在显示这个图形时，绘制出的数据应该是一条平滑的数据线。
When the graph is presented the data plotted should be in a smooth data line.
然而，这个负担是否比因通过数据线传送一半左右的数据而获得的性能小，还存在争议。
It is, however, arguable that this burden is less than the performance gained by transferring about half as much data across the wire.
从硅片引出的导线把电极与他头顶的数据接口相连，接口上的一条数据线再把导线中的信息传送给计算机来进行分析。
Wires from the silicon chip connected each electrode to a plug sitting on top of his head, and a cable attached to this plug transferred data from the wires to a computer for analysis.
音乐下载可以通过一个US B数据线，而且有软件可以在有电话打进来的时候暂停播放音乐。
Downloads are available via a USB cable, ands software on the handset pauses music if a phone call comes in.
滑雪镜采集的这些数据可以上传到电脑上，用一根US B数据线即可。这样朋友亲人就可以仔细赏阅啦。
All of the data that's picked up by the goggles can be uploaded to a computer using a USB cord and from there it can be scrutinized by friends and family.
QCN的组织者吸取了教训，现在他们提供一种能够固定在地上并且通过US B数据线连接到电脑的加速度计。
The QCN organisers have learned from their mistakes and now offer a separate accelerometer that can be screwed to the floor and attached to any computer with a USB cable.
因此生产商们一直祈求一种能让机器工作的新技术，这种技术应该抛弃易受损的电源和数据线。
Consequently, many manufacturers have long been hoping for a technology that will work without vulnerable power and data cables.
回到船上，你可以一边在电脑上下载潜水一些注意事项，比如潜水的水温和深度，一边用根数据线将这款“礁石”手表与电脑相连，给手表充电。
Back on the boat, you can charge the Reef with a USB cable while uploading dive details like water temperature and depth.
将US B数据线一端连接至迈拓硬盘usb接口，另一端连接电脑的USB接口。
Connect one end of the USB cable to the USB port on your Maxtor hard drive. Next, plug the other end to an open USB port on your computer.
乔丹一直记着iPod用户的需求，之后又增加了一项专利系统，避免各种数据线在衣服外面晃荡，或者和门柱、其他设备缠绕在一起。
Keeping the needs of an iPod user in mind, Jordan later added a patented system to keep wires from dangling off clothing and getting tangled in a doorjamb or other device.
和iPhone和iPod Touch一样，iPad有着人们熟悉的苹果连接端口，而且有一条数据线可以把这个端口与个人电脑或Mac苹果电脑上的US B端口相连。
Like the iPhone and iPod Touch, the iPad has the familiar Apple connector port and comes with a cable that links this port to a USB port on a PC or Mac.
没有像iTunes一样的软件同步照片、音乐盒视频到手机上；只有手机通过USB数据线接到Mac或者PC上之后，才能通过手动拖动操作。
There’s no companion program like iTunes to sync your photos, music and videos to the phone; you’re expected to drag these items to the phone manually after connecting via USB cable to your Mac or PC.
在收到停止位之后，设备将通过拉低数据线，生成最后一个时钟脉冲来应答收到的字节。
After the stop bit is received, the device will acknowledge the received byte by bringing the Data line low and generating one last clock pulse.
图3—13示出了一种缓冲数据线的方案。
Fig. 3-13 gives a suggested buffering arrangement for the data lines.
单总线技术是使用一根数据线与一根返回线实现数据通信的主从式网络。
Single bus technology is a master-slave network with data communication by both a data line and a return line.
用这根数据线，一边连接投影仪的输入口，另一边连接电脑的输出口，就可以把投影仪连接到电脑上了。
Use this cable; connect one end to the projector input, and the other end to the computer output. Then you connect the projector to the computer.
用那根数据线，一边连接投影仪的输入口，另一端连接电脑的输出口。
Use the cable. Connect one end to the projector input, and the other end to the computer output.
像素电路与至少一条扫描线和至少一条数据线结合。
A pixel circuit is coupled with at least one scan line and at least one data line.
车子的后备箱里装满了台式电脑的部件，一大团数据线把它们与汽车联接在一起。
The trunk of the car was filled with components from desktop computers, with a hydra of cords interconnecting them to the car.
连接前部船舱控制系统的数据线集中在船体下侧的一张薄薄的面板下。
The data cables that connected the frontal controls to the cabin were mounted behind a thin panel on the underside of the body.
同时，利用两级敏感放大器的层次式结构降低数据线的电压幅度，进一步降低了功耗。
In addition, the sense amplifier's hierarchical architecture can be used to reduce the data bus voltage amplitude, which further reduces the power dissipation.
响应于另一个信号接收自第二数据线的数据可以被阻挡。
Data received from the second data line can be blocked in response to another signal.
应尽量避免主机、显示器混装的情况，数据线一块走更是不可取。
Should try to avoid the host and display mixed, data lines go is not desirable.
标配：双电池，一个充电器，一个耳机，数据线等。
Accessory:Two batteries one charger, One earphone, OneUSB cable.
开关具有连接到第一数据线的第一触点和连接到第二数据线的第二触点、以及开关控制线路。
The switch has first contact connected to first data line, second contact connected to second data line, and switch control line.
当每行已完成执行所clu，另一个数据线注意的是阅读。
When each line has completed execution as noted by the CLU, another line of data is read.
在一些关键位置上还将配备上网接口、数据线和电源。
Key photo positions will be provided with Internet access, data connection and power outlets.
系统如果有一个字节要传输给设备，可以拉低数据线。
The system can set the 'data' line inactive if it has a byte to transmit to the device.
此2线接口是一个广泛使用的主机、使用串行时钟（SCL）和串行数据线（SDA）的多从机协议。
The 2-wire interface is a widely used Master, multi-slave protocol using a serial clock (SCL) and a serial data line (SDA).
此2线接口是一个广泛使用的主机、使用串行时钟（SCL）和串行数据线（SDA）的多从机协议。
The 2-wire interface is a widely used Master, multi-slave protocol using a serial clock (SCL) and a serial data line (SDA).
应用推荐