《上海日报》的一篇评论文章指出，创新并不是成堆的文件。
A commentary in the Shanghai Daily points out that innovation doesn't mean piles of documents.
《科学美国人》上的一篇文章指出，实证研究表明，事实上你认为自己比实际的你更美。
An article in Scientific American has pointed out that empirical research says that, actually, you think you're more beautiful than you are.
一些女性杂志以“压力导致疾病！”作为文章标题。文章指出，如果你想保持身心健康，就避免做让自己压力过大的事情。
Women's magazines ran headlines like "Stress causes illness!" If you want to stay physically and mentally healthy, the articles said, avoid stressful events.
《心理科学近期趋势》期刊上的一篇文章指出。
That's according to a review article in the journal Current Directions in Psychological Science.
该文章指出此案就是小额贷款“孕育信用危机”的证据。
This, the article continued, was evidence of a “creditcrisis brewing” in microfinance.
188一些大报最近刊登文章指出对于陶器兴趣的增长。
Several major newspapers have recently run articles noting an increased interest in pottery.
就如我之前的文章指出的，越聪明的人，越有可能干傻事。
As I point out in an earlier post, more intelligent people are often more likely to do stupid things.
文章指出，近年来汇源果汁现金流逐年锐减，而开支日益沉重。
The article pointed out that, in recent years, the cash flow of Huiyuan has been decreasing sharply, while the costs growing increasingly.
《科学美国人》本月的一篇文章指出，生物燃料要想和汽油竞争还需要很久。
As an article in Scientific American pointed out this month, biofuels still have a long way to go before competing with gasoline.
文章指出，在收购MySpace九个月后，它的用户量和收入增长了3倍多。
Since acquiring MySpace nine months ago, its user base and revenue have more than tripled - according to the article.
有批评文章指出，这是有可能的，它使得供给匮乏时细菌得以勉强存活。
It's possible, the critics argue, that the bacteria eked out a living on that scarce supply.
上面的文章指出“阻止癌症的入侵并不需要极端的饮食结构和生活方式。
It says "dietary and lifestyle approaches to prevent cancer do not have to be extreme.
本专栏的前一期文章指出了一些常见的输入数据类型以及检查它们的方法。
The previous installment in this column identified some common input data types and how to check them.
该文章指出，（完全解释这一现象）还需进行更多研究，因为这一现象可能涉及多种原理。
More study is needed, the Health Watch article contends, because it's likely that multiple mechanisms are involved.
本周《新发传染病》上刊登的一篇文章指出，这是因为砍伐树木越少就有可能使疟疾发作的越少。
That's because less clear-cutting may mean less malaria, according to a paper out this week in the journal Emerging Infectious Diseases.
文章指出外向性性格的人对改变或适应新环境没有问题，但是没有一个人是完全外向型或内向型的。
The article says that extroverts have no problem with change and adjustment, but no one person is fully extroverted or introverted.
因此，在Fosforous上的许多朋友的帮助下，我很快的写出了一篇文章指出移动设备安全性的现状。
So based on the largesse of our friends at Fosforous, who are running a program with the fine folks at McAfee, I'm going to write a quick paper outlining some realities of mobile device security.
这篇文章指出宝马得出结论，电动汽车适合大部分人，当司机习惯他们后，对行程的忧虑就会消息。
The article notes that BMW concluded that, "electric cars are suitable for most people and that range anxiety fades as drivers get used to them."
但最近ZDNet的一篇文章指出自那(2006年)之后MySpace的利润有了显著的增长。
But a recent post on ZDNet suggests that MySpace revenue has climbed significantly since then.
检查日报在四月登载的一篇文章指出，缺乏适当的管理条例以及医院存在的诸多漏洞使器官买卖变得更加容易。
Organ trafficking is made easier by a lack of proper regulations and hospital loopholes, according to an article by the Procuratorial Daily this April.
文章指出，美国联邦调查局将利用该法案，通过查电话线调查那些在“喝酒或酗酒”后仍然上网的人。
The article said that the FBI was going to use the bill to tap the phone line of anyone who "USES or abuses alcohol" while accessing the Internet.
一个麻省理工的研究者写文章指出这种趋势加重了一些问题，如日趋严重的地球轨道堵塞和正在增加的空间垃圾。
The MIT-based authors of the journal article note that the trend could exacerbate some problems, such as the growing congestion in earth orbit as well as the danger of spreading space debris.
文章指出美联储拒绝公布数以万亿计美元紧急贷款的受助人名单和央行作为抵押品接受的可疑资产名单。
The story pointed out that the Fed was refusing to identify the recipients of trillions of dollars in emergency loans or the dubious assets the central bank was accepting as collateral.
这篇文章指出Facebook从人口统计的角度定位目标客户为64岁，超过64岁你就成为历史了。
This article points out that Facebook's demographic targeting ends at 64 years old - after that you are history.
华盛顿的皮特森国际经济学院（IIE）一篇最新文章指出：最近粮价的极度上涨与那里饥荒的发生成正比（见图表）。
There, a new paper by the Peterson Institute for InternationalEconomics (IIE) in Washington argues, recent extreme price rises appear consistent with the onset of famine (see chart).
文章指出，急于开发美国大量的非传统天然气资源在后勤保障上不太现实而且可能会比开采燃烧煤炭更会使地球变暖。
They suggest that the rush to develop the nation's vast, unconventional sources of natural gas is logistically impractical and likely to do more to heat up the planet than mining and burning coal.
文章指出，急于开发美国大量的非传统天然气资源在后勤保障上不太现实而且可能会比开采燃烧煤炭更会使地球变暖。
They suggest that the rush to develop the nation's vast, unconventional sources of natural gas is logistically impractical and likely to do more to heat up the planet than mining and burning coal.
应用推荐