“我相信这项工作已经衍生出了很多有趣的问题，而且一个新的研究领域已为我们敞开大门。”他说。
"I believe the work has raised a lot of interesting questions and that a new field of investigation has been opened up," he says.
女孩们感到自己无法抗拒这一诱惑，这一领域不仅仅局限于造型和时尚设计专业，同时也向一些普通女孩们敞开了大门。
Girls can find it hard to ignore this allure and the field is opening up to normal girls, not only style or fashion design majors.
结对编程很自然地使开发者向同事敞开胸怀，分享领域知识，并时刻准备把你的方法与大家分享。
Pair programming naturally involves being open with colleagues, sharing domain knowledge, and being prepared to explain your approach.
对于我们个体来说，我们选择在我们生命中的这个过渡状态里去创造些什么，将会决定向我们敞开的意识的领域会是什么。
And for us individually, what we choose to create in the transition states of our lives will determine the realms of consciousness that are opened to us.
该领域的大门敞开着。
海灵格为一个新的领域敞开了大门，家族历史的领域。
Hellinger opens the door to a new area, the area of family history.
也许，在某些领域你确实被拒之门外，但是世界上总会有朝你敞开的门路。
You may be shut off from engaging in business in certain lines, but there are other channels open to you.
本文对理论计算机科学，特别是对其在逻辑与语义方面的基本思想作了一个直观易懂的综述，旨在使上述思想能为希望在该领域开拓视野之士敞开大门。
This paper provides an intuitive and easily understandable overview of some fundamental ideas in the area of theoretical computer science, especially those related to logic and semantics.
本文对理论计算机科学，特别是对其在逻辑与语义方面的基本思想作了一个直观易懂的综述，旨在使上述思想能为希望在该领域开拓视野之士敞开大门。
This paper provides an intuitive and easily understandable overview of some fundamental ideas in the area of theoretical computer science, especially those related to logic and semantics.
应用推荐