而不依赖影像的操作系统，使用由注册数据补充而成的虚拟的模型，已经克服放射线暴露的危险。
Imageless systems, which use a virtual model supplemented by registration data, have overcome concerns about exposure to radiation.
比之传统方法它可以减少野外工作量并提高成图质量，使用方便并便于以后数据补充和图幅更新。
Compared to the traditional soil mapping methods, our new method can achieve better map quality with reduced amount of field work. Furthermore, the end products are easier to use and update.
使用完全特性化的基于Windows和基于Linux的测试编辑器，测试人员可以创建带有图形、文件和客户数据补充的文档化脚本。
Using a full-featured Windows - and Linux-based test editor, testers can create well-documented scripts supplemented with images, files, and custom data.
以下哪项如果属实，可作为补充数据以说明蜂鸟被红花吸引，鹰嘴鸟被绯绯草的白花吸引？
Which of the following, if true, would be additional evidence to suggest that hummingbirds are attracted to the red flowers and hawkmoths to the white flowers of the scarlet gilia?
人种学家想要听到这些故事是因为他们有一个独特的理由：他们想要语言或人类学的数据，以补充他们自己的实地观察。
Ethnologists had a distinct reason for wanting to hear the stories: they were after linguistic or anthropological data that would supplement their own field observations.
此信息通过辅助数据进行补充。
在指示板区域，将安排额外的组件来提供与数据记录相关的补充信息。
In the dashboard area, additional components are arranged to give supplementary information pertaining to that data record.
例子是用例、用例模型、业务规则、类、类图、序列图、数据模型和补充规约。
Examples are use cases, use case models, business rules, classes, class diagrams, sequence diagrams, the data model, and supplementary specifications.
今天，在巴黎举行的艾滋病疫苗2009年会上，MHRP研究人员提供了分析结果，以支持他们一个月前宣布的结果，另外还提供了两个对试验原始数据的补充分析。
Today, at the AIDS Vaccine 2009 meeting in Paris, MHRP researchers presented the analysis underlying the result that they announced a month ago, plus two additional analyses of the raw data (PDF).
HTTP本质上由一个请求和一个响应组成：浏览器请求一个特定URL(可能还提供补充数据)，服务器用一个响应页面来应答。
HTTP is fundamentally a request-response couple: a browser requests a particular URL, perhaps with supplementary data, and the server answers with a response page.
这个新的设计被用于数据中心冷却技术的补充，或者是当这些设备位于新鲜空气不可用的情况下。
The new design could be used as supplemental cooling in a data center using free cooling, or in facilities located in areas where fresh air cooling isn't feasible.
您看到了首先解决数据实例（模型）创建，然后作为补充在此基础上解决用户界面控件（视图）创建问题的好处。
You learned the advantages of addressing the creation of a data instance (the model) first and addressing the creation of user interface controls (the view) only upon completing that task.
随书光盘提供补充数据。
戴芮补充说道，“我们需要研究这些数据以指出，为什么某些人的认知技能远远强于其他人。”
"We want to use these data to find out why some people's thinking skills age better than others, " Deary said.
转换和转移：转换、补充、放置和同步主数据。
Transform and move: Transform, enrich, place, and synchronize master information.
研究人员收集了100多种不同鱼油的研究数据，以此来判断使用鱼油补充剂是否有副作用。
Researchers gathered over 100 different fish oil studies to see if there were any side effects from using fish oil supplements.
该系统通过一个文本编辑器补充数据。
Supplementary data may also be entered into the system through a text editor.
他补充道，“在这里，数据的维数和容量是个大问题，要依靠计算来找到我们想要找寻的模式会变得极为困难。”
We are now at the point where the dimensionality and size of the data is a big problem. It makes things computationally very difficult to find these patterns we want to find.
执行本地代码还需要各种补充数据，用以描述如何将代码绑定到JVM以及如何捕获异常(比如)，从而执行代码。
Native code execution also requires a variety of supplementary data to describe how the code needs to be bound into a JVM and how to catch exceptions, for example, so that the code can be executed.
消息传递和数据库起了相互补充的作用，在许多情况下，同时使用消息传递和关系数据库可以产生比只使用它们中的一个好得多的解决方案。
Messaging and databases offer complementary strengths, and in many cases, using both messaging and relational databases together can yield a solution that is much better than either one by itself.
该表强调了任务数据和使用查询表的补充数据的连接。
This table also highlights the join of task data with supplemental data using a query table.
它们被放在任务实例的客户属性中，在进行补充数据清理时用于引用补充数据行(任务完成时)。
They are placed in the task instance's custom properties to be used to reference the supplemental data row when a cleanup of the supplemental data is done (when the task is completed).
可以使用缓存和数据复制模式来补充数据联合或形成组合模式。
Cache and data replication patterns can be used to supplement the data federation or in the creation of a composite pattern.
EPCIS存储库和MDM系统的交互可以提供补充 EPCIS信息所需的主数据。
The interaction of the EPCIS repository with the MDM System is to get the master data necessary for enriching the EPCIS information.
BPED b表包含补充数据，说明使用查询表方法声明的分类功能。
This table contains the supplemental data to illustrate the sorting capability of the claim with the query table method.
当任务被创建且保存在补充数据中时，根据任务重要性定义一个SortAttribute，这是一个接收的参数。
A Sort Attribute was also defined based on the importance of the task and was a parameter received when the task was created and saved in the supplemental data table.
研究人员增加其他13个由3万女性参与的没有发表的试验数据后，人们反对钙补充剂更加强烈。
The case against calcium became stronger when researchers added in data from 13 other, unpublished trials involving almost 30, 000 women.
“个人需要谨慎”确保公司使用严格的实验室程序并用数据支持准确性声明，她补充说。
"Individuals need to be careful" to ensure that companies use rigorous laboratory procedures and support accuracy claims with data, she added.
因此，处理补充字符不但需要数据库支持，还需要应用程序支持。
Therefore, the requirements for the supplementary characters are not only the database support, but also the application.
美国保健和退休调查委员会的一项补充性数据研究表明，酒税对为数众多的酒瘾很大的人来说远不具有影响力。
A complementary study of data from America's Health and Retirement Survey shows that alcohol taxes are far less effective for the large minority of heavy drinkers.
应用推荐