全球气候变暖。
But now these displaced people face a new and unprecedented threat to their culture: global warming.
不幸的是，应对同样的危机，不断扩大的新威胁对美国来说已然不易。
Unfortunately, that same crisis is making it far from easy for the United States to respond to this new "grave and growing danger."
到了现在的21世纪初，新技术成为它们翻新花样造成新威胁的驱动力。
Now, early in the 21st century, technology is the impetusfor a renewed threat.
为了应对出现的新威胁，保护我们公民的安全和自由，必须继续有这种合作。
To address new and emerging threats - and to protect the security, and defend the liberties, of the people we serve - this cooperation must continue.
针对飞行器实施作战任务过程中可能面临的新威胁，设计了实时重规划方法。
Aiming at the new threat district appearing in the cruise process, a real-time backup route replanning was achieved.
一支新力量崛起东方。美国应该如何应对前所未有的新挑战、新威胁和新机遇。
A new power is emerging in the East. How America should handle unprecedented new challenges, threats-and opportunities.
同时，斯特凡面临着在树林里一个可怕的新威胁，泰勒得知他的叔叔梅森的惊人秘密。
Meanwhile, Stefan faces a terrifying new danger in the woods, and Tyler learns a surprising secret about his uncle Mason.
Mozilla的火狐浏览器和Apple的QuickTime软件也将面临新威胁。
Mozilla's Firefox browser and Apple's QuickTime software have also faced new attacks.
这样的帮助也许指日可待，那就是使用改良过的技术来预测城市容易面临的一种新威胁：地震后的余震。
That help may be at hand, with a modification of technology used to predict another type of threat that the city is prone to: the aftershocks from earthquakes.
在这些原则的再次引领下，我们可以迎战需要更大努力、国家间更强合作和更大的理解而面对的新威胁。
Guided by these principles once more, we can meet those new threats that demand even greater effort - even greater cooperation and understanding between nations.
当反病毒公司在他们的网站上贴新威胁的新警告，病毒编写者就激动得象收到很好得书评一样。
When antivirus companies post on their websites a new warning of a fresh menace the author is thrilled like getting a great book review.
在即将来临的多伦多和首尔峰会上，G20必须调整其再平衡战略，阻止这种对持续复苏和全球长久稳定的新威胁。
At its upcoming summits in Toronto and Seoul, the G20 must adapt its rebalancing strategy to prevent this new threat to continued recovery and lasting global stability.
在发现了笑气这种常见化学品对正在恢复的臭氧层构成新威胁之后，科学家们呼吁对笑气排放实行更为严格的管制。
Scientists have called for stricter controls on emissions of laughing gas, after discovering the common chemical poses a new threat to the recovering ozone layer.
在发现了笑气这种常见化学品对正在恢复的臭氧层构成新威胁之后，科学家们呼吁对笑气排放实行更为严格的管制。
Scientists have called for stricter controls on emissions of laughing gas, after discovering the common chemical poses a new threat to the recovering ozone layer.
应用推荐