为了实现节能降耗，新元公司对韩庄主通风机启动和运行方式进行技术改进。
In order to fulfil saving energy and reducing consumption, the starting and running technology of main fan machine is improved in Xin 'yuan coal company.
美国的利率水平已经触底，而新元对美元开始升值，因此新加坡的利率是极低的。
With rates in America at rock bottom, and the Singapore dollar set to strengthen against its American counterpart, interest rates in Singapore are extraordinarily low.
这两种方向相反的操作过程有助于维持新元汇率的强势，也不致于造成市场新元过度短缺。
These two operating process help to maintain the strong Singapore dollar and not cause the over scarcity of base money.
山德莱克先生同时被处以2万新元的罚款（相当于1.54万美元），他拒绝对此事作出道歉。
Mr Shadrake, who was also fined S$20, 000 ($15, 400), had refused to apologise.
新加坡估计大约有11，000市民持有不良证券，面值超过五亿三千万新元（3亿4千7百万美金）。
Singaporean authorities estimate that 11, 000 residents held duff securities with a face value in excess of S$530m ($347m).
很容易在超市和便利店买到的一包烟叶，价格仅为5新元(3.80美元)，足以用来卷制50多支卷烟。
A bag of tobacco leaves, readily available in supermarkets and convenience stores, costs as little as 5 Singapore dollars (3.80 U. S. dollars), enough to fill 50 cigarettes or more.
新加坡货币当局星期四扩大了新元的交易浮动区间，让汇率能够在通胀风险和市场动荡之间有更大的平衡空间。
The Monetary Authority of Singapore Thursday widened the trading band for the Singapore dollar, allowing greater room for adjustment to balance inflation risks and market volatility.
相比之下，福特汽车公司以新元发售——因此对新加坡投资者来说没有汇率风险的债券，也是2004年到期。
In comparison, the Ford Motor Corporation's bond issued in Singapore dollars and therefore carrying no currency risk for a Singapore investor also matures in 2004.
他的秘书向我解释，每本由李光耀亲笔签名的回忆录下册，价值是一万新元，售书的所有收入则将捐给慈善机构。
His secretary explained that Lee's autograph is worth 10,000 Singapore dollars for each signed book, and that the proceeds would be donated to charities.
新加坡金融管理局自1 971年成立以来，成功地维持货币供应量的平稳增长，保持了新元汇率稳中趋升的态势。
The Monetary Authority of Singapore has successfully maintained the steady growth of money supply and steady, strong Singapore dollar since 1971.
新版海峡时报指数将于明年1月10日启用，由按照市值挑选出的30只领先蓝筹股组成，扬子江船厂的市值约为40亿新元。
The new index, which kicks off Jan. 10, will comprise 30 leading blue-chip companies ranked by market capitalization; Yangzijiang's market cap is about S$4 billion.
他对扬子江船厂的股票评级为“买入”，并将该股未来12个月的目标价由2.43新元上调至2.80新元，原因是他预计该公司利润率将上升，并会有更多新船交付使用。
Mr. Tang has a 'buy' on the shares and has raised his 12-month target price to S$2.80 from S$2.43 on anticipation of higher profit margins and more ship deliveries.
这些新提案将耗费800亿元联邦政府预算。
The new proposals would absorb $80 billion of the federal budget.
《神经元》杂志上的新研究表明了什么？
《神经元》杂志上的一项新研究表明，一个人只需六周的艰苦训练就能获得超强的记忆力。
New research in the magazine Neuron suggests that a person will get a super memory with just six weeks of hard training.
你每在英语课上学一个新单词，每解决一个数学问题，每学会唱一首新歌，你大脑中的神经元网络就会生长，大脑就会发生变化。
For every new word you learn in your English lesson, every problem you solve in maths, every new song you learn to sing, a neuronal network grows in your brain and the brain changes.
最显著的神经病理改变是新纹状体中度多刺的神经元的优先丢失。
The most significant neuropathological change is a preferential loss of medium spiny neurons in the neostriatum.
一旦新的神经元出现在你的大脑，它们待在脑中哪里存活多久取决于你怎么使用它们。
Once new neurons appear in your brain, where they stay in your brain and how long they survive depends on how you use them.
像前面描述的那样，如果您为新组件库提供了元数据，那么您还可以创建这个库中所使用的新组件。
If you provide metadata for a new component library as described earlier, you can also create Generation templates that use components in that library.
可以将新的元数据属性添加到一个项上吗？
SOA实施正在产生新的元数据类型，它们要求跨企业的管理。
SOA implementations are producing new types of metadata that require management across the enterprise.
你可以把慢性应激行为作为锻炼的反面：它会阻止新的神经元的生成。
You can think of chronic stress as the opposite of exercise: it prevents the creation of new neurons.
结果是，只有那些在当日新形成的脑细胞才附有标签，因此，研究团队可以一直跟踪这群新神经元。
As a result, only the new brain cells that were born that day were labelled and thus the team could follow a cohort of new neurons over time.
结果是，只有那些在当日新形成的脑细胞才附有标签，因此，研究团队可以一直跟踪这群新神经元。
As a result, only the new brain cells that were born that day were labelled and thus the team could follow a cohort of new neurons over time.
应用推荐