头型莴苣和散叶莴苣总共有上百种类型。
从进化的角度说，其主要目的是开枝散叶。
From an evolutionary point of view, the major objective is to spread their genes more effectively.
茶叶作为礼物暗示这个家族会开枝散叶。
Tea as a gift implies that the family will have more seeds after the wedding.
我把我的书以散叶形式交给了北京大学出版社。
樱花白茶(散叶茶)：白茶是非常罕见的，往往与贵族有关。
Cherry Blossom White tea (Loose Leaf tea) : White tea is very rare and is traditionally associated with nobility.
为了能在日趋恶劣的环境里开枝散叶、生息繁衍，我们需要拥有更新、更加进化的技能。
We need some new evolutionary tricks in order to spread out into increasingly hostile environments.
该杂志内部人士称，其实夫妻俩早有计划，因为夫妻俩打算开枝散叶建立一个大家庭。
The insider from the magazine claimed that this was according to plan, since the two were planning on having a big family anyway.
为解决常规密集烘烤装烟量不足影响烟叶质量的问题，对密集烤房散叶插签装烟技术进行了研究。
The improved technique of stacking tobacco leaves was studied in the bulk curing barn to solve the problem of insufficient tobacco leaf amount in conventional bulk curing process.
至于绿色，像哈密瓜、绿豌豆、菠菜和散叶甘兰供应着重要的类胡萝卜素，它可以降低患白内障和黄斑变性的风险。
Go green, like honeydew melons, green peas, spinach, and collards to supply important carotenoids that reduce the risk of cataracts and macular degeneration.
这种新型的瑜伽课程在全美国与雨后春笋版迅速传播开来，并且还在爱尔兰和意大利开枝散叶，现在更是流行到了英国。
New classes are being launched around the USA and franchises have been set up in Ireland and Italy. Sessions are now springing up in the UK.
因此看上去这些人类似乎就是最早期的传播者、开拓者，在这片大陆上开枝散叶、繁衍生息，成为现代印第安人的祖先。
So it looks like maybe these are the very first dispersers who filled up the continent and became the ancestors of modern Native Americans.
沙拉应该包含一个或更多的下列：芥菜、散叶甘兰绿色、蒲公英嫩叶、紫花苜蓿植物(不是新芽)，白萝卜绿色、莴荬菜、涡荬、南瓜或者仙人掌垫。
Salads should contain one or more of the following: Mustard greens, Collard greens, Dandelion greens, Alfalfa plants (not sprouts), Turnip greens, Endive, Escarole, Squash, or Cactus Pad.
ICICI执行总裁ChandaKochhar称，在经过两年不断开枝散叶，吸收粘性存款后，该行正“处于一个令人高兴的处境”，并准备开始重新增加信贷。
ICICI's chief executive, Chanda Kochhar, says that after two years of building more branches to suck in sticky deposits, the bank is "in a happy situation" and ready to start increasing credit again.
散粉刺最好与苜蓿，三叶草和洋葱等小种子一起使用。
Sprouters work best with small seeds like alfalfa, clover and onion.
首先，相对于海滩松在西海岸的连续分布，短叶松仅呈零散的块状分布。
The first is that jack pines occur in patchier stands than the continuous swaths of lodgepole on the west coast.
在森林的空地上，零散地生长着红石竹和五叶银莲花，蝴蝶在阳光下翩翩起舞。空气温和而又平静。
In a forest clearing, scattered with red campion and wood anemone, butterflies are.
研究由分段线性谱序列生成的广义傅里叶级数的逐点敛散性。
In this paper, the pointwise convergence and divergence of a class of generalized Fourier series generated by piecewise linear spectral sequences are studied.
本文用傅里叶级数的方法分析了合成波形的频谱特性，并对由于相位截断引起的杂散谱作了讨论。
This paper analyzes the spectral characteristic of the synthesized waveform by use of the Fourier Series, and discusses the spurious spectrum of the phase truncation errors.
普洱茶说到云南特产首先想到的是普洱茶，普洱茶是用优良品种云南大叶种的鲜叶制成，也叫作普洱散茶。
Speaking of Yunnan Pu 'er tea specialty first thought was tea, Pu 'er tea is an excellent variety of big-leaf species in Yunnan Province is made from fresh leaves, also known as Pu 'er tea powder.
普洱茶说到云南特产首先想到的是普洱茶，普洱茶是用优良品种云南大叶种的鲜叶制成，也叫作普洱散茶。
Speaking of Yunnan Pu 'er tea specialty first thought was tea, Pu 'er tea is an excellent variety of big-leaf species in Yunnan Province is made from fresh leaves, also known as Pu 'er tea powder.
应用推荐