虽然会有一串很长的名单，那里面全是这种为曼联效力多的球星们，但是我们在这里只能选出的5个，还有很多无论什么情况下都忠于球队愿意为球队付出生命的球员，我们不得不把他们排除在外。
While there might be a long list of serving Reds who could make this list, we preview just five names who, despite all odds, remained faithful to the club.
我抓住了西多夫，他也是BBC设在开普敦工作室的嘉宾，而那里也恰好是我的驻地，他也是观看A组比赛的常客，过去15年，他效力于桑普多利亚和米兰双雄，了解大多数意大利球员，也比大多数人更了解这个国家的内在精神。
He knows most of the Italy players well and also understands the nation's psyche better than most.
你离开意大利后又去了法国，在波尔多和欧塞尔队效力后又加盟了摩纳哥，并在那里夺得了法甲冠军。
From Italy it was on to France, and after spells at Bordeaux and Auxerre you went to Monaco, where you won the championship.
波多尔斯基在科隆队度过了艰难的时期，但是或许他在世界杯为德国效力是最快乐的。他可能是世界杯最伟大的球员。
Podoloski's had a rough season for Koeln, but he seems happiest when playing for Germany at World Cups. He may be the greatest quadrennial player in the world.
克里斯托弗：是，他以前曾效力于多伦多红叶队，后来他转队了，我收集与他有关的明信片。
Christopher: he played for the Toronto Maple Leafs, he was traded. But I still collect his hockey CARDS.
约翰·古尔库夫：在波尔多效力的法国中场球员擅长撕开防守。
Yoann Gourcuff The France and Bordeaux midfield player is adept at unlocking defences.
麦格希望他为格兰芬多效力。
效力于布拉加队的葡萄牙门将爱德华多的大名可能很多人没听说过，但在预选赛阶段，他的确是主教练奎罗斯最可信赖的门将。
The man between the sticks is the relatively unheard of Eduardo, who plays for Braga, and has been a reliable custodian for Carlos Quieroz all through qualifying.
不幸的是，那些感染了多药抗药性肺结核病的病人不得不服用效力较弱，但毒性更强，价格更高的药物。
Unfortunately, those infected with MDR have to be treated with less effective, more poisonous and more costly drugs.
BryanEvans是一位软件工程师，为多伦多的一个大型财务公司效力，非常擅长软件架构。
Bryan Evans is a software developer for a large financial organization based in Toronto, on and his expertise is primarily in software infrastructure.
现年29岁的贝克汉姆4日在接受《马卡报》记者采访时表示：“在足球领域你永远也无法预测将要发生的事情，但我依然认为作为运动员，我还可以有更多的奉献，并愿意继续在世界上最棒的俱乐部之一——皇家马德里俱乐部效力。 我希望能在这里多呆几年，只要皇马还要我。”
In football you can never tell what's going to happen, but I still think that I've got a lot to give as a player and I would like to continue at one of the best clubs in the world - Real Madrid.
麦蒂曾为多伦多猛龙、奥兰多魔术、休斯顿火箭、纽约尼克斯、底特律活塞、亚特兰大鹰队和马刺队效力。
McGrady played for the Toronto Raptors, Orlando Magic, Houston Rockets, New York Knicks, Detroit Pistons, Atlanta Hawks and Spurs.
去年赛季初他效力于奥兰多魔术队，魔术在去年宣称他们一定要夺得总冠军。
He started consistently for a strong Orlando team last year, during which the Magic demonstrated their viability as a legitimate NBA championship contender.
我国现行立法和司法均不承认重复抵押的效力，学说上对该问题也多持否定的态度。
Our country's current legislation and administration of justice do not acknowledge the effect of repeated mortgage, hold more attitudes denied to this question on the theory.
不管怎样毕竟我也为国效力了50多场比赛了，即使不能回到国家队我当然不会因此而失眠。
Nevertheless, I've played for the national side on more than 50 occasions and I certainly won't have any sleepless nights about it.
用等效力学模型法研究了多腔体充液晃动问题。
Using the equivalent mechanical model, this paper investigated multi-tank liquid sloshing problem.
克罗地亚国脚后卫图多尔希望能在科斯米执教的乌迪·内斯队效力，并帮助他们征战新赛季的欧洲冠军联赛。
Croatia international defender Tudor wants to play under Serse Cosmi at Udinese and help their Champions League campaign this season.
我们非常高兴地确认费尔南多和尼尔森下赛季继续在车队效力。
"We are happy to confirm both Fernando and Nelson for next season," commented Managing Director, Flavio Briatore.
因为我曾在那么多顶尖教练手下效力，我觉得自己有一天能够成为一名不错的教练！
Because I have played for some of the best coaches in basketball, I feel I am prepared to be a good coach someday!
上周四，易建联在第六顺位被雄鹿队选中，但至今还没有与球队的官员会面。此前，阿联表示更想在亚洲人口多的城市效力。
Yi, taken by Milwaukee with the sixth selection last Thursday despite indications he preferred playing in a city with a larger Asian population, has not met team officials since being picked.
让程序员多而经理少，效力自然会高。
Let he programmers be many and the managers be few — then all will be productive.
＂恩伯利是个年轻得队伍，它们是联赛得动力，卡卡和西多夫由于为国家效力，这场比赛将休息．＂。
Empoli is a young team, one of the most dynamic of the league. Seedorf, Kaka and Simic played 90 minutes therefore all three will rest.
显然我想为阿森纳效力，但是我也有点顾忌到在这里有这么多优秀球员，我没有想到能打这么多比赛。
Obviously I wanted to play games for Arsenal but there was a bit of me that thought there were so many good players here and I didn't expect to play so often.
多梅内克没有将特雷泽盖召进最近一期的法国国家队，理由是这位射手正在乙级联赛效力。
Domenech has recently dropped Trezeguet from his squad, citing the fact the striker was playing in Serie B.
里皮有如此多的优点以至于布冯很愿意承认：“我和他有着如此棒的关系，所以如果他希望我和他一起去为任何一个球队效力，我都会非常乐意的加入他。”
So much so that Buffon is willing to admit: "We have such a strong bond that if he were to make me an offer from any club, I would be very tempted to rejoin him."
里皮有如此多的优点以至于布冯很愿意承认：“我和他有着如此棒的关系，所以如果他希望我和他一起去为任何一个球队效力，我都会非常乐意的加入他。”
So much so that Buffon is willing to admit: "We have such a strong bond that if he were to make me an offer from any club, I would be very tempted to rejoin him."
应用推荐