因此，如果敲门者有6分，对手有17分，则这一手为敲门者计11分。
Thus, if the knocker has 6 points, and the opponent 17, the knocker would score 11 for the hand.
如果需要引用敲门者的IP地址(例如为了允许从他的计算机连接您的计算机)，可以使用% IP %。
If you need to refer to the knocker's IP address (for example, to allow a connection from his or her machine to yours), you can use % IP %.
在这种情况下，对手可以让J和红桃6“离职”到敲门者的红桃那一组，从而使自己手中的分从22分减少到只有6分。
In this case, the opponent can lay off the jack and six of hearts onto the knocker's heart meld, to reduce his count from 22 points to only 6 points!
比如：如果对手手中只剩下6分，而敲门者为9分，这样比起敲门者差额就是3分，加上额外的20分的奖励，共计23分。
For example: if the opponent is able to reduce his count to only 6, compared with the knocker's count of 9, the difference is 3, plus the undercut bonus of 20, for a total of 23.
然后对手摊开他手中的牌，从中取出没有匹配的牌，接着他可以使手中的牌“离职（layoff）”去匹配“敲门者”已经匹配的牌。
The opponent then spreads his hand, removing from it any unmatched cards, and then is permitted to "lay off" whatever cards he has that match the knocker's matched sets.
这也是他的电影经常是他独角戏的缘故：《当幸福来敲门》中无家可归的穷人；《我是传奇》中在曼哈顿游荡的最后幸存者。
That's why his movies are often about him alone, slogging through homelessness in the Pursuit of Happyness, foraging as the last man in Manhattan in I Am Legend.
不过，这并不是说短期内不会有求婚者敲门。
This isn't to say, however, that suitors won't soon be knocking.
有些人等着机会来敲门，而这个人却是去寻找机会。她再次证明我们不应该仅仅成为环境的受害者，我们可以做得更多。
Some people wait for opportunity to come knocking. Here is a person who sought it out, proving again that we can be more than victims of mere circumstance.
有些人等着机会来敲门，而这个人却是去寻找机会。她再次证明我们不应该仅仅成为环境的受害者，我们可以做得更多。 。
Some people wait for opportunity to come knocking. Here is a person who sought it out, proving again that we can be more than victims of mere circumstance.
事实上，应聘者的第一印象早在面试前就形成了。一封封求职信、一份简历都会是敲门砖，而这往往又是错漏百出的环节。
Butt a candidate's first impression begins long before the interview. It starts with cover letter and CV or resume, which often are far from blemish-free.
不久，另一只狐狸来敲门，这只狐狸只有二条尾巴，他的遭遇不比第一位求婚者好多少，也被猫小姐打发走了。
Soon afterward there was another knock at the door. Another fox was there who wanted to court Mrs. Fox.
想做好的人去敲门，那爱人者看见门开着。
The one who wants to do good knocks at the door, the one who loves sees the door opern.
想做好的人去敲门，那爱人者看见门开着。
The one who wants to do good knocks at the door, the one who loves sees the door opern.
应用推荐