图书馆是社会文化机构，承担着文化使命。
Libraries bear the cultural mission as social and cultural institutions.
如何定位大学的文化使命是个有争议的问题。
The definition of university cultural mission is a controversial issue.
人性化极强的人工智能机器视为一种文化使命。
所以图书馆必须坚守自己的宗旨：肩负文化使命，承担社会责任。
Therefore, library must adhere to its own purpose, which is to take cultural mission and social responsibility.
作为现代各国文化传播的有效途径，广告，承载着重要的文化使命与责任。
As effective means of spreading contemporary cultures, it shoulders a great cultural responsibility.
同时，他的散文具备学术性考证的功夫，有深沉的文化使命感与现实关怀精神。
What' s more, his essays, worthy of academic research, have profound cultural mission and spirit of caring about the reality.
这不但冲击了中国传统文化，也使得教育在履行其文化使命中面临新的机遇和挑战。
This will give new challenges as well as advantages to Chinese traditional culture and educational culture.
本文试图通过佛心之于文学的影响，寻绎出佛学契合文心的理论支撑点及其文化使命、学术价值。
Through the influence of Buddha's Mind on literature, this paper examines the academic values and mission of Culture between the Core of literature and the study on Buddhism.
其次是强烈的文化使命意识驱动周密不得不进行创作，这种文化使命意识来源于士的责任感和家学渊源。
The second reason was the consciousnesss of culture which was originated by the responsibility of intellectuals and the influence of his family circumstance.
作为现代各国文化传播的有效途径，广告，与文化模式有着密切的关联，它承载着重要的文化使命与责任。
Advertisement, as effective means of spreading contemporary cultures, has close-knit connection with the cultural pattern. It shoulders a great cultural responsibility.
在全球化时代，大学的文化使命在于：进行自觉的文化反思和文化批判，建构全球化时代中国的新文化精神。
In the era of globalization, the culture mission of university is: carrying out culture reflection and critique conscientiously, and constructing Chinese culture spirit in the era of globalization.
然而，正是由于这一翻译策略的采用，使译作带有强烈的自我东方化倾向，并由此消解了翻译的目的，失去了完成文化使命的可能性。
However, it is just the adaptation of such a strategy that makes the translation strongly self-orientalized, which clears up the intended purpose of the translation, depriving it of the...
每个商业本身都有他的商业文化和使命。
我们小心地只选择那些可以为使命带来高质量和承诺的人，及适合我们所建立的面向团队、面向客户的文化的人。
We carefully selected only those people who could bring high quality and commitment to the mission, and who were compatible with the team-oriented, customer-oriented culture we were building.
这个使命“深深植根于企业文化之中”，他补充道。
几年前，沼泽湿地带着她的专业知识回到索马里兰，她的使命是开始挖掘其文化底蕴。
Mire's professional journey brought her back to Somaliland a few years ago, where she embarked on a mission to unearth its cultural heritage.
他说：“我们每一个人都必须执行我们的使命，要认识到，让当地人了解我们尊重他们，尊重他们的文化敏感性，我们做事是负责任的，有透明度，这些对于我们赢得阿富汗人民的信任非常必要。”
Each of us must execute our mission with the realization that displaying respect, cultural sensitivity, accountability and transparency are essential in gaining the trust of the Afghan people.
促进不同文化的碰撞和融合，加强交流与合作，是我们一如既往的使命。
It is therefore our inherent mission to promote interaction and integration of different cultures and strengthen exchanges and cooperation.
在分析了当代中国的科技、文化背景后，文章提出了技术时代中国科普的使命。
After analyzing the background of science, technology and culture in contemporary China, the article proposes the mission of China's science popularization in technology times.
他非常了解中国的文化并且有一种很强的使命感。
He has a deep understanding of Chinese culture and a strong sense of mission.
对异质文化的理解与尊重，应成为全球化时代大学通识教育的新使命和新目标。
Understanding and respect to alien culture should become the new mission and objective of general education in globalization era.
工业旅游作为社会服务产业，一方面肩负着向本地区内的居民普及工业文化、传播工业文明的使命。
On the one hand, tourism industrial, as a social service industry, shoulder the popularization of industrial culture and the mission of industrial civilization in local residents.
现在的领导风格是基于共同的使命和远景设想，建立了一种互相尊重的文化，每个人都是主人。
They build a culture of mutual respect based on a common mission and vision and each individual is empowered to take ownership.
考察教育、文化、价值、选择以及它们之间的关系，当属教育哲学的使命。
It is the mission of educational philosophy to study education, culture, values, selection and their relationships.
考察教育、文化、价值、选择以及它们之间的关系，当属教育哲学的使命。
It is the mission of educational philosophy to study education, culture, values, selection and their relationships.
应用推荐