传统上认为儿子应该效仿他们的父亲。
女人无须非得效仿男人才能在商界成功。
Women do not necessarily have to imitate men to be successful in business.
纽约已效仿巴黎的做法建立了一支警犬队。
New York has followed the example of Paris in establishing a brigade of police-dogs.
这也引得其他公司效仿。
持续传递积极行为的信息,会向孩子们展示更健康的生活方式,以供他们效仿。
Consistent messaging of positive behaviors will show healthier lifestyles for kids to follow.
法国征税计划是一个明确的警告:除非能就改革国际税收体系达成广泛共识,否则其他国家可能会效仿。
France's planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit.
可以看到儿童效仿那些他们崇拜或认同的人。
Children can be seen to copy the behaviour of others whom they admire or identify with.
所有学生都以最优秀的学生为效仿对象。
第一个出现类似现在的航空交通管制的地方是纽约市,很快,其它大城市也开始效仿。
The first region to have something approximating today's ATC was New York City, with other major metropolitan areas following soon after.
《你好!》杂志带动了许多效仿它的刊物问世。
The magazine 'Hello!' gave rise to a number of me-too publications.
应有更多的国家效仿这些表率。
其他海湾国家也纷纷效仿。
这种方案应该得到广泛效仿和推广。
Such programmes deserve to be widely replicated and expanded.
预计其他公司也将效仿。
那是一个值得效仿的典范。
其他商户也纷纷效仿。
其他公司也争相效仿。
甚至公共广播公司也纷纷效仿。
比利时以及芬兰也纷纷效仿这一趋势。
其他日企纷纷效仿这几家日本领军企业的举动。
The actions of these prominent Japanese companies have encouraged others to follow suit.
效仿那些和你有着同样目标而已经达到目标的人。
Emulate those who have already achieved what you are aspiring to.
他克服生活困难的坚强意志也值得效仿。
His strong will in overcoming living difficulties is also worth imitating," said Liu Ting, a senior at Shandong-based China University of Petroleum.
但就在本周,卡梅伦也效仿了迪斯雷利的有勇有谋。
But this week, Mr Cameron has also emulated some of Disraeli's strategic daring.
但就在本周,卡梅伦也效仿了迪斯雷利的有勇有谋。
But this week, Mr Cameron has also emulated some of Disraeli's strategic daring.
应用推荐