在关闭文件后，您可以为将要分配给多个线程的存储腾出空间。
When the files are closed, you make room for storage to be allocated for multiple threads.
配置文件定义平行作业中使用的已分配处理和磁盘空间所在的节点。
A configuration file defines nodes where processing and disk space is allocated for use in a parallel job.
可能没有足够的磁盘空间来完成该文件的写操作，或者由于没有足够的内存可用，分配缓冲区可能失败。
There might not be enough disk space to complete the file write operation, or allocating the buffer could fail if not enough memory is available.
除了上述的文件系统使用方法之外，您还需要考虑在磁盘上分配交换空间。
In addition to the filesystem use covered so far, you also need to consider allocating swap space on disk.
ext3使用空闲空间位映射来分配文件，这种方式不是很快，并且伸缩性不强。
Files were allocated using a bit map of free space, which was not very fast nor very scalable.
正如我们在前一节中讨论的，根据logfilsiz参数为所创建的每个日志文件分配相同的空间。
As we discussed in the previous section, each log file created will have the same allocation of space based upon the logfilsiz parameter.
如前所述，当您在UNIX中创建一个文件系统时，将为inode表分配大约百分之一的总磁盘空间。
As mentioned earlier, when you create a file system in UNIX, about 1 percent of the total disk space is allocated to the inode table.
也许一个CSS文件拥有一个与其他所有文件都不同的Cache-Control头部，或者，也许是浏览器因为耗尽了已分配空间而无法缓存。
Maybe one CSS file had a different Cache-Control header than all of the other files, or maybe the browser kicked out of cache because it was running out of allocated space.
其readAttributes()方法返回一个包含文件存储的整个空间、未分配空间、以及已使用空间细节的FileStoreSpaceAttributes实例。
Its readAttributes() method returns a FileStoreSpaceAttributes instance containing details of the total space, the unallocated space, and the usable space on the file store.
在DATADIVISION中，FILESECTION中的所有文件都静态分配了存储空间，并且该空间将一直保留到运行单元结束。
In the DATA DIVISION, all files in the file SECTION have storage statically allocated and remained for the life of the run unit.
可以将容器定义成文件(在创建表空间时将把给定的大小全部分配给它们)或设备。
Containers can be defined either as files (which are fully allocated with the size given when the table space is created) or devices.
若要永久地将交换空间添加到系统，您必须配置启动配置文件之一来自动启用交换空间分配。
To add the swap space permanently to your system, you must configure one of the boot configuration files to enable the swap allocation automatically.
操作系统文件系统管理器负责分配和管理这个空间。
The operating system's file system manager allocates and manages the space.
请注意，反映每个日志文件的大小主要是预先分配的空间，一些日志头控制字符除外。
Note that the size reflected for each log file is mostly pre-allocated space except for some log header control characters.
到了要将数据写到磁盘的时候，XFS能够以这种优化文件系统性能的方式，智能地分配空闲空间。
When it comes time to write the data to disk, XFS can now allocate free space intelligently, in a way that optimizes filesystem performance.
第二种类型从原始文件系统分配出空间，这种快照称为内部快照。
The second type allocates space out of the original file system, this is known as an internal snapshot.
为了区别这些模式，除了将它们保存为不同的文件之外您还必须做更多的工作—需要为它们分配单独的名称空间。
To differentiate these schemas, you must do more than just save them as different files — you need to assign them separate namespaces.
持久性预分配如果一个应用程序需要在实际使用磁盘空间之前对它进行分配，大部分文件系统都是通过向未使用的磁盘空间写入0来实现分配。
Persistent preallocation If an application needs to allocate disk space before actually using it, most file systems do so by writing 0s to the not-yet-used disk space.
客户机邮件数据库均匀分布于52个LVM文件系统，每一个分配都横跨lvm中的五个卷，为每一个文件系统提供11.5GB的可用空间。
Client mail databases were distributed evenly over 52 LVM file systems, each allocated across 5 volumes in a single LVM, providing 11.5 GB of useable space per file system.
客户机邮件数据库均匀分布于52个LVM文件系统，每一个分配都横跨单独lvm中的五个卷，为每一个文件系统提供11.5GB的可用空间。
Client mail databases were distributed evenly over a 52 LVM file system, each allocated across 5 volumes in a single LVM, providing 11.5 GB of useable space per file system.
主日志文件建立了一个固定大小的存储空间，这是分配给恢复日志文件的。
Primary log files establish a fixed amount of storage allocated to the recovery log files.
通常，文件系统磁盘空间中大约百分之一空间分配给了inode表。
Usually, about 1 percent of the total file system disk space is allocated to the inode table.
db 2FormatLog (db 2 fmtlg)：类似于Oracle中的ARCn进程，为日志路径中的日志文件预先分配空间。
Db2 Format log (db2fmtlg) : Similar to the ARCn process in Oracle, pre-allocates log files in the log path.
我们将要安装ApacheWeb服务器，这需要我们具有一点前瞻性；我们希望为日志文件分配一块空间，并且我们希望它位于临时磁盘空间中，并且具有读-写权限。
We're going to install the Apache Web server, which requires a little bit of forethought; we want to have a space for log files, and we want it in the read-write space on the temp disk.
我们应该建立文书工作的主要和次要的工作场所，计算机的活动和访问的文件系统，还有分配给存储多余的办公用品的空间。
We should establish primary and secondary work areas for paper work, computer activities and accessible file systems, and allocate space for storage of surplus office supplies.
如果你不符合条件的，例如，如果你有未分配系统分区磁盘空间，安装程序试图利用现有的启动文件系统分区。
If you do not meet the conditions, such as if you do not have unallocated disk space for a new system partition, setup attempts to use the existing system partition for boot files.
函数的作用是：为上传到FTP服务器的文件分配空间。
The ftp_alloc function allocates space for a file to be uploaded to the FTP server.
以二维逻辑块地址为基础，对体全息数据存储文件系统空间分配的连续性进行了研究，提出了“顺序连续”和“随机连续”的概念。
By researching the continuity of file data-block allocation on two-dimensional logical block address, the concepts of "sequence continuity" and "stochastic continuity" were presented.
是的，桌子上的配线应该整齐的归拢，我们应该为施乐纸张分配特别的空间而不是把它们堆在很高的文件柜里。
Yes, wiring on the desks should be arranged neatly. And we should allocate special space for Xerox paper instead of stacking them high on the filing cabinet.
是的，桌子上的配线应该整齐的归拢，我们应该为施乐纸张分配特别的空间而不是把它们堆在很高的文件柜里。
Yes, wiring on the desks should be arranged neatly. And we should allocate special space for Xerox paper instead of stacking them high on the filing cabinet.
应用推荐