有限元研究已经成为数字医学的重要组成部分。
Finite element has been an important part of digital medical.
本文大致可以划分为两个部分：DICOM标准的介绍部分和数字医学图像传输部分。
The thesis can be roughly divided into two parts: the presentation part of DICOM standard and the transmission part of Digital Imaging Communication in Medicine.
由于显示设置参数等方面的不同，数字医学图像在医院不同科室中显示的状态往往不一致，这给医生的阅片造成了影响。
Because of different display parameters and other factors, digital medical images present different display states in different section offices of a hospital.
目前，该医学影像处理工具已经作为DICOM接口平台，集成在了功能类似于PACS系统的数字医学影像工作站中。
Now, this medical image processing tool has been integrated as a DICOM interface platform into the workstation of digital medical image, whose function resemble a PACS.
一些医生仍然心存疑惑。 他们担心这些数字化设备会使医学商业化。
Some doctors remain suspicious, fearing that the number crunchers will commoditise medicine.
西奈山医学中心的医生还警告到，一种名为双酚a的物质普遍的出现在许多的食物容器之内，其中包括了塑料水瓶和婴儿的奶瓶(表面印有数字7)。
The Mount Sinai researchers also warned against, Bisphenol-A, a substance present in many food containers, plastic water and baby bottles (indicated by a number 7 printed on the base).
尽管统计数字令人沮丧，有数量惊人的大龄妇女实现了做母亲的梦想，其中许多人根本无需医学的介入。
Yet despite these overwhelmingly dismal statistics, a startling number of older women do realise their dreams of motherhood, many of them with no medical intervention at all.
确实，医学研究员的研究人员也认为，仅仅花钱在数字化上，却不能使这些设备的运用与医疗机构的文化紧密联系在一起，那将会面临着弄巧成拙的危险。
Indeed, the boffins at the Institute of Medicine reckon that spending on digitisation without connecting it to the organisational culture risks making things worse.
但是，您不可能立即在新英格兰医学期刊上看到这些数字。
But you may not see those Numbers in the New England Journal of Medicine immediately.
DICOM是第一个广为接受的医学数字成象和通信标准。
DICOM is the first widely accepted standard about digital imaging and communications in medicine.
数字减影血管造影(DSA)是一种在医学诊断和介入治疗中起重要作用的技术，应用十分广泛。
Digital subtraction angiography (DSA) is an important technology in both medical diagnoses and interposal therapy, which application is very universal.
图4通过部分医学数字图像和通信(Digital Imaging and CommunicationsinMedicine,DICOM)标准，说明了这两种类型的层次结构。
Using part of the DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) standard, Figure 4 illustrates these two types of hierarchies.
随着计算机技术的广泛应用，DICOM日益成为医学数字成像和通讯的共同标准。
With the wide application of computer technology in medical area, DICOM is becoming the standard of digital imaging and communication.
PACS是计算机和网络技术对医学影像进行数字化处理的系统。
PACS is a data-processing system for the medical photocopy with computer and net-technology.
也就是说DICOM标准的制定使得医学图像及各种数字信息在医疗成像设备间的传送有了一个统一的标准。
That is to say, DICOM makes the communications of image and others digital information between different medical imaging apparatus has a unified standard.
随着现代医院数字化进程的加速，数字化医学影像在医院的诊断和治疗中起着越来越重要的作用。
With the accelerating digitization of modern hospital, the digital medical images play a more and more important role in the diagnosis and treatment of human disease.
医学图像处理是计算机视觉领域的一个分支，是计算机图形学和数字图像处理技术在生物医学工程中的重要应用。
As one research branch in the field of computer vision, medical image processing is an important application of computer graphics and digital image processing in the biomedical engineering.
文章介绍了医学图书馆网络数字资源利用教育课程的设计与评估。
This paper introduces the design and evaluation of the course of medical library network digital resources utilization education.
本文介绍了医学数字图像及通信标准（DICOM），并对标准中的显示部分做了相关研究。
This article introduces the Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM) and researches in the part of display in DICOM.
随着影像设备数字化网络化进程的不断深入，作为维护设备的医学工程人员其工作模式也相应地发生了转变。
With the development of digitalization and interconnection in imaging equipment, the working pattern for medical engineer who maintains equipment has changed accordingly.
随着世界信息高速公路的飞速发展，医学领域的数字成像和通信也成为可能。
Along with the rapid development of the world information freeway, the digital imaging and communication in medical field has become possible.
随着计算机技术及网络技术的突飞猛进，医学数字图像通信成为医学和计算机网络的交叉新型学科。
With the rapid development of the computer and network technology, medical digital image communication is a new cross-subject based on computer network and medicine.
由此保证了医学数字信息在院内使用的完整性、认可性和可鉴证性。
Thus, the integrity, authorization and authentication of digital medical information being used in hospitals, were ensured.
利用超声回波作人体组织的断层显象并用数字处理方法提高成象质量是诊断医学的重要技术之一。
To obtain the tomograph of body tissues by ultrasonic echoes and then to improve the quality of images by digital processing method is one of the important techniques of medical diagnosis.
DICOM标准是医学数字传输领域的国际标准。
DICOM standard is a international standard in medical digital transmission area.
IDL的推广应用有利于提高我们在医学数字图像处理领域内的科研水平。
Therefore, the wide application of IDL makes for the research higher level of medical digital image (processing).
采用医学图像处理和数字几何处理技术从CT图像序列中获得以三角面描述的骨组织面模型。
Medical image processing and digital geometry processing are adopted for bone triangular mesh modeling from CT image series.
目的：针对现代医学影像技术学的数字化的特点，探讨临床教学的新方法。
The aim of this paper is that based on the digital features of modern medical imaging technology to discuss the new method of clinical teaching.
该系统实现医学影像检查工作的全数字化管理，以及影像检查设备、RIS、HIS和社区电子病历的无缝连接与集成。
This presentation gave a new approach to realize full digital management in department of radiology and seamless integration with modalities, RIS, HIS and community electronic patient records (EPR).
该系统实现医学影像检查工作的全数字化管理，以及影像检查设备、RIS、HIS和社区电子病历的无缝连接与集成。
This presentation gave a new approach to realize full digital management in department of radiology and seamless integration with modalities, RIS, HIS and community electronic patient records (EPR).
应用推荐