我们不清楚这些基因变化会维持多久，但是先前的数据显示，至少是在吸烟者的基因中，有些变化已经是不可复原的了。
It's not clear how permanent these genetic changes are, but previous data suggests that, at least in smokers, some of the alterations may be irreversible.
全球减灾与恢复基金即气候门户的一个伙伴，正在通过其在31个国家的“复原力举措公开数据”支持这项工作。
The Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (GFDRR), a partner of the Climate Portal, is supporting this effort through its Open Data for Resilience Initiative in 31 countries.
数据库系统的并发控制和复原(请参阅参考资料)给出了防止系统产生不一致问题的正确操作的属性。
Concurrency Control and Recovery in Database Systems (see Resources) gives the properties of successful executions, which, if fulfilled, prevent a system from producing inconsistencies.
博瑞公司拥有一个庞大的数据库，里面有许多已被鉴定为真品的古董小提琴，而且公司提供这些小提琴的复原服务。
Beare's has a huge database of old violins which it USES to authenticate instruments, and offers a restoration service.
该公司专营数据安全与数据灾难复原业务。
The company specialized in data security and disaster recovery.
数据环回测试中断正常网络通讯。测试完成后，正常通讯会复原。要继续吗？
The data loopback test disrupts normal network communication. Normal communication will resume when test is complete. Do you want to continue?
给出了时空数据模型的设计、历史沿革追溯与时间断面复原算法的分析，以及算法实现中的关键部分。
This paper shows the design of spatial-temporal data structure, the analysis of methods of history information backward recovering, and some example of important programming.
但这些机制具有几秒钟的网络复原时间，对延迟和抖动敏感的数据应用是不适合的，而这样的应用却在企业网上迅速增多。
But these mechanisms, with their few-second network restoration times, are inadequate for delay - and jitter-sensitive data applications that are proliferating rapidly on enterprise networks.
本文用多次迭代解线性方程组的方法处理分立采样得到的光谱辐射测量数据，实现了光源光谱功率分布的复原。
In this paper, the discrete samples of the spectre-radiometer were processed by iteration method, and the restoration of spectral distribution was completed.
在传统的空间域正则化图像复原或超分辨率图像复原方法中，是用向量2-范数度量数据逼近项和正则项。
In traditional approach, people use l_2 -norm to measure data approximation item and regularization item in regularized image restoration and super-restoration in spatial domain.
复原随机序列音视频作品的方法，复原装置，及相应的计算机程序和数据支持体。
Method for the restitution of an audio-visual work with random sequencing, and corresponding restitution device, computer program and data medium.
若使用者并没有尝试写入新的数据，“复元”指令可用来使这些档案恢复原状。
Provided the user has not attempted to write new data to the disc, the "Recover" command may be used to resurrect such files.
其关键技术在于解决干涉图处理和波面复原的数据处理问题。
The key techniques are to process the interferogram and to reconstruct the wavefront.
实验结果表明，改进的算法较使用非主频谱方向上的频谱数据的复原算法在复原效果上有一定的提高。
The experiment results indicate that, compared with the method using the frequency-spectrum data of non-main direction data, the improved method ameliorates the restoration effect of the blur image.
第一帧(8位)数据发送完毕时，各控制信号均恢复原状态，只有TI保持高电平，呈中断申请状态。
The first frame (8) data sending finished, the control signal are restored the original state, only keep a high level, ti application state interruption.
重放时，根据在存储的数据包上所附加的时间基准参考值恢复原来的数据包间隔后输出。
At playback, the packet interval is output by being restored to the original length on the basis of the time stamp added to the packet in store.
该方法的主要技术关键是：提出航放数据图象复原原理和理论基础；
The main technical keys involved in this study are: the advancement of the principles and theory;
该方法的主要技术关键是：提出航放数据图象复原原理和理论基础；
The main technical keys involved in this study are: the advancement of the principles and theory;
应用推荐