这当然似乎是今天的匿名攻讦者。
This certainly seems to be true for the anonymous trolls today.
但是靠法律本身来消除互联网的攻讦还不够。
But the law by itself cannot do enough to disarm the Internet's trolls.
我由于期末测验成绩欠好，受偕老师的攻讦。
The teacher criticized me for doing poorly on the final exam.
要求你的用户举报攻讦者，称他们妨碍了对话。
Ask your users to report trolls and call them out for polluting the conversation.
学会接管攻讦，并哄骗一切时机找出攻讦你的文章。
Learn to take criticism and seek it out at every opportunity.
没有一项发现象互联网同时受到如斯多的赞扬和攻讦。
No invention has received more praise and abuse than Internet.
他对教皇权力的冲击鼓舞良多人攻讦求全训斥天主教会。
His attack on the Pope's power encouraged many critics of abuses of the Catholic Church.
他们现在有大把时间做的事情就是互相攻讦，同时美国民众开始更加注意他们说什么了。
The one thing they have plenty of time for is arguing with each other, and Americans now pay far more attention to what they say.
尽管你的退出很容易，但是你的评论会被你知道的人看到，这对那些攻讦的行为是个震慑。
Though you’re free to opt out, the knowledge that what you say may be seen by the people you know is a big deterrent to trollish behavior.
在慢慢解开匿名者的面纱时，可能我们看到这些攻讦者不再是令人害怕的怪物，他们其实还是人类。
In slowly lifting the veil of anonymity, perhaps we can see the troll not as the frightening monster of lore, but as what we all really are: human.
这种社交压力会有作用，在一天结束的时候，大多数攻讦者没有胆量在互联网上做他们在匿名状态下所做评论的一半多。
This kind of social pressure works because, at the end of the day, most trolls wouldn't have the gall to say to another person's face half the things they anonymously post on the Internet.
这有助于年轻人批判性地思考传媒，并对弥漫于日渐普及的线上文化的封面故事、观点及分析之间的相互攻讦保有洞察力。
This would help young people think critically about media, and turn a discerning eye to the onslaught of coverage, opinions, and analysis that permeate our increasingly wired culture.
攻讦被定义为发表煽动性的、贬损或刺激的信息在公共论坛上，这个问题伴随着互联网的诞生就有了，尽管它的根基要追溯更远。
Trolling, defined as the act of posting inflammatory, derogatory or provocative messages in public forums, is a problem as old as the Internet itself, although its roots go much farther back.
攻讦被定义为发表煽动性的、贬损或刺激的信息在公共论坛上，这个问题伴随着互联网的诞生就有了，尽管它的根基要追溯更远。
Trolling, defined as the act of posting inflammatory, derogatory or provocative messages in public forums, is a problem as old as the Internet itself, although its roots go much farther back.
应用推荐