哈莱姆文艺复兴时期的一些作家批评她的作品以黑人文化取代了种族关系。
Some of the writers of the Harlem Renaissance criticized her for writing about black culture instead of relations between the RACES.
近代以来，西方尤其是美国文化取代了古代中国在东亚的位置。
Since then, western culture, especially American culture has replaced ancient China's status in East Asia.
最终，与消费主义、审美泛化有着千丝万缕的联系的视觉文化取代了语言成为主导文化形态。
Finally, visual culture linked to the consumerism and aesthetic generalization substitutes for the language to become the leading culture shape.
随着视觉文化取代传统文化成为大众最普遍的审美娱乐形式，人类的审美方式也发生了从静观到消遣的历史变迁。
With the visual culture dispelling traditional entertainment style, peoples aesthetic style has changed from watching quietly to entertaining.
对于提倡新文化的先驱者来说，存在的不是对传统文化的选择取舍的矛盾，而是批判的彻底性和如何用新文化取代旧文化的问题。
What the harbingers of new culture faced was not how to take or reject the traditional culture, but criticize thoroughly and replace it with new culture.
喜爱其他文化，并且从中学习，这是好的现象，但他们不能取代你自己的文化。
It's good to enjoy other cultures and to learn from them, but they cannot replace your own culture.
反之，上述交易的成功则可以创建一个真正的全球性公司，公司前所未见的多国文化将会取代任何意义上的国家属性。
A successful deal, by contrast, could create a truly global company, unlike anything seen before, with a multinational culture superseding any sense of national origins.
世界本来就是多元文化的组合体，各种文化之间应该相互尊重而不是对立，相互吸收而不是排斥，相互包容而不是取代。
The world is composed of many different cultures, among which there should be respect rather than hostility, integration rather than discrimination, tolerance rather than fight.
问题在于，随着惠普的不愉快经历日日益清晰，取代俱乐部文化的并非是董事间像绅士般有友好地交换意见的所谓的“责任”，而常常是演变为冲突与分歧。
The trouble is that, as the unhappiness at HP makes clear, the alternative to clubbishness is not some genteel exchange of views called “accountability”, but often strife and division.
以取代只是迎合有文化的精英的私人商店。它们是“不管任何阶级或背景，每个人都可以进入”的商店。
Instead of intimate shops catering to a knowledgeable elite, "these were stores" anyone could enter, regardless of class or background.
未来，“全球化”一词很有可能取代美国文化帝国主义而成为新的众矢之的。
In the future, the term "globalization" has the potential to replace the criticism of U. S. cultural imperialism.
在和完善身心方面，它具有其它现代文化分支无法取代的作用。
It has a special function in develop as well as perfect human being's body and spirit, which can not be take place by any other branches of modern culture.
这些区域的单一性表现在互补单一的隐含配置、文化规范、以及日益取代不均一的替代方案的建筑与建成环境等方面。
The homogeneity of this zone is reflected in complementarily homogenous embodied dispositions, cultural norms, buildings and built environments that increasingly displace heterogeneous alternatives.
然而图书馆所坚持的功能也渐渐的被其它一些新兴的运作模式所取代，特别是那些有极佳效率和视觉资讯，因而加速传统文化丧失其支配权。
The Library' s insistence on one kind of literacy has blinded it to other emerging forms that increasingly dominate our culture, especially the huge efficiencies of visual intelligence.
我们扪心自问，我们是否能通过接纳而不是取代催生了城市独特文化的特质，来更新艺术区域。
We have asked ourselves if we can renew the arts district by embracing rather than replacing the qualities that have spawned this unique urban culture, " said Bjarke Ingels, Founding Partner of BIG."
在此基础上，文章探讨了20世纪中国小说取代诗歌、成为主导文学形式的社会文化根源。
Based on this discussion, this paper studies the social-cultural reasons why the novel instead of poetry held the dominating status of literature in early 20th century China.
各个城市在城市营销中要打造自己的城市品牌，城市文化发挥的作用是不可取代的。
Every city publicizes its own brand in city promotion. City culture plays an irreplaceable part in this process.
他的初衷是拍一部根植于日本古代文化的武士片——意图倡导一种取代刻板传统的人文主义精神。
That purpose was to make a samurai movie that was anchored in ancient Japanese culture and yet argued for a flexible humanism in place of rigid traditions.
将推行精益生产文化。建立连续性的生产线以取代批量式生产，实施拉动式系统以降低浪费，并不断追求完美。
We will embrace Lean Culture. We will stop batch system and reduce waste by creating continuous product flows, implementing pull systems and pursuing perfection.
西方简明快捷的文化似乎更易被接受，但中国文化的横深和纵深是不容许被遗忘和取代的。
Concise and fast western culture seems to be more acceptable, but the horizontal depth of Chinese culture and depth is not allow the forgotten and replaced.
而作为企业经营“副产品”哟“一元记忆型”企业文化则将被作为人们自觉行为结果的“多元学习型”文化所取代。
The "monomnemonic" corporate culture, as the by-product of business operations, will eventually be replaced by the "multidimensional learning" culture as a result of People's conscious beh…
以欧洲为中心的美国或许是在衰落，正由一个新的太平洋文化所取代，这一文化包括但并不局限于美国。
It may be that the Euro-centered American nation is declining as it gives way to a new Pacific civilization that will include, but not be limited to, America.
以欧洲为中心的美国或许是在衰落，正由一个新的太平洋文化所取代，这一文化包括但并不局限于美国。
It may be that the Euro-centered American nation is declining as it gives way to a new Pacific civilization that will include, but not be limited to, America.
应用推荐