我闻到了新割的青草的气息。
最后一次吸入新割的草地的气味，我感觉好一点儿。
After inhaling the scent of fresh mowed lawns for the last time, I felt a little better.
而对赫敏来说，挚爱则是新割的鲜草和新的羊皮纸。
新割的干草或者玫瑰的芳香所散发的味道，诸如这样的感觉都会在瞬间唤醒萦绕在脑海中的这些场景。
The pictures that linger in his mind, called up in a moment by such sensations as the smell of roses or of new- mown hay, are of a single nature.
室内散发着一股清新、刺激的亚麻籽油气味，使我想起晚上父亲从瓷砖工厂下班后，衣服上残留的味道，闻起来像木头与新割的干草混在一起。
The room gave off a clean, sharp odor of linseed oil that reminded me of my father's clothes when he had returned from the tile factory at night. It smelled like wood and fresh-cut hay mixed together.
据英国《每日电讯报》报道，调研机构onepoll对4000名英国人做了一项调查，发现受访者最喜欢的气味是新鲜烤面包味，其次是洁净的床单和新割的草坪散发的味道。
Freshly baked bread topped the list of Britain's favorite smells, said a survey of 4000 Britons, followed by clean sheets and freshly mowed grass, the Daily Telegraph reported.
新割干草的味道对那些在乡村度过田园诗样的夏季的人与那些被迫在农场上长时间按劳动的人会激发出不同的情绪来。
The smell of newly mowed hay will conjure up different emotions in someone who spent idyllic childhood summers in the country and someone who was forced to work long hours on a farm.
取而代之的是，这是一项新的有关禁止割鲨鱼翅的禁令，即不管是在欧洲水域还是在世界其它任何地方捕鱼的船只，禁止切割鲨鱼的鱼翅。
Instead, it was about a new ban on shark-finning, ie, the removal of fins from sharks caught in European waters or by European ships elsewhere.
介绍了采煤机大功率截割部加载试验的一种新的实现方法，同时阐述了加载试验的工作原理、主要组成部分和主要技术特点。
Introduced a new implementing method for loading cutting part with high power of shearer, and expound working theory of loading test, main components and main technical feature.
给出了一个新的模糊割集的概念，称之为模糊下割集，并讨论了它们的几个属性。
We presented a new concept of fuzzy cut sets that is called fuzzy lower cut sets, and discussed several properties of them.
利用二元决策图(BDD)中的B—割集和节点概率，提出了基于BDD的关联故障树定量分析新算法。
By the B-cut sets and the probabilities of the nodes of Binary Decision Diagrams (BDD), a new quantitative analysis algorithm of coherent fault tree based on BDD is presented in this paper.
家里人对割风先生这种新的情况也习惯了。
The house grew accustomed to the novel ways of M. Fauchelevent.
并针对图像的深度连续性约束，定义了一个反映图像自身特征的新能量函数，应用于图割算法，提高了视差计算精度。
Moreover, to improve the disparity accuracy, a novel energy function is well designed to restrict the depth-continuity of an image and applied to the Graph Cut algorithm to describe the image feature.
新的模糊重要度计算方法解决了中值法中最小割集所含基本事件模糊重要度相同的问题， 考虑了基本事件发生概率的不同对系统顶事件的影响。
The new fuzzy importance calculating method solved the problem of median method that the basic events in minimum cut sets have the same fuzzy importance degree.
本发明属于氧-乙炔(液化气)割嘴、扩散型割嘴新的制造方法。
The present invention belongs to a method for manufacturing oxygen-acetylene (liquefied gas) cutting nozzle and divergent cutting nozzle.
本发明属于氧-乙炔(液化气)割嘴、扩散型割嘴新的制造方法。
The present invention belongs to a method for manufacturing oxygen-acetylene (liquefied gas) cutting nozzle and divergent cutting nozzle.
应用推荐