给出了常用的试验数据函数变换方法，确定了对试验数据进行函数变换的一般原则。
The methods of transformation of function of test data were given. Usual principle for the transformation of function of test data was determined.
通过图表数据函数化可以使试差计算程序化，因而有效减少试差计算时间，还能方便地调节有关参数。
Programming of trial difference calculation could be realized, so time of calculation could be reduced effectively and parameter related could be adjusted conveniently.
当你调用一个函数，实际上发生的是函数得到了自己的内存块，它的大小与它期望的数据类型相同。
When you call a function, what actually happens is that function gets its own chunk of memory that's identical in size to the data type that it expects.
有时它们提供相同或非常类似的数据和函数，尽管客户端的种类不同。
Sometimes they provide the same or very similar data and functions, albeit to different kinds of clients.
有许多用于处理日期、字符串和其他类型的数据的新函数。
There are many new functions for manipulating dates, strings, and other kinds of data.
这些有助于在分析堆栈时找到全局数据和函数地址。
These help in locating global data and function addresses while analyzing stacks.
可包含任意数量的函数和数据部份。
作为练习，您可以对代码进行重构以将数据访问函数分离到单独的文件中。
You can refactor the code to isolate the data access functions into a separate file as homework.
该语言中的每个对象都是具有其自己的数据和函数的单独实体，可独立设置。
Each object in this language is its own individual entity with its own data and function that you can set independently.
这样，我们只需要一个从本地存储读取所有数据的函数。
Now you just need a function for reading all of this data back from local storage.
向需要输入数据的函数提供值，就应该产生已知的结果。
Functions expecting input data are presented with values that will produce known results.
在讨论r的面向对象概念之前，我们先回顾和澄清一下r的数据和函数概念。
Before getting to r's notion of object orientation, let's review and clarify r's data and functions.
所有数据挖掘函数都是作为常规的SQL命令来调用的，后面您将看到这一点。
All data mining functions are invoked just as usual SQL commands, as you will see below.
我将数据绑定函数看作是将要应用到程序程序的方面(从aop的角度)，这甚至超出了这个混淆问题的范围。
Even beyond this confusion issue, I see the data binding function as an aspect (in the AOP sense) that gets applied to the application.
对象就是数据和函数的集合。
有两个用来访问DB2数据的函数。
服务器然后将数据与函数名封装，以便函数得到调用，且来自服务器的数据被传递给它。
The server then wraps the data with the function name so that the function gets invoked with the data from the server passed into it.
在这种情况下，当任意客户端发送数据给服务器时，就会调用这个匿名函数并将数据传入函数中。
In this case, when any client sends data to server, this anonymous function is called and the data is passed into the function.
记忆数据的状态会使函数不可重入。
Remembering the state of the data makes the function non-reentrant.
很显然，EMD通过提供探索EIS数据和函数的方式，减少了使用资源适配器所需的时间。
Obviously, EMD reduces the time required to consume a resource adapter by providing a means for exploring data and functions of an EIS.
模型表示数据，并提供管理、操作、计算数据所需的函数，它们通常存储(虽然不是总是)在数据库中。
Models represent data and provide functions necessary to manage, manipulate, and perform calculations on this data, which is usually (though not always) stored in a database.
因此，数据和函数的意义以及服务请求变得明确地机器可读和可理解。
As a result, the meaning of the data and function and the request for services are made explicitly machine-readable and understandable.
仅返回关于程序状态的数据的函数可以成为配置脚本和数据的好工具。
Functions that simply return data about the state of your program make a wonderful tool for configuration scripts and data.
该模块中的重要函数有：连接数据库的函数、查询数据库的函数以及提供查询结果的函数。
Important functions in this module are connecting to a database, querying the database, and giving out results of the query.
将包括许多执行函数的算子，例如数据聚合、联接、分割和复杂函数。
Many operators that perform functions are included, such as data aggregation, joining, splitting, and complex functions.
留意所有神奇的数据结构及数据结构处理函数。
Keep an eye out for all the amazing data structures and data structure processing functions.
用于未验证的XML数据时，函数返回0。
When it is used against non-validated XML data, 0 is returned.
用额外的数据和函数成员扩展任一小部件。
Extend any widget with additional data and function members.
每个Streams应用程序都是一系列算子，对流过的数据执行函数或计算。
Each Streams application is a series of operators that perform a function or calculation on the data that flows through it.
用于通过MQSeries消息队列获得数据的函数。
应用推荐