本票是规定甲方向乙方支付一笔款额的一种文据。
The promissory note is a document in which a promises to pay a sum of money to B.
兹证明我已经向提供书面证词者说明提供所有相关文据的必要性。
CERTIFY that I have explained to the deponent the necessity of making full disclosure of all relevant documents.
兹证实我已经向提供书面证词者说明提供所有相关文据的必要性。
I CERTIFY that I have explained to the deponent the necessity of making full disclosure of all relevant documents.
兹证明我已经向提供书面证词者说明了提供所有相关文据的必要性。
I CERTIFY that I have explain to the deponent the necessity of making full disclosure of all relevant documents.
兹证明我已经向提供书面证词者说明了提供所有相关文据的必要性。
CERTIFY that I have explain to the deponent the necessity of making full disclosure of all relevant documents.
据克洛文和其他人所说，仪式上的不洁产生于物质和状态，它们本身并不有罪。
According to Klawans and others, ritual impurity arises from physical substances and states which are not in themselves sinful.
据每日邮报报道，在被告知自己的肩部需要进一步的手术之后，这可能将是吉文为曼城效力的最后一场比赛。
The Daily Mail says Given could have played his last game for Manchester City after being told his injured shoulder seems certain to need more surgery.
据沙利文透露，来自胡德堡的消息没有干扰华盛顿会议举行。
The Washington meeting was not interrupted with the news from Fort Hood, according to Sullivan.
据《每日电讯报》报道，邓文迪曾在去年十月号的《时尚》杂志上说，布莱尔出席了她的两个女儿在约旦河边的受洗仪式。
Wendi Deng Murdoch has, the Daily Telegraph reports, told the October edition of Vogue that Blair was present at the christening of her two daughters on the banks of the River Jordan last year.
据媒体报道，陈文海生前是一名采药人，过著简朴的生活，不过他的长发也给他带来了诸多不便。
Media reports said he lived a simple life as a herbalist, but his hair could complicate things.
据李玉龙介绍，范美忠那篇博文引起风波后，他们在一起商讨“逃跑”这个问题，都认为作为一个教师应该对自己要有更高的要求。
Li said that after the blog issue he and Fan discussed whether a teacher should run away from a disaster.
据“互联网世界统计”，过去的10年里，互联网上的阿拉伯文用户增加了超过2000个百分点。
According to Internet World Stats, Arabic users on the Internet have increased by more than 2, 000 percent over the past decade.
据Penguin, 2007《睡眠的神秘性、问题及对策》一文记录，像锯木一样巨大的鼾声能够惊醒打鼾者自己，但几钟后又再度入眠。所以他们次日可能不记得自己夜里惊醒过。
That's why they may not be able to recall the sleep disturbance when they wake up the following morning, according to "Sleep: The Mysteries, The Problems, and The Solutions" (Penguin, 2007)
据美国娱乐在线网站11月14日报道，当天丽芙·泰勒的新闻发布人斯蒂芬·休文向记者确认了这个消息。他说，泰勒和丈夫罗伊斯顿·兰登“激动得发抖”。
News of the birth was confirmed by Liv Tyler's publicist, Stephen Huvane, who said the couple was "thrilled."
据npr新闻的艾尔萨·张报道，保罗·凯文·柯蒂斯被指控向奥巴马及至少其他两名官员邮寄蓖麻毒信。
NPR's Ailsa Chang, reports Paul Kevin Curtis is accused of mailing letters with the poison ricin to Obama and at least two other public officials.
据247体育网站的复合排名，优尔特文在中锋中排行第3，在2016年的所有选手中排行25。
Yurtseven is the No. 3 center and No. 25 overall player in the 2016 recruiting class, per 247sports' composite rankings.
据克洛文和其别人所说，典礼的不洁是由本身有罪的，物质和形态惹起的。
And according to Klawans and others, ritual impurity arises from physical substances and states which are not in themselves sinful.
尤文已经向意大利奥委会上诉，抗议强加给他们的制裁。佛罗伦萨和拉齐奥据推测也将随之上诉。
Juventus have lodged an appeal with the Italian Olympic Committee (CONI) against the sanctions imposed on them and Fiorentina and Lazio are expected to follow suit.
他坐立不安起来，据他所知，她在这儿只有史蒂文一个朋友。
He fidgets as if ants are in his pants. He only knows that Steven is her friend.
她参演的第一部重要作品是史蒂文·斯皮尔博格于1985年根据艾丽斯·沃克的小说《紫色》改编摄制的影片，她因此获得了一个金球奖，而且还获得了奥斯卡金像奖的一项提名。
Her first major film was Steven spiel berg's adaptation of the Alice walker's novel the color purple in1985 for which she earned a golden globe award and an academy award nomination.
虽然我们已经看到了一波三折的剧情，但是据女主角埃文·蕾切尔·伍德表示，后续情节将会变得非常 常”黑暗和阴森”。
But, although we've already seen some serious twists and turns, things are about to get very "dark and sinister, " according to star Evan Rachel Wood.
据杭州市园文局的一位负责人孙文英说，整治面积为150亩，约一公顷。
According to Sun Wenying, an official from Hangzhou Administration of Gardens and Historical Relics, the renovation covers an area of 150 mu, or about one hectare.
据当地人称，艾文位于萨里郡温特沃斯地区的庄园周围不仅安装上了智能化的电栅栏，并且还拥有防炸弹掩体。
According to the author, Surrey Avenue at the county-Wentworth region around the manor not only on the installation of an intelligent electric fence, and also has anti-bomb bunker.
文迪雅bonus：据bloomberg报告，FDA就此事正在放弃“利益冲突”法规，让数名医生在本月末加入顾问委员会。
Avandia Bonus: The FDA is waiving conflict-of-interest rules to allow several physicians to sit on an advisory committee meeting later this month, Bloomberg reports.
文迪雅bonus：据bloomberg报告，FDA就此事正在放弃“利益冲突”法规，让数名医生在本月末加入顾问委员会。
Avandia Bonus: The FDA is waiving conflict-of-interest rules to allow several physicians to sit on an advisory committee meeting later this month, Bloomberg reports.
应用推荐