今天我们把这些文件发布到网上。
而志愿者在这些文件发布之前对其真实性进行核实。
这个测试将帮助我们决定未来采取什么样的文件发布方式。
This test will help determine how we will proceed with future file distribution methods.
但这份文件发布的时机实在糟糕——李先生在街上窒息而死才没几天。
But the timing of the dcoument's release, just days after Mr. Li suffocated in the street, was terrible.
这会将该附加组件和他的最新版本、文件发布到公共网站。
This will mark the add-on and its most recent version and files as public.
Ubuntu手册以PD F文件发布并且每隔6个月将会进行修订。
The Ubuntu manual is distributed as a PDF file and it will be revised every 6 months.
文件发布前得到主管领导的批准，确保文件是充分与适宜的。
The document's issue shall be subject to approval from competent director to ensure its suitability and adequacy.
五角大楼文件发布后，埃尔斯·伯格失去了很多朋友，不得不重新开始生活。
After the release of the Pentagon Papers, Mr Ellsberg lost many friends and had to start a new life.
它们能够在归档中打包php代码，这对通过单个文件发布应用程序或库有很大帮助。
They provide the ability to package PHP code in an archive, which can be useful for distributing an application or library in just one file.
当您向您的项目添加文件时，Eclipse自动将文件发布到为服务器配置的目录下。
When you add files to your project, Eclipse automatically publishes the files to the directory that you configured for your server.
首先，您应该将自己的WSDL文件发布到一个公共的位置来解决互操作性的差别。
First, you should publish your own WSDL in a public location to resolve some interoperability differences.
该信(或数字)的“AA级”指本是简体中文版本，和“X”是指文件发布的版本。
The letter (or number) of "AA" means this is simplified Chinese revision, and "X" means document releasing version.
您可能更希望使用您熟悉的文本编辑器创建文件，然后使用自定义标题将该文件发布到博客上。
It's much more likely that you might want to create a file using your favorite text editor, then post that file to your blog with a custom title.
我写好书之后将其制作成pdf文件发布到网上，让其免费被下载，随即有大约3000人下载这本书。
I posted the PDF for free. Three thousand people downloaded it on day one.
避免批准多头签字的另一个办法是将更多的人囊括到评审过程，让每个人有机会在文件发布前，对文件评头论足。
An alternative to a long approval list would be to include more individuals in the review process, giving everyone a chance to comment on the document before it is released.
我无法将新上传的文件发布到群组墙上，而且在为文件设置群组时，似乎无论你如何设置，系统总是默认按字母排序选择第一个组。
I couldn't get new Docs to post to a group's Wall, and it looked like the group selection defaulted to the first alphabetically, even if you'd set the Doc up for a different group.
基本上，C+ +amp将会是一个类似STL的库，“作为现有并发命名空间的一部分，并通过新的amp . h头文件发布”，Moth写道。
C + + amp will be basically an STL-like library "as part of the existing concurrency namespace and delivered in the new amp.h header file", wrote Moth.
Podcasting：这是一种将媒体文件发布到Internet 的机制，这样用户可以订阅同一媒体文件，并有助于跨社区级联传播有用的内容。
Podcasting: This is a mechanism to publish media files to the internet so that users can subscribe to the same and helps in cascading useful content across communities.
《大话英语聊天室》的作者首次发布了文件版。
The authors of Dahua English Chatroom, for the first time, published a file version.
我得知，接下来的几星期内将发布大意如此的传阅文件。
I understand that a circular to this effect will be issued in the next few weeks.
可以选择发布所有文件还是只发布修改的文件。
You have the option to publish all files or publish only modified files.
即使像贝吉妲•约斯多蒂尔(冰岛议会成员之一)这样支持泄密的人，也对文件的发布方式深感失望。
Even such supporters as Birgitta Jonsdottir, an Icelandic member of parliament, has expressed disappointment over how the documents were released.
因为这个DAD文件只用于发布，所以它使用的格式是SQL映射。
Since the DAD file is only needed for publishing, the format used for it is SQL mapping.
选择您想要发布的文件。
相比之下，埃尔斯·伯格先生更加自省，也愿意承认一些事实，例如五角大楼文件的发布实际上并未对越战发挥作用。
In contrast, Mr Ellsberg is more self-critical and concedes, for instance, that the publication of the Pentagon Papers actually had no effect on the war in Vietnam.
除了将最新的非发布概要文件版本标记为发布版本(并将它与发布标签联合起来)之外，所有其它非发布版本都被清除。
In addition to marking the latest non-released profile version as released (and associating it with the release label), all other non-released versions are removed.
定位到您所下载的资产文件，并在发布的列表中选择repository(参见图11。)
Locate the asset file that you downloaded, and select the repository from the list to publish it. (See Figure 11.)
该程序使用许多命令行选项和一组.nodes文件进行发布。
This program accepts a number of command line options and a set of.nodes files to publish.
在flash8 IDE中勾上检测flash版本的多选框（在文件>发布设置>HTML）。
Checking the Detect Flash Version checkbox (under File > Publish Settings > HTML) in the Flash 8 IDE.
在flash8 IDE中勾上检测flash版本的多选框（在文件>发布设置>HTML）。
Checking the Detect Flash Version checkbox (under File > Publish Settings > HTML) in the Flash 8 IDE.
应用推荐