这家人不在的时候，斯莱特留在这幢房子里看家。
Slater remained at the house, acting as its caretaker when the family was not in residence.
迪莉娅·史密斯、奈杰尔·斯莱特、杰米·奥利弗和戈登·拉姆齐等厨师让公众意识到，烹饪或者说饮食不一定是一件无聊的事情。
Chefs such as Delia Smith, Nigel Slater, Jamie Oliver and Gordon Ramsay made the public realise that cooking— and eating— didn't have to be a boring thing.
拉斯莱特用“第二代”来简单指称那些更年轻、正在组建家庭的人。
Laslett uses the shorthand of "second age" for the group of younger people who are creating families.
这太明显了，斯莱特利抓住了机会。
你妈妈想让你当海盗吗，斯莱特利？
博扬·斯莱特有一个远大的目标。
目前，海洋状况十分糟糕，令人担忧，斯莱特想付诸行动来改变现状。
The present situation of the oceans is bad and worrying and Slat wanted to do something to change it.
你的杯子是空的吗，亲爱的斯莱特利？
你认为他是无足轻重的人吗，斯莱特利？
你认为他是无足轻重的人吗，斯莱特利？
斯莱特利在桌子上咳嗽。
“不过是在星期六晚上。”斯莱特利暗示说。
“我记得吻，”斯莱特很快插话道，“让我看看。”
"I remember kisses," Slightly interposed quickly, "let me see it."
“十七岁。”斯莱特利叫道；但他的数字不太正确。
"Seventeen," Slightly sang out; but he was not quite correct in his figures.
我们就来讲讲在斯莱特利谷和印第安人的一场小遭遇战吧？
Should we take the brush with the redskins at Slightly Gulch?
“不完全是空的，妈妈。”斯莱特利看着一个假想的杯子说。
"Not quite empty, mummy," Slightly said, after looking into an imaginary mug.
斯莱特利因为被告知要测量水深而显得很困惑而被打了十二下。
Slightly got a dozen for looking perplexed when told to take soundings.
他朝斯莱特利眨了眨眼睛，斯莱特利悲伤地说：“我不这么认为。”好像他希望事情不是这样的。
He winked at Slightly, who said mournfully, "I don't think so," as if he wished things had been otherwise.
星期四的时候，斯莱特的法律援助律师，霍华德·特曼为斯莱特做了无罪答辩。
On Tuesday, Slater’s Legal Aid lawyer, Howard Turman, entered Slater’s not-guilty plea.
汉斯莱特工，你在暗示什么吗？
与凯特·温斯莱特是好朋友。
名人代表：凯特·温斯莱特；剑桥公爵夫人。
CELEBRITY EARTH FACES: Kate Winslet; The Duchess of Cambridge.
捷蓝航空周二宣布，已对斯莱特停职，等待调查结果出炉。
JetBlue announced Tuesday that it had suspended Mr. Slater pending the outcome of the investigation.
但斯莱特先生这句话的意思是说，现金最终必须兑换成其他的东西。
But to paraphrase Mr Slater, cash must eventually be turned into these other things.
麦格教授：据说，密室中的东西只有斯莱特林的传人才能操控。
Professor McGonagall: Well, the chamber is said to be home to something that only the heir of Slytherin can control.
罗德尼.斯莱特放弃了为州检察长史蒂夫.克拉克工作，到我这里来帮忙。
Rodney Slater left Attorney General Steve Clark’s staff to help.
根据传闻，斯莱特林在城堡里修了一所暗室，也就是大家听说的密室。
Now, according to legend, Slytherin had built a hidden chamber in this castle known as the chamber of secrets.
丹蒂·阿雷特盯着汉斯莱特工的枪口，眼睛瞪得大大的，嘴唇上沁出汗珠。
Dante Arete stared down the muzzle of Special Agent Hensley's weapon, eyes wide, lips beaded with sweat.
丹蒂·阿雷特盯着汉斯莱特工的枪口，眼睛瞪得大大的，嘴唇上沁出汗珠。
Dante Arete stared down the muzzle of Special Agent Hensley's weapon, eyes wide, lips beaded with sweat.
应用推荐