在蒸汽机的类比中，言语攻击可能会释放出一些具有攻击性的蒸汽。
In the steam-engine analogy, verbal aggression may vent some of the aggressive steam.
这种态度会让古希腊人感到惊讶，他们认为幽默本质上是具有攻击性的。
This attitude would have surprised the ancient Greeks, who believed humor to be essentially aggressive.
一只具有攻击性的熊通常会冲上前去吓跑它的敌人，但在最后一分钟会突然停下来。
An aggressive bear will usually rush forward to frighten away its enemy but would suddenly stop at the last minute.
大自然保护协会还向众多入侵物种发起了宣战，从羊群到植物，再到具有攻击性的阿根廷蚁。
The Nature Conservancy has declared war on a multitude of invasive species here, from sheep to plants to the aggressive Argentine ant.
然而，孩子们也害怕父母的惩罚和失去父母的爱，因此他们会抑制最具攻击性的冲动。
Yet children, also fearing their parents' punishment and the loss of parental love, come to repress most aggressive impulses.
多伦多大学的社会心理学家乔纳森·弗里德曼在回顾相关文献时，只发现了大约200项有关看电视和攻击性的研究。
When Jonathan Freedman, a social psychologist at the University of Toronto, reviewed the literature, he found only 200 or so studies of television-watching and aggression.
孩子们通常想要向其他人，包括他们的父母，发泄攻击性的冲动，因为即使是最细心的父母也不能立即满足他们所有的要求。
Children normally desire to vent aggressive impulses on other people, including their parents, because even the most attentive parents cannot gratify all of their demands immediately.
孩子们可能会以间接的方式，向他们的父母表达具有攻击性的情绪，比如毁坏家具，或在以后的生活中向陌生人发泄这种情绪。
They may be expressed toward parents in indirect ways such as destroying furniture, or they may be expressed toward strangers later in life.
我希望能看一支更具攻击性的球队。
快速而富有攻击性的比赛拥有耀眼的明星。
加载时间也是程序健壮性及抗攻击性的指标。
Loading times can also be a guide to a program's robustness and resistance to attack.
马达加斯加岛上的雄性蟑螂是一种充满攻击性的生物。
Male hissing cockroaches in Madagascar are aggressive creatures that ram one another's heads and flip one another over.
一些研究表明，恋爱关系中具攻击性的女孩，要多于男孩。
Some studies suggest that girls are more likely than boys to report being aggressive within a dating relationship.
当试验显示具攻击性的细胞已经出现时，夏洛特决定不细说。
When the tests revealed invasive cells, Charlotte took the decision not to elaborate.
用避讳方式，而不是用攻击性的形容词来表达你的说话重点。
Use inflections for emphasis instead of offensive adjectives.
反过来，RDA可以摧毁植物（不管是攻击性的还是非攻击性的）。
In turn, RDA can destroy plants (both aggressive and calm one).
而另一方面，重写是更具有攻击性的改变，它会导致系统中更大的混乱。
Rewrite on the other hand is a more invasive change and results in a bigger chaos in the system.
研究者试图解读受试者的“激发攻击性的场景”，这些受试者都是本科生。
The researchers read the participants, who were undergraduate students, an “aggression-evoking scenario”.
研究表明，以一种带有攻击性的态度宣泄愤怒只会使愤怒感加重；
Not so. Studies show that expressing anger aggressively only aggravates it;
不过，马拉多纳最终被认定为违反关于“攻击性的动作或语言”的第57条。
However, Maradona was judged by Article 57 relating to "offensive gestures or language".
以此水准，上旋球已然成为很具攻击性的武器，使对手远离底线、逼迫他们犯错。
At such a level, topspin becomes an offensive weapon, driving opponents off the court and forcing them into errors.
毕竟，您不希望某些blog作者在您的站点上张贴谩骂或攻击性的语言或图像。
After all, you don't want some blogger to post abusive or offensive language or images on your site.
研究人员仅仅发现攻击性的牙科手术治疗可能导致细菌进入血管或引发炎症。
The researchers only looked at invasive dental surgery—procedures likely to allow bacteria to enter the bloodstream or cause inflammation.
某些类型的癌症是富于攻击性的，快速生长并且早期就扩散到身体的其它部位。
Certain types of cancers are aggressive, grow rapidly and spread early to other parts of your body.
加利福尼亚海鸥是最早的筑巢栖息鸟类物种之一，斯特朗说，它们也可能是最有攻击性的。
California gulls are one of the earliest nesting species, Strong says, and also probably the most aggressive.
我们追求精彩的足球，我们踢出富有攻击性的足球，却屡次遭遇裁判们带来的坏日子。
We are pushing to play good football, to play attacking football and we are colliding with a lot of bad days from the refs.
当具有攻击性的，引起自身免疫疾病的T细胞从死的β细胞处得到抗原，他们会持续攻击β细胞。
When the aggressive, autoimmune disease-causing T cells are presented with antigens from dying beta cells, they keep attacking and killing the beta cells.
最初，Audero博士和她的团队提出一个完全不同的问题——关于血清素对老鼠攻击性的作用。
To start with, Dr Audero and her team were asking a completely different question—one about serotonin’s role in aggression.
应用推荐