在这个数字时代，每一位个体研究者都要有遵守道德准则的责任心，这一点相当重要。
At the end of the day, in this digital era, it is the individual researcher's responsibility to stay ethical.
一位客户经常坐在股票行情收录器旁，大声报着股价，对我来说，他的速度并不快，因为我一直记着这些数字，所以一点也不难。
One of the customers usually sat by the ticker and called out the prices. They couldn't come too fast for me. I have always remembered figures. No trouble at all.
在很多时候，为了找到所需的信息，您需要成为一位在线的数字淘宝者，如果您幸运，某个搜索引擎(比如Wolfram)可能会找到一点线索。
At times, you have to be something of an online, digital "dumpster diver" to find the information you want; if you are lucky, one of the search engines or Wolfram may turn up the tidbit for you.
去年通膨率百分之五点二，虽与过去的四位数字相比仍然遥远，但已超过央行设定的百分之四点五目标。
At 5.2% over the last year, inflation is a far cry from the four-digits spirals of the past. But it has already exceeded the Central Bank's target of 4.5%.
显然，数字0应该在标尺的左边缘位置，但是如果我们将那些两位数和三位数的数字放置在那些72像素点，它们看起来会不平衡。
Obviously, the 0 should be at the left edge of the ruler, but if we place the two - and three-digit Numbers at the 72-pixel points, they will appear unbalanced.
一位客户经常坐在股票行情收录器旁，大声报着股价，对我来说，他的速度并不快，因为我一直记着这些数字，所以一点也不难。
One of the customers usually sat by the ticker and called out the prices.They couldn't come too fast for me.I have always remembered figures.No trouble at all.
与4个点分十进制不同的是，IPv 6使用了128位，表示为1234：5678：90ab：cdef： 1234： 5678： 90ab： cdef这样一组数字。
Instead of four dotted decimal digits, IPv6 USES 128 bits c.f. IPv4's which are represented as groups of hex like 1234:5678:90ab: cdef: 1234:5678:90ab: cdef.
人们不断扩大的数字足迹已经不再是人们唯一的关注点，这次挑战赛的一位选手更关心人们的想法。
Instead of looking at people's ever-expanding digital footprints, one finalist in the Core Challenge aims to get a glimpse of how they think.
在凯伦，我们和数字内容制作公司有合作关系，专门为户外数字屏设计或修改合适的广告内容，通过创意优化实现点位增值。
At Heartland, we have partnerships with digital content production companies to create or reformat ads specifically for digital OOH who work to optimize the creative and consequently value from sites.
在凯伦，我们和数字内容制作公司有合作关系，专门为户外数字屏设计或修改合适的广告内容，通过创意优化实现点位增值。
At Heartland, we have partnerships with digital content production companies to create or reformat ads specifically for digital OOH who work to optimize the creative and consequently value from sites.
应用推荐