如果可能，请在至少一个周期内运行酸/碱比率测试以获得更准确的数字。
If possible, run your A/B test over at least one cycle to get more accurate numbers.
将一些数字相乘来获得它们的积的代价是低廉的(毕竟，CPU周期就是金钱)，但首先找到那些因数，而这项操作的代价却要高得多。
It is cheap (CPU cycles are money, after all) to multiply some Numbers together to find their product, but much more expensive to find those factors in the first place.
我们希望周期都一样，就需要这些数字就行了，不需要更多。
We want the periods to be the same, so we can hang on to those Numbers, so we don't need this anymore.
对于每个抽样周期，将LotusDomino服务器实例使用的处理器时间（秒）除以活动用户的数量，就得到这些数字。
This depiction is obtained by dividing the number of processor seconds used by the Lotus Domino server instance into the number of active users for each sample period.
无论下一个数字是否就在元素周期表的附近，实验人员都将会尝试通过用一束铁离子轰击钚来制造120号元素。
To see whether the next magic number is nearby in the periodic table, the experimenters will now try to produce element 120 by bombarding a plutonium target with a beam of iron ions.
所有的事情很少是平等的，飞机结构上的周期性压力水平更高，破碎前它可以承受倒转的数字就更少些。
All things being equal, which they rarely are, the higher the cyclical stress level on an aircraft structure, the fewer the number of reversals it can withstand before breaking.
之后，又询问了些关于洪水周期、平均气温等，可用具体数字来回答的问题。
Then, they followed with more specific, quantifiable questions about phenomena such as drought frequency and average temperature.
数字是不会周期左右。
Cycles栏中的数字列出了在PTT收集统计数据的时间间隔内那个进程所使用的CPU 周期数。
The number in the Cycles column lists the number of CPU cycles that the process used during the interval that PTT collected statistics.
十三对玛雅人来说是个重要而神圣的数字，而第十三白克顿周期将在2012年12月21日左右终止。
Thirteen was a significant, sacred number for the Mayas, and the 13th Baktun ends around Dec 21, 2012.
这不仅意味着客户在做一项大型工程，而且标识商铺需要更长的销售周期来实现数字标牌的网络连接控制。
This means not only a large undertaking for the client, but also a longer sales cycle for the sign shop providing the network.
结果表明，在数字化产品设计初期引入CAE技术对于减少设计错误、缩短设计周期、提高产品设计质量具有重要的作用。
The result shows that important effects of introducing CAE in design initial stages are proved, such as decreasing design mistakes, shortening design cycle, and increasing product design quality.
在数字式控制器的开发阶段，利用该测试系统可以有效地缩短控制器的研发周期。
During the stage of developing digital controller, the period of development study can be shortened with the system.
玛雅人追踪20种持续变化的不同周期(历法)，与行星、人类、预言、数字、太阳系、银河系和宇宙有关，一些有神圣的名字。
Mayans track 20 different cycles (calendars) of varying durations, which have to do with plants, humans, prophecies, numerics, solar system, galaxy, universe and the divine to name a few.
数字化技术利用数字化产品或生产模式的智能创建实体和虚拟世界的映射，并将一条数字主线植入产品和生产的生命周期之中。
It leverages the intelligence of a digital product or production model to create twins between the physical and digital worlds, weaving a digital thread through product and production lifecycles.
在管道的整个生命周期之内，数字管道技术扮演着重要的角色。
Digit pipeline technology plays an important role in the whole life cycle of pipeline.
介绍了具有频率测量、脉冲周期测量、脉冲宽度测量以及脉冲信号占空比测量等功能的数字频率计。
It introduces a digital cymometer which has the functions of frequency measuring, pulse cycle measuring, pulse width measuring and pulse signal ratio measuring.
直接使用FFT由数字地震记录来恢复地面位移可能产生包括虚假的长周期分量在内的不正确结果。
It is possible to yield incorrect results including false long period components, during the restitution of the ground displacement from digital seismograms directly using FFT.
与模拟系统相比，计算机数字视频系统在图像质量、结构和新产品开发周期等方面有许多优势。
Compared with analog systems, digital video systems of computer have many advantages in the quality of picture, structure and the period of new production.
为了解决这些问题，该文提出了一个新的应用模型——基于XML的数字媒体生命周期模型。
To solve these problem, a new ap plication model, the digital media life cycle model based on XML, is brought up.
不过断食周期越长，这一数字将会降低以保护蛋白质免于分解。
However this number may decrease the longer the fasting period is continued, to conserve protein.
本文介绍了一种同步测周期计数器的设计，并基于该计数器设计了一个高精度的数字频率计。
The design of a counter measuring synchronous period is introduced in this paper. And based on it, a high precision digital cymometer is designed.
CAE平台作为一个一体化的环境，能支持FACTS装置控制器设计的整个生命周期，即理论设计、数字仿真、在线调试、动模实验和实时运行。
CAE platform can support the whole cycle of the design of FACTS equipment, including theoretical design, digital simulation, regulation on line, physical experiment, and real time operation.
借助芯片的捕获功能，计算信号的实时频率，实现了整周期采样，保证了数字信号处理的精度。
The integral period sampling, which is realized by realtime frequency calculation and voltage capture function of IC chip, is necessary for precise digital signal processing.
介绍了捷联惯导系统数字调平基本原理和实现过程，然后讨论了通过数据周期延拓实现快速精调平的方法。
The theory and realizing process of digital levelling for SINS is introduced, then fast accurate levelling method by data cyclic continuation is discussed.
与传统的模拟示波器相比，数字存储示波器具有能够显示非周期波形、存储波形、携带方便等优势，其应用日益广泛。
Comparing to traditional simulation oscillograph, digital memory oscillograph has the superiority that is able to display non-cycle waveforms, memory waveforms and be easy to carry about.
采用混沌的数字计算法计算了双字节不同初始值的周期。
The period values of different sequences from different initial values in double bytes were gotten through discrete digital chaos calculation.
检校应用研究分为三个部分：数字信号源的校准研究、测量误差分析及最佳测量周期的确定。
The application research will include three parts: research on the calibration of digital signal source, error analysis and the best calibration interval.
针对这两方面的问题，提出了一种用全零点数字滤波器滤除周期性分量的滤波算法。
Aiming at these problems, this paper presents an efficient algorithm which use all zero digital filter for filtering the periodic component.
针对这两方面的问题，提出了一种用全零点数字滤波器滤除周期性分量的滤波算法。
Aiming at these problems, this paper presents an efficient algorithm which use all zero digital filter for filtering the periodic component.
应用推荐