为了满足这些挑战，在数据接收处理、数据记录存储和数据连锁设计之初，信息技术必须变得更加聪明。
To meet these challenges, information technologies must be smarter, beginning at the design of data intake processes and throughout record storage and linkage.
使用RSS、ATOM或REST将数据连锁到iPhone的常规方法非常简单，但是必须要编写一个解析器。
The common method of using RSS, ATOM, or REST to syndicate data to the iPhone is fairly simple, but you will have to write a parser.
RSS 1.0规范：阅读有关Atom的信息，Atom是一种基于XML的Web内容和元数据连锁格式。
The RSS 1.0 specification: Read about Atom, an XML-based Web content and metadata syndication format.
《肥胖评论》杂志发表了他们的研究结果，他们通过快餐连锁网站上的营养数据计算了麦当劳、肯德基和汉堡王食品的平均能量密度。
In a study published in the journal Obesity Reviews, they calculated the average energy density of menus at McDonald's, KFC and Burger King, using nutritional data from the fast food chains' websites.
但是，这很花费时间，而且随着连锁规模的增长，处理一天的数据可能要花费一天以上的时间。
However, that takes time, and as the chain grows, it may take longer than a day to process a day's worth of data.
图5显示了储存以各种数据格式在不同数据库中零售连锁店的历史数据。
Figure 5 shows the retail chain's historical data in different databases and stored in various data formats.
国际购物中心协会表示，八月份32家连锁店的统计数据显示，零售量下降了2%，少于之前预期的4%的下降量。
The International Council of Shopping Centers said August retail sales declined by 2 percent based on results at 32 chains, less than the predicted drop of as much as 4 percent.
继上周五美国就业报告出炉后，投资者关注的焦点将集中在两大类相关数据上：每周失业数据与每周连锁店销售报告。
Following Friday's jobs news, investors will be focusing on two related bits of data: weekly unemployment data and weekly chain-store sales reports.
但是更精准的数据可以指引工作人员将花生黄油放置在果酱旁边以促进连锁消费。
With PRISM, he says, the gut feeling that peanut butter should be placed on a shelf next to jam in order to increase the likelihood of a combination purchase can be tested directly against sales data.
对于前面提到的主要珠宝连锁店情况，此应用程序子集可通过在soa上下文中应用数据清理模式进行增强。
In the case of the major jewelry chain mentioned earlier, this application subset is enhanced by the application of the data cleansing pattern in an SOA context.
哈里斯和他的同事们运用尼尔森公司和阿比创有限公司得出的研究数据，对12家快餐连锁公司，包括汉堡王，塔可钟，肯德基和麦当劳所播出的广告进行分析。
Using data from The Nielsen Company and Arbitron inc., Harris and her colleagues analyzed ads aired by 12 chains, including Burger King, Taco Bell, KFC and McDonald's.
流言 ：一封邮件提供了零售大鳄沃尔玛连锁店的统计数据，声称沃尔玛每小时的销售额达到3600万美元，每天如此。
Rumor: An e-mail provides eye-popping statistics for the retail chain, claiming Wal-Mart shoppers spend $36 million every hour, every day.
RSS是Internet上连锁内容和元数据的一种格式。
RSS is a format for syndicating content and metadata over the Internet.
RSS已成为Internet上连锁内容和元数据事实上的标准。
RSS has become the DE facto standard for syndicating content and metadata over the Internet.
RSS是一种XML方言，用于连锁web内容和元数据。
RSS is a dialect of XML, and is used for syndicating Web content and metadata.
不过343家维特·罗斯连锁店的数据显示：如果让孩子们购物的话，我们吃到的估计都是果酱夹心饼干。
But if children did the shopping, we'd all be eating Jammie Dodgers, according to data from 343 Waitrose stores.
该系统实现了连锁加油站进、销、存各种业务管理，另外还包括向总部管理中心上传数据的功能。
The system has accomplished all sorts of business, such as buying, stocking, and selling, and realized the function to send data to management center.
远程数据传输是连锁业务系统的关键技术之一。
Remote data transmission is one of the key technologies in chain business system.
在研控科技有限公司之前，她曾任职于一家大型连锁医药公司，参与实地调查、数据分析和财务尽职调查报告。
Prior to Recon Technology, Ltd, she served in a large chain medicine company, participating in field survey and data analysis as well as financial due diligence report.
结合连锁超市定位理论，对实验数据进行了选择和处理。
With the guide of chain supermarket locating theory, experimental data is selected and processed.
例如，一家超市连锁店采用的一个集成的文档管理和数据仓库工具，不断展示啤酒和尿布购买趋势的相似点。
For example, an integrated document management and data warehouse tool used by a supermarket chain kept showing similarities in buying trends for beer and diapers.
从餐饮连锁企业的MIS系统设计出发，对系统的逻辑结构设计、功能设计、数据库设计及系统的安全管理进行了详细的描述和深入的探讨。
Starting from MIS system design for chain eatery in this paper, the logic structure design, functional design, database design and security administration of the system is presented in detail.
而连锁经营体系的建立又为医药企业CRM的实施提供了数据库基础，这便为医药行业领域客户资源管理的深入研究提供了一个优势平台。
The set up of this chain can supply a database for the CRM of curatorial enterprises and supply an advantage for ulterior study in this field.
前述数据库乃是为所有金色郁金香连锁集团酒店的共同利益而开发的营销工具。
Such Data Warehouse is a marketing tool developed for the common benefit of all the hotels of the Golden Tulip Chain.
根据快餐业杂志数据，在美国，这家公司单店收入超过其他任意一家快餐连锁。
The company generates more revenue per restaurant than any other fast-food chain in the US, according to QSR magazine.
据日本全家便利店提供的数据显示，截止到本月25日，该连锁店的香烟销售额和去年同期相比几乎翻了一番。
Convenience chain FamilyMart reported that cigarette sales had almost doubled from a year before in the first 25 days of September.
该系统具有数据采集、安全连锁和报表打印等功能。
It has the functions of data acquisition, safety interlock and printing report forms.
对华北电网连锁故障大停电事故的历史数据进行了分析计算，结果表明了本文方法的有效性。
The historical data of blackout caused by cascading failures in North China power grid is analyzed and calculated, and the results indicate that the proposed method is effective.
数据模拟的结果表明新的方法更加适合小样本，及存在较强连锁关系的标记位点的情况。
The data simulation results showed that the new linkage analysis method is optimal for small sample with strong linkage.
数据模拟的结果表明新的方法更加适合小样本，及存在较强连锁关系的标记位点的情况。
The data simulation results showed that the new linkage analysis method is optimal for small sample with strong linkage.
应用推荐