太阳系已命名的卫星数量和已命名的行星数量比例要大于20：1。
The named moons of the solar system outnumber planets by more than 20 to 1, and they display a remarkable diversity.
科学家们计算出全球用于生产肉食的植物性食物数量比例达到5比1。
Scientists have calculated that globally the ratio between the amounts of useful plant food used to produce meat is about 5 to 1.
贷款信用不佳的房主数量比例则在一年前的5.6%的基础上又增加了7个百分点。
The percentage of homeowners delinquent on mortgage payments rose to 7 percent, up from 5.6 percent a year ago.
但是当这些鱼识别2倍的数量比例时算术能力瓦解了—对于人类志愿者也有同样的效果。
But numerical skills break down for the fish when the ratios between two Numbers change-an effect that was also seen among human volunteers.
我们已增加了教师的数量，但班级的大小并没有成比例地改变。
We have increased the number of teachers but the size of the classes hasn't changed proportionately.
需要救助的比例和救援人员的数量将指导这一过程。
The ratio of needs and number of helpers will guide this procedure.
这就是为什么在多数情况下是对奖金结构，而非奖金数量进行调整。年度奖金现在有更大比例是以股票形式发放，这些股票需要持有到一定年限才能卖出。
That is why most of the changes have been on the composition, not the amount, of bonuses, with a greater percentage of annual payouts now awarded in stock that can't be sold for years.
这一人口变化带来的结果是，60岁以上的人在数量和比例上持续增加。
This demographic change has resulted in increasing Numbers and proportions of people who are over 60.
首先，科学家发现唐氏综合症小鼠的胚胎中异常兴奋和抑制性神经元的比例异常，其中抑制性细胞的数量要高得多。
First, the scientists found abnormal proportions of excitatory and inhibitory neurons in the brains of the embryonic DS mice, with a much higher quantity of the inhibitory cells.
一个国家生育率高，表示这个国家很年轻（中位年龄在20岁以下），小孩数量庞大，依赖性比例相当高；
When fertility is high and a country is young (median age below 20), there are huge numbers of children and the overall dependency ratio is high.
在这两种方法中，用户数量的比例是相似的——只是组的数量和权重有所不同。
The proportion of the user population is similar in both approaches — only the amount and the weight of the segments are different.
该图精确地反映了IT数量与成本、物理空间要求、维护、管理、管理监督和陈旧化相关的比例。
This figure accurately reflects the proportions of it mass as it relates to cost, physical space requirements, maintenance, administration, management oversight, and obsolescence.
查看一下统计样本数量，参考班级中已经就业的毕业生比例，以及他们的工作类型。
Check the sample size, look at the percentage of the class with jobs, and look at what jobs they're getting.
生活在贫困线下的美国公民所占的比例已增长至高达14.3%，其中适龄劳动力的数量也攀升至知1965年以来的最高水平。
The number of people living in poverty has climbed to 14.3 percent of Americans, with the ranks of working-age poor reaching the highest level since at least 1965.
在规划验证测试周期时，要权衡期望投入的时间和人员数量，使之与受翻译影响的资料数量成比例。
When planning your validation test cycle, weigh the amount of time and personnel you expect to invest in proportion to the amount of material affected by translations.
届时，美国和俄罗斯将减少各自战略核弹头数量至500枚，其他国家将按比例地减少其库存。
This would see America and Russia each cut their arsenals to 500 warheads each and the other states reduce their inventories proportionately.
对于四年制本科毕业生而言，这个数量则达到了41%的比例。
Among four-year degree graduates, that number is 41 percent, the CASS study said.
最后，OPEN_COLLECTION时间的改善在比例方面要远远高于用户数量的减少。
Last, the amount of improvement seen in OPEN_COLLECTION times was proportionally much greater for the smaller number of users.
“价格”其实就是交换的条件，是两种商品在交易时各自数量的比例。
A "price" is simply the terms of exchange, the ratio of the quantities of the two goods being traded.
这个断定，即效用的增加会“反比于现今拥有的商品的数量”里假设了一个比例常数b的存在，那对于此荒谬的假设，伯努利给出的证据是什么呢？
What evidence doesBernoulli have for this preposterous assumption, for his assertion that anincrease in utility will be "inversely proportionate to the quantity ofgoods already possessed"?
然而，这些个体中仍然有一个显著的比例（虽然数量不多）保留了一种极度警醒症的状态，并且因为要求创伤回忆或者“闪回”的调查访问而感到痛苦。
However, a small butsignificant percentage of such individuals, however, remain in a state ofhyper-vigilance, and are distressed by the visitations of traumaticrecollections or "flashbacks".
CollectionFillRatio部分显示了每一种集合类型，该集合的在特定填充比例下的实例数量。
The Collection Fill Ratio section shows, for each collection type, the number of instances of that collection with a particular fill ratio.
根据这个比例的混合用户，我们按照内存或用户的数量划分测试。
With this user mix, we divided the tests into user and memory amounts in the following manner.
伍斯特说：“虽然失还有很大一部分比例的人失踪，但是总体数量呈下降趋势。”
"There is still a large proportion who go missing but the total Numbers are going down," said Worcester.
这个断定，即效用的增加会“反比于现今拥有的商品的数量”里假设了一个比例常数b的存在，那对于此荒谬的假设，伯努利给出的证据是什么呢？
What evidence does Bernoulli have for this preposterous assumption, for his assertion that an increase in utility will be "inversely proportionate to the quantity of goods already possessed"?
这个断定，即效用的增加会“反比于现今拥有的商品的数量”里假设了一个比例常数b的存在，那对于此荒谬的假设，伯努利给出的证据是什么呢？
What evidence does Bernoulli have for this preposterous assumption, for his assertion that an increase in utility will be "inversely proportionate to the quantity of goods already possessed"?
应用推荐