简而言之，这意味着不再让纳税人救市。
他称赞救市计划是一个大胆的举措。
看好救市计划的不仅仅是美国。
因为，最终，我们不能靠救市解决危机。
Because, ultimately, we can't bail our way out of this crisis.
典型家庭的成员很难看到如何救市才会使他们受益。
It's hard for members of typical households to see how the bail-out benefitted them.
救助计划会导致美国大举新发国债为救市举措筹资。
The bailout plans will result in massive new issuance of U. S.
救助计划会导致美国大举新发国债为救市举措筹资。
The bailout plans will result in massive new issuance of U.S..
各国央行拿什么来救市？
虽然有这些救市行为，两个弱点仍然存在。
说别的没有用：救市不可避免，有时甚至是众望所归。
It is useless to pretend otherwise: bail-outs are inevitable and sometimes they are even desirable.
或许，救市计划和紧缩政策让公众难以下咽。
The rescue plan and austerity policy may be difficult for the public to swallow.
即使避开了灾难，救市仍然会带来很大的问题。
Even if it staves off disaster, the bail-out will cause huge problems.
由于缺少任何希腊经济救市的细节，投资者的信心依然不足。
But investor confidence remains muted due to the lack of detail on any bail-out for the Greek economy.
模棱两可地保证“会采取一切措施”救市是不够的。
Vague promises to “do whatever it takes” to save the euro are not enough.
所有这一切都表明，救市方案的批评家有理由感到强烈的不满。
All this said, critics of the bailout have reason to be furious.
最新的削减政策对希腊来说，是接受欧盟救市资金的关键要求。
The latest cuts are a key requirement for Greece to receive another bailout from the European Union.
第二轮救市计划取得从严重的危机中拯救欧元区的希望。
The second rescue plan garnered some hope of saving the eurozone from the abysmal crisis.
布朗提出的房产救市计划的细节内容并不是问题的关键。
The details of Mr Brown's housing plans are the least of his problems.
如果希腊获得援助救市，这也将成为一项前所未有的举措。
奥巴马在内华达州雷诺市竞选时敦促美国人支持救市计划。
Obama urged Americans to get behind the financial rescue plan during a campaign appearance in Reno, Nevada.
对美国救市计划的预期导致全球金融市场的行情大起大落。
Financial markets, around the world, are drastically rising and falling on expectations about the U.S. financial bailout.
韩国如此迅速且果断的救市举措值得其他新兴经济体效仿。
Such quick and decisive action on the part of the South Koreans should be replicated across other emerging market economies.
如果他能说出救市计划的更好的理由，公众可能就不会那么气愤。
Had he better articulated the reasons for the bail-outs, the public might have been less outraged by them.
在救市不确定因素所引发的金融市场的动荡中，更多银行惨遭打击。
More Banks went to the wall amid the turmoil in financial markets caused by the uncertainty over the bail-out package.
现在国会成员不得不考虑纳税人对救市的感受，并采取措施以解决。
Now members of Congress have to deal what may look to many taxpayers like Wall Street is already cashing in.
本周四，欧元停止下跌，投资者期待更多关于希腊经济救市的细节。
The euro halted its fall against the dollar on Thursday as investors wait for more details on the rescue package for the Greek economy.
伯南克说，这一救市计划如果成功就不会出现通货膨胀，也不会导致利率升高。
Bernanke said the bailout, if successful, would not boost inflation and that interest rates would not rise.
在拯救银行的措施实施之前，银行在贷款，而救市之后，银行价款量反而少了。
Prior to the bailout money for the Banks, the Banks were lending a certain amount, after the bailout money, the Banks were lending less.
在拯救银行的措施实施之前，银行在贷款，而救市之后，银行价款量反而少了。
Prior to the bailout money for the Banks, the Banks were lending a certain amount, after the bailout money, the Banks were lending less.
应用推荐